Scarface (1983) Dublagem original
[ATTACH=CONFIG]82692[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 80)
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Al Pacino (Tony Montana): Ricardo Schnetzer
Steven Bauer (Manny Ribera): Garcia Júnior
Michelle Pfeiffer (Elvira Hancock): Vera Miranda
Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina Montana): Mônica Rossi
Robert Loggia (Frank Lopez): Antônio Patiño/ Orlando Drummond
F. Murray Abraham (Omar Suarez): Alfredo Martins
Paul Shenar (Alejandro Sosa): Nilton Valério
Harris Yulin (Det. Mel Bernstein): Jomeri Pozzoli
Ángel Salazar (Chi Chi): Roberto Macedo
Arnaldo Santana (Ernie): Dário de Castro
Michael P. Moran (Nick, O Porco): Darcy Pedrosa
Al Israel (Hector, O Sapo): Carlos Seidl
Mark Margolis (Alberto, o sombra): José Santana
Richard Belzer (Comediante no Babylon Club): Júlio Chaves
Achou que eu tava brincando?
GabrielSa Escreveu:Curti, tbm já diz um desse. Achei massa tbm o Nilton Valério no Sosa, no meu elenco eu coloquei o Roberto Macedo.
Opa valeu, também vi o seu ficou show
Achou que eu tava brincando?
Como Se Tornar uma Divindade na Flórida (On Becoming a God in Central Florida)
[ATTACH=CONFIG]82730[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
Elenco Principal
Kirsten Dunst (Krystal Stubbs): Sylvia Salustti
Théodore Pellerin (Cody Bonar): Yan Gesteira
Mel Rodriguez (Ernie Gomes): Júlio Chaves
Beth Ditto (Bets Gomes): Gabriella Bicalho
Ted Levine (Obie Garbeau II): Elcio Romar
Elenco Secundário
Cooper Jack Rubin (Harold Gomes): João Victor Granja
Julie Benz (Carole Wilkes): Miriam Ficher
Kevin J. O'Connor (Roger Penland): Marco Antônio Costa
Usman Ally (Stan Van Grundegaard): Duda Ribeiro
Apocalypse Now (1ª Dublagem)
[ATTACH=CONFIG]82735[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Henrique Ogalla
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Sérgio Galvão
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Antônio Patiño
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Dário de Castro
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Marco Antônio Costa
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Henrique Ogalla
Albert Hall (Chefe Phillips): Paulo Flores
Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio Cezar Barreiros
G.D. Spradlin (General Corman): José Santa Cruz
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Nilton Valério
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Márcio Simões
Locução: Ricardo Marianno
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-08-2023, 16:00 por Julius Rock.)
Apocalypse Now - 2ª dublagem
[ATTACH=CONFIG]82736[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Megapix)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Silvio Navas
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Mauro Ramos
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Pietro Mário
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Júlio Chaves
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Manolo Rey
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Nizo Neto
Albert Hall (Chefe Phillips): Alfredo Martins
Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior
G.D. Spradlin (General Corman): Waldir Fiori
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hamilton Ricardo
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marcus Jardym
Achou que eu tava brincando?
Boa, to curtindo. O Harrison sempre é mais dboa nas 3: Júlião, Garcia Jr e Briggs hehehe. Ou se quiser dar uma mudada, tira o Briggs e bota o Milani na primeira hehe
Edit: Uma dica, eu costumo pegar sempre o mesmo elenco e copiar e colar as 2x ou 3x q foi dublado, pq se não as pontas as vezes podem ser diferentes. E o massa pra mim é comparar as 2-3 versões.
Apocalypse Now - 3ª dublagem
[ATTACH=CONFIG]82738[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
TV Paga (Space / TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Jomeri Pozzoli
Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Gutemberg Barros
Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg
Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Ettore Zuim
Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Peterson Adriano
Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Manolo Rey
Albert Hall (Chefe Phillips): Márcio Simões
G.D. Spradlin (General Corman): Dário de Castro
Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs
Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Hélio Ribeiro
Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marcelo Garcia
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-08-2023, 14:17 por Julius Rock.)
GabrielSa Escreveu:Boa, to curtindo. O Harrison sempre é mais dboa nas 3: Júlião, Garcia Jr e Briggs hehehe. Ou se quiser dar uma mudada, tira o Briggs e bota o Milani na primeira hehe
Edit: Uma dica, eu costumo pegar sempre o mesmo elenco e copiar e colas as 2x ou 3x q foi dublado, pq se não as pontas as vezes podem ser diferentes. E o massa pra mim é comparar as 2-3 versões.
Valeu pelas dicas
Achou que eu tava brincando?
