E Se Fosse dublado em RJ

Chaves (El Chavo del Ocho)

[ATTACH=CONFIG]82621[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla / Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Gómez Bolaños (Chaves): Carlos Marques

Carlos Villagrán (Quico): Mário Jorge Andrade

Ramón Valdés (Seu Madruga): Júlio Cezar

Florinda Meza (Dona Florinda): Ilka Pinheiro

María Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Angelines Fernández (Dona Clotilde): Glória Ladany

Rubén Aguirre (Professor Girafales): Jomeri Pozzoli

Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho): Paulo Flores

Horácio Gomez (Godinez): Ricardo Schnetzer

Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho): Castro Gonzaga

O Castro dublava mto pouco nessa época, e não dublava na Herbert desde antes da greve de 78 (74-75-76).

GET ON UP - A HISTÓRIA DE JAMES BROWN

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga / Telecine Play

DIREÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chadwick Boseman (James Brown): Rodrigo Oliveira ou Marcos Souza

Nelsan Ellis (Bobby Byrd): Duda Espinoza

Dan Aykroyd (Ben Bart): Élcio Romar

Viola Davis (Susie Brown): Márcia Morelli

Lennie James (Joseph ''Joe'' Brown): Ronaldo Júlio

Fred Melamed (Syd Nathan): Leonardo José

Craig Robinson (Maceo Parker): Duda Ribeiro

Jill Scott (Deidre ''Dee-Dee'' Jenkins): Maíra Góes

Octavia Spencer (Aunt Honey Washington): Vânia Alexandre

Josh Hopkins (Ralph Bass): Dário de Castro

Brandon Smith (Little Richard): Philippe Maia

Aunjanue Ellis (Vicki Anderson): Mabel Cézar

Tariq Trotter (Pee Wee Ellis): Marcelo Sandryni

Keith Robinson (Baby Roy): Marcelo Garcia

James DuMont (Cabo Dooley):

Aaron Jay Rome (Frankie Avalon): Mckeidy Lisita

Jacinte Blankenship (Velma Brown): Christiane Louise

John Benjamin Hickey (Richard): Eduardo Borgerth

Allison Janney (Kathy): Guilene Conte

Jason Davis (Prefeito Kevin White): Reginaldo Primo

Julius Tennon (Avô de Bobby Byrd): Gutemberg Barros

Julius vc esqueceu de colocar um dublador pro Cabo Dooley

CHAVES (EL CHAVO DEL OCHO)


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984-88)

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Alberto Perez/ Garcia Neto/ Ângela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Carlos Marques

Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)

Ramon Valdez (Seu Madruga): Sílvio Navas

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Pópis): Edna Mayo (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Miranda (1ª voz)/ Garcia Neto (2ª voz)

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Ionei Silva

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Elza Martins

Raul Padilla (Jaiminho): Magalhães Graça

Horacio Gomez Bolaños (Godines): Orlando Prado

Ana Lilian de la Macorra (Paty): Vera Miranda

Regina Torné (Gloria): Ilka Pinheiro

Patty Juárez (Paty - 1972): Mônica Rossi

Rosita Bouchot (Paty - 1975): Adalmária Mesquita

Maribel Fernandez (Gloria - 1972): Maralisi Tartarini

Olivia Leiva (Gloria - 1975): Maria da Penha

María Luisa Alcalá (Malicha): Marisa Leal

Germán Robles (Seu Madroga): João Francisco Turelli

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Francisco José

Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Sérgio Galvão

Ángel Roldan (Candida): Ângela Bonatti

Marta Zabaleta (Elizabeth): Miriam Ficher

Janet Arceo (Dona Edwiges): Dolores Machado

Angelica Maria (Yara): Viviane Faria

Hector Bonilla (Hector Bonilla): André Filho

Narradora do Concurso de Miss Universo: Sumára Louise

Narrador: Márcio Seixas ou Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Julius vc esqueceu de colocar um dublador pro Cabo Dooley

Nem tinha percebido, valeu

Nem tinha percebido, valeu

D nada!

A Última Missão (The Last Detail)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Buddusky): Francisco Milani

Otis Young (Mulhall): Mário Monjardim

Randy Quaid (Meadows): Orlando Prado

Clifton James (M.A.A.): José Santa Cruz

Michael Moriarty (Marinheiro O.D.): Carlos Marques

Luana Anders (Donna): Ruth Schelske

Kathleen Miller (Annette): Diana Morel

Carol Kane (Jovem Prostituta): Mara di Carlo

Don McGovern (Barman): Orlando Drummond

Michael Chapman (Taxista): Waldir Fiori

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

​Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Darcy Pedrosa

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Ângela Bonatti

Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Orlando Drummond

William Redfield (Harding): Silvio Navas

Sydney Lassick (Cheswick): Marcos Miranda

Christopher Lloyd (Tabur): Francisco José

Danny DeVito (Martini): José Santa Cruz

Brad Dourif (Billy Bibbit): Júlio Chaves

Josip Elic (Bancini): Roberto Macedo

Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Seixas

Mews Small (Candy): Marlene Costa

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

​Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Roberto Macedo

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Mabel Cézar

Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Miguel Rosenberg

William Redfield (Harding): Joméri Pozzoli

Sydney Lassick (Cheswick): Isaac Bardavid

Christopher Lloyd (Tabur): Mauro Ramos

Danny DeVito (Martini): Domício Costa

Brad Dourif (Billy Bibbit): Hélio Ribeiro

Josip Elic (Bancini): Élcio Romar

Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Simões

Mews Small (Candy): Sylvia Salustti

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Lobo (Wolf)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Darcy Pedrosa

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda

James Spader (Stewart Swinton): Nizo Neto

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Fátima Mourão

Christopher Plummer (Raymond Alden): André Filho

David Hyde Pierce (Roy): Élcio Romar

Prunella Scales (Maude): Nelly Amaral

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Lobo (Wolf) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Will Randall): Roberto Macedo

Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Mônica Rossi

James Spader (Stewart Swinton): Eduardo Borgerth

Kate Nelligan (Charlotte Randall): Miriam Ficher

Christopher Plummer (Raymond Alden): Luiz Feier Motta

David Hyde Pierce (Roy): Ricardo Juarez

Prunella Scales (Maude): Selma Lopes

Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]