E Se Fosse dublado em São Paulo

Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

David Selby (James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Guilherme Lopes

Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Fábio Azevedo

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Maria Canals (Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred): Gilberto Baroli

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Richard Doyle (Prefeito): Carlos Silveira

Greg Eagles (Mackie): Fábio Lucindo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Maurice LaMarche (Dr. Willing): Hélio Vaccari

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Jim Meskimen (General Briggs): Jonas Mello

Tara Strong (Michelle): Priscila Concepcion

Rob Paulsen (Rob): Robson Kumode

Dee Bradley Baker (Don): Vágner Fagundes

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

Gary Sturgis (Silk): Leonardo Camillo

Catherine Cavadini (Joanie): Isabel de Sá

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Sam McMurray (Âncora Ted): Antônio Moreno

James Arnold Taylor (Sr. Hudson): Carlos Campanile

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Bruce Timm (Thomas Wayne): Affonso Amajones

Não Creditada (Martha Wayne): Marli Bortoletto

Carlos Alazraqui (Apresentador): Armando Tiraboschi

Letreiros: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

[h=2]Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 2)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Jussara Marques

Mark Valley (Clark Kent/ Superman): Alexandre Marconato

Michael Emerson (Coringa): Nelson Machado

David Selby (Comissário Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Maria Canals-Barrera (Comissária Ellen Yindel): Adriana Pissardini

Michael Jackson (Alfred Pennyworth): Gilberto Baroli

Tress MacNeille (Selina Kyle): Patrícia Scalvi

Grey DeLisle (Sarah Essen Gordon): Alessandra Araújo

Robin Atkin Downes (Oliver Queen): Walter Breda

Jim Meskimen (Presidente): Jonas Mello

James Patrick Stuart (Governador Mahoney): Gileno Santoro

Frank Welker (Prefeito Stevenson): Carlos Silveira

Danny Jacobs (Merkel): Hermes Baroli

Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Hamilton Ricardo

Paget Brewster (Lana Lang): Eleonora Prado

Townsend Coleman (Morrie): Eudes Carvalho

Yuri Lowenthal (Filho do Batman): Wendel Bezerra

Tress MacNeille (Bruno): Alessandra Merz

Conan O'Brien (David Endocrine): Alfredo Rollo

Frank Welker (Frank): José Carlos Guerra

Gwendoline Yeo (Lola Chong): Luciana Baroli

Carlos Alazraqui (Deputado Hector Noches): Márcio Araújo

Grey DeLisle (Âncora Carla): Angélica Santos

Gary Anthony Williams (Âncora Bill): Marcelo Campos

Maurice LaMarche (Âncora Tom): Eleu Salvador

Andrea Romano (Âncora): Letícia Quinto

Placas: Renato Soares

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Yu Yu Hakusho
[INDENT]

ESTÚDIO:
Gota Mágica

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Carlos Takeshi

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Mauro Eduardo

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Rogério Vieira

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Eduardo Camarão

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Fábio Lucindo

Sanae Miyuki (Botan): Noeli Santisteban

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Cristina Rodrigues

Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya

Yuri Shiratori (Yukina): Letícia Ramos

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Aníbal Munhoz

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Ary Fernandes

Tessho Genda (Toguro): Affonso Amajones

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Paulo Wolf

Taro Arakawa (Musashi): Paulo Ivo

Narrador: Gilberto Baroli

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Yu Yu Hakusho - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Principais

Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Marcelo Campos

Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno

Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli

Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra

Aliados

Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes

Sanae Miyuki (Botan): Angélica Santos

Yuri Amano (Keiko Yukimura): Letícia Quinto

Hisako Kyouda (Genkai): Isaura Gomes

Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Eleonora Prado

Yuri Shiratori (Yukina): Luciana Baroli

Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Tatá Guarnieri

Saga Detetive Espiritual

Norio Wakamoto (Gouki): Paulo Celestino

Tessho Genda (Toguro): Cássius Romero

Hidetoshi Nakamura (Kibano): Válter Santos

Taro Arakawa (Musashi): César Marchetti

Narrador: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Sociedade dos Poetas Mortos (Dead Poets Society)




ESTÚDIO:
Marshmallow


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robin Williams (John Keating): Nelson Machado

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Eduardo Camarão

Ethan Hawke (Todd Anderson): Orlando Viggiani

Josh Charles (Knox Overstreet): Carlos Laranjeira

Gale Hansen (Charlie Dalton): Tatá Guarnieri

Dylan Kussman (Richard Cameron): Élcio Sodré

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Mauro Eduardo Lima

James Waterston (Gerard Pitts): Marcelo Gastaldi

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Arakén Saldanha

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Aldo César

Leon Pownall (Sr. McAllister): Ricardo Nóvoa

Carla Pelver (Sra. Perry): Isaura Gomes

Kevin Cooney (Joe Danburry): Antônio Moreno

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Sandra Mara Azevedo

Jane Moore (Sra. Danburry): Arlete Montenegro

Colin Irving (Chet Danburry): Wendel Bezerra

Alexandra Powers (Chris Noel): Neuza Azevedo

Matt Carey (George Hopkins): ​Flávio Dias

Johnny Test

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão / Oi Play/ GloboPlay (2ª, 5ª e 6ª Temporadas)/ Netflix (1ª,2ª,5ª e 6ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Cássius Romero / Thelma Lúcia


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

James Arnold Taylor (Johnny Test): Robson Kumode

Louis Chirillo (Dukey): Sérgio Rufino

Maryke Hendrikse (Susan Test): Priscilla Concepcion

Brittney Wilson/ Ashleigh Ball (Mary Test): Tatiane Keplmair


Elenco Secundário

Ian James Corlett (Hugo Test): Sérgio Corcetti

Kathleen Barr (Lila Test): Angélica Santos

Brittney Wilson/ Ashleigh Ball (Sissy Blakely): Melissa Garcia

Andrew Francis (Gil Nexdor): Vágner Fagundes

Bill Mondy (Sr. Moreno): Tatá Guarnieri

Scott McNeil (Sr. Claro): Raul Schlosser

Lee Tockar (General): Walter Breda


Outros Personagens

James Arnold Taylor (Hank Âncora): Cássius Romero

Lee Tockar (Prefeito Howard): Hélio Vaccari

Louis Chirillo/Trevor Devall (Sr. Henry Teacherman): Fábio Tomasini

James Arnold Taylor (Diretor): Fábio Moura


Vilões:

Lee Tockar (Eugenio/ Bling-Bling Boy): Rodrigo Andreatto

Colin Murdock (Wacko): Silvio Giraldi

Scott McNeil (Mitchell "Bumper" Randalls, valentão de Johnny): Wendel Bezerra

Scott McNeil (Zizrar, rei das toupeiras): Wellington Lima

Louis Chirillo (Gênio Congelante): Marco Aurélio Campos

James Arnold Taylor (Mittens): Mauro Eduardo Lima

Lee Tockar (Albert): Carlos Campanile

James Arnold Taylor (Dark Vegan): Marcelo Pissardini

Kathleen Barr (Blast Ketchup): Fábio Lucindo

As Novas Aventuras do Super-Homem (The New Adventures of Superman)[INDENT]


ÉPOCA:
Anos 80

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

Bud Collyer/Bob Hastings (Clark Kent / Super-Homem): Carlos Campanile

Joan Alexander (Lois Lane): Maralise Tartarine

Jack Grimes (Jimmy Olsen): Flávio Dias

Jackson Beck (Perry White): Líbero Miguel​

Vilões:

Jackson Beck (Lex Luthor): João Paulo Ramalho

Cliff Owens (Brainiac): Émerson Camargo

Gilbert Mack (Brincalhão): Ricardo Nóvoa

Gilbert Mack (Mytzplik): César Leitão

Ray Owens (Bruxo): João Ângelo

Ted Knight/Jackson Beck (Narrador): Gastão Malta

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Super-Homem (Superman)[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 90

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Beau Weaver (Clark Kent/ Super-Homem): Luiz Antônio Lobue

Lynne Marie Stewart (Clark Kent/ Superboy): Orlando Viggiani

Mary McDonald-Lewis (Mulher Maravilha): Denise Simonetto

Ginny McSwain (Lois Lane): Maralise Tartarine

Michael Bell (Lex Luthor): Mauro de Almeida

Stanley Ralph Ross (Perry White): Cadu Amorim

Mark L. Taylor (Jimmy Olsen): Ézio Ramos

Alan Oppenheimer (Jonathan Kent): Borges de Barros

Tress MacNeille (Martha Kent): Gessy Fonseca

William Woodson (Narrador): Eudes Carvalho

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)

[ATTACH=CONFIG]82608[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Nelson Machado

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Orlando Viggiani

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Silvio Giraldi

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Alfredo Rollo

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Alexandre Marconato

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Élcio Sodré

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Sérgio Rufino

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): Affonso Amajones

Ted Danson (Capitão Fred Hamill): Luiz Antônio Lobue

Paul Giamatti (Sargento Hill): Francisco Brêtas

Nathan Fillion (James Frederick Ryan): Sérgio Moreno

Gigantes de Aço (Real Steel)

[ATTACH=CONFIG]82637[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Charlie Kenton): Leonardo Camillo

Dakota Goyo (Max Kenton): Vyni Takahashi

Evangeline Lilly (Bailey Tallet): Angélica Santos

Anthony Mackie (Finn): Affonso Amajones

Kevin Durand (Ricky): Nestor Chiesse

Hope Davis (Tia Debra): Marli Bortoletto

James Rebhorn (Marvin): Carlos Campanile

Karl Yune (Tak Mashido): Douglas Guedes

Olga Fonda (Farra Lemkova): Márcia Regina

John Gatins (Kingpin): Francisco Brêtas

Gregory Sims (Bill Panner): Guilherme Lopes

Miguel Sandoval (Juiz): Luiz Carlos de Moraes

David Alan Basche (Comentarista da ESPN): Felipe Grinnan

Phil LaMarr (Comentarista da ESPN): Marco Antônio Abreu