E Se Fosse dublado em RJ

Pânico na Multidão (Two Minute Warning)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Capitão Peter Holly): Márcio Seixas

John Cassavetes (Sargento Button): Guálter França

Martin Balsam (Sam McKeever): Ribeiro Santos

David Janssen (Steve): Francisco Milani

Jack Klugman (Sandman): Orlando Drummond

Gena Rowlands (Janet): Selma Lopes

Brock Peters (Paul): Paulo Pereira

David Groh (Al): Mauricio Barroso

Allan Miller (Sr. Green): Paulo Pinheiro

Rossano Brazzi (Professor): Paulo Gonçalves

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Os Heróis não Se Entregam (Counterpoint)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Lionel Evans): Márcio Seixas

Maximilian Schell (General Schiller): Newton da Matta

Kathryn Hays (Annabelle Rice): Sumára Louise

Leslie Nielsen (Victor Rae): Nilton Valério

Anton Diffring (Coronel Arndt): José Santa Cruz

Curt Lowens (Capitão Klingermann): Ronaldo Magalhães

Linden Chiles (Tenente Long): Isaac Bardavid

Peter Masterson (Sargento Calloway): Paulo Flores

Gregory Morton (Jordon): Orlando Drummond

Parley Baer (Alfred Hook): Milton Luís

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Os Heróis não Se Entregam (Counterpoint) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Lionel Evans): Dário de Castro

Maximilian Schell (General Schiller): Garcia Júnior

Kathryn Hays (Annabelle Rice): Vera Miranda

Leslie Nielsen (Victor Rae): Guilherme Briggs

Anton Diffring (Coronel Arndt): Maurício Berger

Curt Lowens (Capitão Klingermann): Ricardo Juarez

Linden Chiles (Tenente Long): Luiz Feier Motta

Peter Masterson (Sargento Calloway): Gutemberg Barros

Gregory Morton (Jordon): Júlio César

Parley Baer (Alfred Hook): Mauro Ramos

Locutor: José Augusto Sendim[/INDENT]

O Senhor da Guerra (The War Lord)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Chrusagon): Márcio Seixas

Richard Boone (Bors): José Santa Cruz

Rosemary Forsyth (Browyn): Ângela Bonatti

Maurice Evans (Padre): Roberto Macedo

Guy Stockwell (Draco): Dário de Castro[/INDENT]
[INDENT]
Niall MacGinnis (Odins): Darcy Pedrosa

James Farentino (Marc): Júlio César

Henry Wilcoxon (Príncipe Frísio): João Francisco Turelli

Sammy Ross (Volc): Júlio Chaves

Paul Frees (Narrador - voz): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

As Aventuras na Ilha do Tesouro (Treasure Island)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Long John Silver): Márcio Seixas

Christian Bale (Jim Hawkins): Oberdan Júnior

Oliver Reed (Capitão Billy Bones): André Filho

Christopher Lee (Diabo Cego): Allan Lima

Richard Johnson (Squire Trelawney): Telmo de Avelar

Julian Glover (Dr. Livesey): Élcio Romar

Isla Blair (Sra. Hawkins): Maria Helena Pader

Clive Wood (Capitão Smollet): Luiz Feier Motta

Nicholas Amer (Ben Gunn): Garcia Júnior

John Abbott (Joyce): Nizo Neto

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

À Beira da Loucura (In the Mouth of Madness)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (John Trent): Élcio Romar

Julie Carmen (Linda Styles): Marlene Costa

Jürgen Prochnow (Sutter Cane): Marco Antônio Costa

David Warner (Dr. Wrenn): Hélio Ribeiro

Charlton Heston (Jackson Harglow): Márcio Seixas

John Glover (Saperstein): Júlio Chaves

Peter Jason (Sr. Paul): Waldyr Santanna

Bernie Casey (Robinson): Márcio Simões

Frances Bay (Sra. Pickman): Ilka Pinheiro

Wilhelm Von Homburg (Simon): José Santana

Conrad Bergschneider (maníaco do machado): Mauro Ramos

Dennis O'Connor (policial): Pietro Mário

Jacelyn Holmes (garotinha): Fernanda Crispim

Paul Brogren (adolescente): Paulo Vignolo

Locutor: Gilberto Lisieux[/INDENT]

Better Call Saul

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal:

Bob Odenkirk (Jimmy McGill / Saul Goodman): Samir Murad

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid (1ª voz - 1ª-5ª Temporada) / Reinaldo Pimenta (2ª voz - 6ª Temporada)

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Maíra Góes

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hércules Franco

Michael Mando (Nacho Varga): Cláudio Galvan

Michael McKean (Chuck McGill): Hélio Ribeiro

Giancarlo Esposito (Gus Fring): Jorge Vasconcellos

Tony Dalton (Lalo Salamanca): Eduardo Dascar


Outros Personagens e Participações Especiais:

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Ricardo Telles

Maximino Arciniega (Krazy-8): Philippe Maia

Mark Margolis (Hector Salamanca): José Santana

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Sabrina Miragaia

Dean Norris (Hank Schrader): Paulo Bernardo

Steven Michael Quezada (Steve Gomez): Airam Pinheiro

Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão


No mais, um elenco sem muitas surpresas. Eu acabei me lembrando do Chuck, o que me fez reconsiderar a escala do Hank anteriormente.

Better Call Saul

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal:

Bob Odenkirk (Jimmy McGill / Saul Goodman): Samir Murad

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid (1ª voz - 1ª-5ª Temporada) / Reinaldo Pimenta (2ª voz - 6ª Temporada)

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Maíra Góes

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hércules Franco

Michael Mando (Nacho Varga): Cláudio Galvan

Michael McKean (Chuck McGill): Hélio Ribeiro

Giancarlo Esposito (Gus Fring): Jorge Vasconcellos

Tony Dalton (Lalo Salamanca): Eduardo Dascar


Outros Personagens e Participações Especiais:

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Ricardo Telles

Maximino Arciniega (Krazy-8): Philippe Maia

Mark Margolis (Hector Salamanca): José Santana

Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Sabrina Miragaia

Dean Norris (Hank Schrader): Paulo Bernardo

Steven Michael Quezada (Steve Gomez): Airam Pinheiro

Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão


No mais, um elenco sem muitas surpresas. Eu acabei me lembrando do Chuck, o que me fez reconsiderar a escala do Hank anteriormente.

Hélio no Chuck seria muito legal, confesso que ainda não entendo o Antônio Moreno no personagem, a voz não tem nada a ver; não lembro se cheguei a utilizar o Hélio Ribeiro em algum dos meus elencos (BrBa ou BCS) mas acabei optando pelo Reinaldo Pimenta no Chuck; no Mike, como substituto do Bardavid, optei pelo Gesteira, não é uma escala que me "faria feliz" de ouvir ali, mas acho que dentro das limitações de vozes idosas no Rio, é o que dá. Inicialmente eu havia colocado o Ayrton Cardoso no Mike em BrBa, mas depois mudei.

Hércules no Howard também fiz, ficaria perfeito.

Uma "curiosidade" é que no meu elenco de BCS eu coloquei o Sérgio Moreno no Saul como opção ao Samir. Adoraria o Samir no Saul, mas em BCS fiquei pensando em todos os flashbacks, em toda a mudança pela qual o personagem passa, e como por boa parte da série ele não é de fato "O Saul" de Breaking Bad, e aí fiquei meio receosa em relação ao Samir.

À Beira da Loucura (In the Mouth of Madness) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (John Trent): Eduardo Borgerth

Julie Carmen (Linda Styles): Gabriella Bicalho

Jürgen Prochnow (Sutter Cane): Hércules Franco

David Warner (Dr. Wrenn): Jorge Vasconcellos

Charlton Heston (Jackson Harglow): Dário de Castro

John Glover (Saperstein): Alexandre Moreno

Peter Jason (Sr. Paul): Júlio César

Bernie Casey (Robinson): Ronaldo Júlio

Frances Bay (Sra. Pickman): Marize Motta

Wilhelm Von Homburg (Simon): Luiz Carlos Persy

Conrad Bergschneider (maníaco do machado): Sérgio Stern

Dennis O'Connor (policial): Pádua Moreira

Jacelyn Holmes (garotinha): Flávia Fontenelle

Paul Brogren (adolescente): Felipe Drummond

Locutor: Malta Júnior[/INDENT]

Josef Mengele (My Father, Rua Alguem 5555)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Kretschmann (Hermann Mengele): Jorge Lucas

Charlton Heston (Josef Mengele): Márcio Seixas

F. Murray Abraham (Paul Minsky): Hamilton Ricardo

Thomas Heinze (Robert Dietrich): Dário de Castro

Denise Weinberg (Magdalena Weinert): Isis Koschdoski

Odilon Wagner (Wolfgang Weinert): Carlos Seidl

Petra Reinhardt (Mãe de Hermann): Lina Rossana

Ida Gomes (Senhora judia): Ida Gomes

Waldyr Santanna (Dono do hotel): Waldyr Santanna

Isaac Bardavid (Ben Abraham): Isaac Bardavid

Locutor: Ricardo Telles
[/INDENT]