E Se Fosse dublado em RJ

A História do Mundo (History of the World)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Mel Brooks (Moises/Comicus/Torquemada/Jacques/Louis XVI): Orlando Drummond

Dom DeLuise (Imperador Nero): Silvio Navas

Harvey Korman (Conde De Monet): André Filho

Cloris Leachman (Madame Defarge): Selma Lopes

Ron Carey (Swiftus): José Santa Cruz

Gregory Hines (Josephus): André Filho

Shecky Greene (Marcus Vindicus): Isaac Bardavid

Pamela Stephenson (Mademoiselle Rimbaud): Vera Miranda

John Hurt (Jesus): Marcos Miranda

Orson Welles (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

A Hora do Lobisomem (Silver Bullet)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Corey Haim (Marty Coslaw): Oberdan Júnior

Everett McGill (Reverendo Lowe): Newton da Matta

Gary Busey (Tio Red): André Filho

Heather Simmons (Tammy Sturmfuller): Marisa Leal

Joe Wright (Brady Kincaid): Nizo Neto

Megan Follows (Jane Coslaw): Miriam Ficher

Robin Groves (Nan Coslaw): Mônica Rossi

Terry O'Quinn (Xerife Joe Haller): Márcio Seixas

Bill Smitrovich (Andy Fairton): Dário de Castro

Kent Broadhurst (Herb Kincaid): Orlando Drummond

James A. Baffico (Milt Sturmfuller): Júlio César

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Hamlet[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Laurence Olivier (Hamlet): André Filho

Jean Simmons (Ophelia): Selma Lopes

Eileen Herlie (Gertrude): Nelly Amaral

Basil Sydney (Claudius): Jorgeh Ramos

Terence Morgan (Laertes): Francisco Milani

Felix Aylmer (Polonius): Magalhães Graça

Norman Wooland (Horácio): Isaac Bardavid

Esmond Knight (Bernardo): Joméri Pozzoli

Anthony Quayle (Marcellus): Domício Costa

Peter Cushing (Osric): Orlando Drummond

John Laurie (Francisco): Arthur Costa Filho

Stanley Holloway (Coveiro): Miguel Rosenberg

Russell Thorndike (Padre): Dário Lourenço

Niall MacGinnis (Capitão de Mar): Allan Lima

John Gielgud (Voz do Fantasma): Roberto Maya

Narrador: André Filho

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Robin Hood, o Invencível (Sword of Sherwood Forest)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Greene (Robin Hood): André Filho

Peter Cushing (Xerife de Nottingham): Antônio Patiño

Niall MacGinnis (Frei Tuck): Orlando Drummond

Richard Pasco (Edward, Conde de Newark): Telmo de Avelar

Jack Gwillim (Arcebispo de Canterbury Hubert Walter): Roberto Maya

Sarah Branch (Marian Fitzwalter): Ida Gomes

Nigel Green ('Velho' John): Guálter França

Edwin Richfield (Tenente): Jorgeh Ramos

Patrick Crean (Lord Ollerton): Allan Lima

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

A Górgona (The Gorgon)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cine Castro

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Cushing (Dr. Namaroff): Luiz Orione

Christopher Lee (Professor Karl Meister): Carlos Leão

Richard Pasco (Paul Heitz): José Miziara

Barbara Shelley (Carla Hoffman): Neide Pavani

Michael Goodliffe (Professor Jules Heitz): Ary de Toledo

Patrick Troughton (Inspetor Kanof): Magno Marino

Jack Watson (Ratoff): Neville George

Jeremy Longhurst (Bruno Heitz): Francisco Borges

Alister Williamson (Janus Cass): Alceu Silveira

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

[h=2]A Face da Corrupção (Corruption)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
TV Cinesom

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Cushing (Sir John Rowan): Hélio Porto

Sue Lloyd (Lynn Nolan): Ruth Schelske

Noel Trevarthen (Steve Harris): Émerson Camargo

Kate O'Mara (Val Nolan): Gessy Fonseca

Anthony Booth (Mike Orme): Roberto Mendes

Wendy Varnals (Terry): Diana Morel

Billy Murray (Rik): Amaury Costa

Vanessa Howard (Kate): Neide Pavani

Phillip Manikum (Georgie): Arakén Saldanha

Victor Baring (Bert): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

A Espada do Valente (Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Miles O'Keeffe (Sir Gawain): Silvio Navas

Cyrielle Clair (Linet): Denise Simonetto

Leigh Lawson (Humphrey): Marcos Miranda

Sean Connery (Cavaleiro Verde): Antônio Moreno

Trevor Howard (Rei): Amaury Costa

Peter Cushing (Seneschal): Waldir de Oliveira

Ronald Lacey (Oswald): Armando Casella

John Rhys-Davies (Barão Fortinbras): Arakén Saldanha

Bruce Lidington (Sir Bertilak): Ionei Silva

Lila Kedrova (Senhora de Lyonesse): Maralise Tartarine

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

O Mistério da Ilha dos Monstros (Misterio en la Isla de las Monstruos / Monsters Island)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Stamp (Taskinar / Skinner): Sérgio Galvão

Peter Cushing (William T. Kolderup): Ênio Santos

Ian Sera (Jeff Morgan): Cleonir dos Santos

David Hatton (Thomas Artelect): Magalhães Graça

Gasphar Ipua (Carefinatu): Orlando Prado

Blanca Estrada (Dominique Blanchard): Fátima Mourão

Frank Braña (Birling): Orlando Drummond

Gérard Tichy (Capitão Turkott): Nelson Batista

Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]

A Casa que Pingava Sangue (The House That Dripped Blood)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Televox

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (John Reid): Allan Lima

Peter Cushing (Philip Grayson): Ribeiro Santos

John Bryans (A.J. Stoker):Ênio Santos

John Malcolm (Sargento): Joaquim Luís Motta

Denholm Elliott (Charles Hillyer): Roberto Maya

Tom Adams (Dominick/Richard): André Filho

Joss Ackland (Neville Rogers): Jorgeh Ramos

Jon Pertwee (Paul Henderson): Magalhães Graça

Geoffrey Bayldon (Von Hartmann): Guálter França

Wolfe Morris (Dono das obras de cera): Orlando Drummond

Locutor: Carlos Leão[/INDENT]

O Monstro de Duas Faces (The Two of Dr. Jekyll)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Rio Som

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Massie (Sr. Hyde): Jefferson Duarte

Paul Massie (Dr. Jekyll): Luiz Carlos de Moraes

Dawn Addams (Kitty Jekyll): Diana Morel

Christopher Lee (Paul Allen): Allan Lima

David Kossoff (Dr. Ernst Littauer): Lauro Fabiano

Norma Marl (Maria): Norka Smith

Helen Goss (Nanny): Ida Gomes

Oliver Reed (Encrenqueiro): Alfredo Martins

Percy Cartwright (Médico Legista): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]