E Se Fosse dublado em RJ

Zardoz
[INDENT]

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Zed): Márcio Seixas

Sara Kestelman (May): Denise Simonetto

Niall Buggy (Arthur Frayn/ Zardoz): Orlando Drummond[/INDENT]

Django
[INDENT]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Franco Nero (Django): Newton da Matta

Loredana Nusciak (Maria): Maralise Tartarine

José Bódalo (General Hugo Rodriguez): Guálter França

Angel Alvarez (Nataniele): Rodney Gomes

Eduardo Fajardo (Major Jackson): Leonel Abrantes
[/INDENT]

Scarface: A Vergonha de Uma Nação

[INDENT]

ESTÚDIO:
Combate

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Muni (Tony Camonte): Waldyr Santanna

Ann Dvorak (Cesca Camonte): Nair Amorim

Karen Morley (Poppy): Juraciara Diácovo

Osgood Perkins (John "Johnny Lovo): Ênio Santos

C. Henry Gordon (Ben Guarino): Lauro Fabiano

George Raft (Guino Rinaldo): Alfredo Martins

Vince Barnett (Angelo): Luis Manuel

Boris Karloff (Tom Gaffney): Pádua Moreira

Edwin Maxwell (Chefe dos detetives): Pietro Mário

Purnell Pratt (Sr. Carston): Joaquim Luís Motta

Tully Marshall (Editor): Rodney Gomes

Inez Palange (Sra. Camante): Ida Gomes

Virginia Dabney (Mabel): Carmen Sheila

Locução e Texto Inicial: Leonardo José[/INDENT]

Drácula (Dracula)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): Francisco José

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Garcia Neto

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Antônio Patiño

Kate Nelligan (Lucy Seward): Vera Miranda

Trevor Eve (Jonathan Harker): André Filho

Jan Francis (Mina Van Helsing): Fátima Mourão

Tony Haygarth (Renfield): Orlando Drummond

Teddy Turner (Sr. Swales): José Santa Cruz

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Dolores Machado

Frank Birch (Capitão do Porto): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Drácula (Dracula) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): Roberto Macedo

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Jomeri Pozzoli

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Isaac Bardavid

Kate Nelligan (Lucy Seward): Miriam Ficher

Trevor Eve (Jonathan Harker): Garcia Júnior

Jan Francis (Mina Van Helsing): Mônica Rossi

Tony Haygarth (Renfield): Paulo Flores

Teddy Turner (Sr. Swales): Darcy Pedrosa

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Teresa Anquetim

Frank Birch (Capitão do Porto): Luiz Feier Motta

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

A Profecia (The Omen)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Stephens (Damien): Oberdan Júnior

Gregory Peck (Robert Thorn): Márcio Seixas

Lee Remick (Katherine Thorn): Adálmaria Mesquita

David Warner (Jennings): Dário de Castro

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Edna Mayo

Patrick Troughton (Padre Brennan): José Santana

Robert Rietty (Monge): Júlio César

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Magalhães Graça

John Stride (Psicanalista): Élcio Romar

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Dário Lourenço

Holly Palance (Nany): Maria da Penha

Fred Dowie (Freira): Elza Martins

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

A Profecia 2 (Omen II)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Scott-Taylor (Damien Thorn): Danton Mello

William Holden (Richard Thorn): Isaac Bardavid

Lee Grant (Ann Thorn): Myriam Thereza

Robert Foxworth (Paul Buher): Júlio Chaves

Nicholas Pryor (Charles Warren): Nilton Valério

Lew Ayres (Bill Atherton): Miguel Rosenberg

Sylvia Sidney (Tia Marion): Nelly Amaral

Lance Henriksen (Sargento Neff): José Santana

Elizabeth Sheperd (Joan Hart): Selma Lopes

Allan Arbus (Pasarian): Joméri Pozzoli

Meshach Taylor (Dr. Kane): Waldyr Santanna

Lucas Donat (Mark Thorn): Selton Mello

John J. Newcombe (Teddy): Nizo Neto

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Domicio Costa

Ian Hendry (Michael): Arthur Costa Filho

Locutor: Pádua Moreira
[/INDENT]

A Profecia 4 - O Despertar (Omen IV: The Awakening)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sincrovideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Asia Vieira (Delia York): Fernanda Cripsim

Faye Grant (Karen York): Isis Koschdoski

Michael Woods (Gene York, deputado): Hélio Ribeiro

Michael Lerner (Earl Knight): Allan Lima

Madison Mason (Dr. Hastings): Márcio Simões

Ann Hearn (Josephine ?Jo? Thueson): Carmen Sheila

Jim Byrnes (Noah): Mauro Ramos

Don S. Davis (Jake Milliken): Pietro Mário

Megan Leitch (Irmã Yvonne): Juraciara Diácovo

Joy Coghill (Irmã Francesca): Maira Helena Pader

David Cameron (Padre Hayes): Ênio Santos

Duncan Fraser (Padre James Mattson): Joaquim Luis Motta

Susan Chapple (Madre Superiora): Dolores Machado

Andrea Mann (Lisa Roselli): Nair Amorim

Serge Houde (Morris Creighton): Ribeiro Santos

Locutor: Leonardo José[/INDENT]

Rota 66 (Route 66)[INDENT]

ESTÚDIO:
ZIV

ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Milner (Tod Stiles): Domingos Martins

George Maharis (Buz Murdock): Milton Rangel

Locutor: Léo Batista[/INDENT]

Q estúdio é esse exatamente?

Q estúdio é esse exatamente?

Foi o primeiro estúdio de dublagem do Rio. Muitos dos pioneiros da dublagem carioca começaram por lá.