E Se Fosse dublado em RJ

[h=2]Era Uma Vez Dois Valentes (Babes in Toyland)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Stan Laurel (Stannie Dum): Cauê Filho

Oliver Hardy (Ollie Dee): Orlando Drummond

Charlotte Henry (Pequena Peep): Carmen Sheila

Felix Knight (Tom-Tom Piper): Waldir Fiori

Henry Brandon (Silas Barnaby): Mário Monjardim

Florence Roberts (Mãe Abelha): Ida Gomes

Kewpie Morgan (Rei Cole): Antônio Patiño

Ferdinand Munier (Papai Noel): Mauricio Barroso

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Dr. Fantástico (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Capitão Lionel Mandrake/ Presidente Merkin Muffley/ Dr. Strangelove): Ênio Santos

George C. Scott (General ?Buck? Turgidson): Joaquim Luís Motta

Sterling Hayden (General Jack Ripper): Orlando Prado

Keenan Wynn (Coronel ?Bat? Guano): Waldir Fiori

Slim Pickens (Major ?King? Kong): Orlando Drummond

Peter Bull (Embaixador Russo, Alexi de Sadesky): Mário Monjardim

James Earl Jones (Tenente Lothar Zogg): Ribeiro Santos

Tracy Reed (Srta. Scott): Selma Lopes

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Laughton (Quasimodo): Orlando Drummond

Cedric Hardwicke (Frollo): Castro Gonzaga

Maureen O'Hara (Esmeralda): Ruth Schelske

Thomas Mitchell (Clopin): Reinaldo Gonzaga

Edmond O'Brien (Gringoire): Allan Lima

Harry Davenport (Rei Louis XI): Ribeiro Santos

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

A Dama de Shanghai (The Lady from Shanghai)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Rita Hayworth (Elsa Bannister): Diana Morel

Orson Welles (Michael O'Hara): Joaquim Luis Motta

Everett Sloane (Arthur Bannister): Paulo Gonçalves

Glenn Anders (George Grisby): Paulo Pereira

Ted de Corsia (Sidney Broome): Paulo Pinheiro

Erskine Sanford (Juiz): Orlando Drummond

Harry Shannon (Motorista): Ênio Santos

Evelyn Ellis (Bessie): Nelly Amaral

Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]

A Hora do Diabo (The Devil at 4 O'Clock)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Padre Matthew Doonan): Jefferson Duarte

Frank Sinatra (Harry): André Filho

Kerwin Mathews (Padre Joseph Perreau): Jorgeh Ramos

Jean-Pierre Aumont (Jacques): Rodney Gomes

Grégoire Aslan (Marcel): Orlando Prado

Alexander Scourby (Governador): Roberto Maya

Barbara Luna (Camille): Ângela Bonatti

Bernie Hamilton (Charlie): Henrique Ogalla

Martin Brandt (Dr. Wexler): Allan Lima

Marcel Dalio (Gaston): Carlos Marques

Tom Middleton (Paul, Co-piloto): Cleonir dos Santos

Jean Del Val (Louis): Luis Manuel

Robert M. Luck (Capitão Olsen): Guálter França

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Agonia e Êxtase (The Agony and the Ecstasy)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Michelangelo): Alfredo Martins

Rex Harrison (Papa Julius II): Lauro Fabiano

Diane Cilento (Contessina de'Médici): Ruth Schelske

Harry Andrews (Bramante): Orlando Drummond

Alberto Lupo (Duque de Urbino): Paulo Gonçalves

Venantino Venantini (Paris De Grassis): Alfredo Martins

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

O Rei e Eu (King and I)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Deborah Kerr (Anna Leonowens): Diana Morel

Yul Brynner (Rei Mongkut de Sião): Darcy Pedrosa

Martin Benson (Kralahome): Waldyr Santanna

Rex Thompson (Louis Leonowens): Antonieta Matos

Carlos Rivas (Lun Tha): Newton da Matta

Patrick Adiarte (Príncipe Chulalongkorn): Rodney Gomes

Geoffey Toone (Sir Edward Ramsay): Nilton Valério

Charles Irwin (Capitão Orton): Orlando Drummond

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

Os Heróis de Telemark (The Heroes of Telemark)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Dr. Rolf Pedersen): Darcy Pedrosa

Richard Harris (Knut Straud): Isaac Bardavid

Ulla Jacobsson (Anna Pedersen): Ilka Pinheiro

Eric Porter (General Terboven): Dário Lourenço

Anton Diffring (Major Frick): Domício Costa

Jennifer Hillary (Sigrid): Ida Gomes

Mervyn Johns (Coronel Wilkinson): Orlando Drummond

Barry Jones (Professor Roderick Logan): Joméri Pozzoli

Geoffrey Keen (General Bolt): Miguel Rosenberg

Maurice Denham (Doutor): Arthur Costa Filho

David Davies (Capitão do ?Galtesund?): Magalhães Graça

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

A Rainha Tirana (The Virgin Queen)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Rainha Elizabeth I): Ida Gomes

Richard Todd (Sir Walter Raleigh): Jorgeh Ramos

Joan Collins (Beth Throgmorton): Glória Ladany

Jay Robinson (Chadwick): André Filho

Herbert Marshall (Lorde Leicester): Orlando Drummond

Dan O'Herlihy (Lorde Derry): Telmo de Avelar

Robert Douglas (Sir Christopher Hatton): Pietro Mário

Romney Brent (Embaixador da França): Pádua Moreira

Rod Taylor (Cabo Gwilym): Ayrton Cardoso

Locutor: Marcos Batista[/INDENT]

O Homem que Odiava as Mulheres (The Boston Strangler)[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Curtis (Albert DeSalvo): André Filho

Henry Fonda (John S. Bottomly): Jorgeh Ramos

George Kennedy (Detetive Phil Dinatale): Guálter França

Mike Kellin (Julian Soshnick): Mauricio Barroso

Hurd Hatfield (Terence Huntley): Antônio Patiño

Murray Hamilton (Frank McAfee): Allan Lima

Jeff Corey (John Asgeirsson): Celso Vasconcellos

William Marshall (Edward W. Brooke):Roberto Maya

George Voskovec (Peter Hurkos): Waldir Guedes

Carolyn Conwell (Irmgard DeSalvo): Ruth Schelske

Austin Willis (Dr. Nagy): Orlando Drummond

Richard X. Slattery (Capitão Ed Willis): Allan Lima

William Hickey (Eugene T. Rourke): Ary Coslov

Shelley Burton (David Parker): Cláudio Cavalcanti

William Traylor (Arnie Carr): Paulo Pereira

David Lewis (Juiz Schroeder): Paulo Gonçalves

Carole Shelley (Dana Banks): Diana Morel

Alex Dreier (Comentarista de Notícias): Paulo Pinheiro

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]