E Se Fosse dublado em São Paulo

Casablanca

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): Garcia Neto

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Sandra Campos

Paul Henreid (Victor Laszlo): Francisco José

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Eleu Salvador

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): José Carlos Guerra

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): Borges de Barros

Peter Lorre (Ugarte): Potiguara Lopes

S.Z. Sakall (Carl): Mário Vilela

Dooley Wilson (Sam): Osmiro Campos

Madeleine Lebeau (Yvonne): Nair Silva

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

As Visões da Raven (That's So Raven)

[ATTACH=CONFIG]82211[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (SBT) / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra


Elenco Principal

Raven-Symone (Raven Baxter): Luciana Baroli

Anneliese Van Der Pol (Chelsea Daniels): Melissa Garcia

Orlando Brown (Eddie Thomas): Vagner Fagundes

Kyle Massey (Cory Baxter): Thiago Keplmair

Rondell Sheridan (Victor Baxter): Francisco Brêtas

T'Keyah Crystal Keymah (Tanya Baxter): Alessandra Araújo

Casablanca - Redublagem

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Richard Blane): João Ângelo

Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo): Neuza Azevedo

Paul Henreid (Victor Laszlo): José Parisi Júnior

Claude Rains (Capitão Louis Renault): Marcos Lander

Conrad Veidt (Major Heinrich Strasser): Líbero Miguel

Sydney Greenstreet (Senor Ferrari): César Leitão

Peter Lorre (Ugarte): Émerson Camargo

S.Z. Sakall (Carl): Gastão Malta

Dooley Wilson (Sam): Ricardo Nóvoa

Madeleine Lebeau (Yvonne): Lúcia Helena

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Rondell Sheridan (Victor Baxter): Armando Tiraboschi

O Tiraboschi parou de dublar na Álamo depois do final dos anos 90, então dificilmente ele dublaria o Victor ali.

O Tiraboschi parou de dublar na Álamo depois do final dos anos 90, então dificilmente ele dublaria o Victor ali.

Ahhh é mesmo. Vou trocar ele.

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Ézio Ramos

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Flávio Dias

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Nair Silva

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Sandra Campos

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Borges de Barros

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Luiz Carlos de Moraes

Bob Holt (Demônio da Sombra): Nelson Machado

Frank Welker (Tiamat): Waldir de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Refazendo o elenco de maneira mais alternativa

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Aníbal Munhoz

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Carlos Laranjeira

Adam Rich (Presto, "o mago"): Eduardo Camarão

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cecília Lemes

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Sandra Mara Azevedo

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Rogério Vieira

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Aldo César

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Arakén Saldanha

Bob Holt (Demônio da Sombra): Paulo Ivo

Frank Welker (Tiamat): João Paulo Ramalho

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe) - 1983

[B]
ESTÚDIO:
BKS

Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Leonardo Camillo

Melendy Britt (Princesa Adora/ She-Ra): Patrícia Scalvi

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Nelson Batista

Linda Gary (Feiticeira): Denise Simonetto

Linda Gary (Teela): Lúcia Helena

Alan Oppenheimer (Mentor): Renato Márcio

Lou Scheimer (Rei Randor): [B]Renato Master

Linda Gary (Rainha Marlena): Maralise Tartarine[/B]

Lou Scheimer (Gorpo): Nelson Machado

Scott McNeil (Aríete): Felipe di Nardo

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Aldo César[B]

Linda Gary (Malígna): Neuza Azevedo

John Erwin (Homem-Fera): Arakén Saldanha

Alan Oppenheimer (Aquático): Cadu Amorim

Lou Scheimer (Mandíbula): [/B][/B]Mauro de Almeida[B]

[B]Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B]
[/B]

[h=2]As Novas Aventuras de He-Man (The New Adventures of He-Man) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Leonardo Camillo

Doug Parker (Príncipe Adam): Leonardo Camillo

Venus Terzo (Mara): Noeli Santisteban

Tracy Eisner (Drissi): Cristina Rodrigues

Don Brown (Hydron): Mauro Eduardo

Scott McNeil (Flipshot): Wendel Bezerra

Mark Hildreth (Caz): Ulisses Bezerra

Antony Holland (Mestre Sebrian): Francisco Borges

Long John Baldry (Treylus): Carlos Campanile

Cathy Weseluck (Teela): Denise Simonetto

Linda Gary (Rainha Marlena): Isaura Gomes

Lou Scheimer (Rei Randor): Luiz Carlos de Moraes

Campbell Lane (Esqueleto): Carlos Silveira

Alvin Sanders (Flogg): Gilberto Baroli

Michael Donovan (General Nifel): Borges de Barros

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

[h=2]As Novas Aventuras de He-Man (The New Adventures of He-Man) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Leonardo Camillo

Doug Parker (Príncipe Adam): Leonardo Camillo

Venus Terzo (Mara): Noeli Santisteban

Tracy Eisner (Drissi): Cristina Rodrigues

Don Brown (Hydron): Mauro Eduardo

Scott McNeil (Flipshot): Wendel Bezerra

Mark Hildreth (Caz): Ulisses Bezerra

Antony Holland (Mestre Sebrian): Francisco Borges

Long John Baldry (Treylus): Carlos Campanile

Cathy Weseluck (Teela): Denise Simonetto

Linda Gary (Rainha Marlena): Isaura Gomes

Lou Scheimer (Rei Randor): Luiz Carlos de Moraes

Campbell Lane (Esqueleto): Carlos Silveira

Alvin Sanders (Flogg): Gilberto Baroli

Michael Donovan (General Nifel): Borges de Barros

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

He-Man e os Mestres do Universo (He-Man and the Masters of the Universe) - 2002
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

Heróis

Cam Clarke (Príncipe Adam/ He-Man): Cássius Romero

Nicole Oliver (Feiticeira): Denise Simonetto

Lisa Ann Beley (Teela): Eleonora Prado

Garry Chalk (Mentor): Carlos Campanile

Gabe Khouth (Gorpo): Nelson Machado

Aliados

Michael Donovan (Rei Randor): Antônio Moreno

Nicole Oliver (Rainha Marlena): Maralise Tartarine

Scott McNeil (Stratos): Tatá Guarnieri

Scott McNeil (Aríete): César Marchetti

Vilões

Brian Dobson (Esqueleto): Luiz Carlos de Moraes

Kathleen Barr (Maligna): Fátima Mourão

Scott McNeil (Homem-Fera): Jonas Mello

Paul Dobson (Mandíbula): Daoiz Cabezudo

Scott McNeil (Aquático): Hélio Vaccari

Paul Dobson (Triclope): Paulo Celestino

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Missão Impossível - Acerto de Contas Parte 1 (Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)

[ATTACH=CONFIG]82231[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Ettore Zuim

Hayley Atwell (Grace): Cássia Bisceglia

Ving Rhames (Luther Stickell): Guilherme Lopes

Simon Pegg (Benji Dunn): Elcio Sodré

Rebecca Ferguson (Ilsa Faust): Eleonora Prado

Vanessa Kirby (Alanna Mitsopolis / Viúva Branca): Samira Fernandes

Esai Morales (Gabriel): Cassius Romero

Henry Czerny (Eugene Kittridge): Luiz Antônio Lobue

Shea Whigham (Jasper Briggs): Felipe Grinnan

Cary Elwes (Denlinger): Marco Antônio Costa

Thundercats (1983)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Larry Kenney (Lion): Mauro de Almeida

Peter Newman (Tygra): Válter Santos

Earle Hyman (Panthro): Francisco Borges

Lynne Lipton (Cheetara): Rosa Maria Baroli

Peter Newman (Wilykat): Wendel Bezerra

Lynne Lipton (Wilykit): Zodja Pereira

Bob McFadden (Snarf/ Osbert): Nelson Machado

Earl Hammond (Jaga): José Carlos Guerra

Doug Preis (Lynx): Eleu Salvador

Peter Newman (Ben-Gali): Mauro Eduardo

Earl Hammond (Mumm-Ra): Arakén Saldanha

Bob McFadden (Escamoso): [B]Aldo César

[/B][/INDENT]
[INDENT]Larry Kenney (Chacal):[B]José Soares
[/B]
Peter Newman (Simiano):Mário Jorge Montini

Earl Hammond (Abutre): [B]Jorge Pires

[/B]Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Thundercats (2011)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Thundercats:

Lion-O: Wendel Bezerra

Tygra: Hermes Baroli

Panthro: Paulo Celestino

Cheetara: Angélica Santos

Wilykat: Pedro Alcântara

Wilykit: Flora Paulita

Jaga: Carlos Silveira

Rei Claudus: Gilberto Baroli

Lynx-O: Eudes Carvalho

Pumyra: Samira Fernandes

Snarf: Élcio Sodré

Vilões:

Mumm-Ra: Guilherme Lopes

Escamoso: Marcelo Pissardini

Simiano: Fábio Moura

Chacal: Francisco Brêtas

Locutor: Ângelo Vizarro[/INDENT]