E Se Fosse dublado em São Paulo

Um Estranho Casal (The Odd Couple)

[INDENT]

ESTÚDIO
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Felix Ungar): Sérgio Galvão

Walter Matthau (Oscar Madison): José Soares

John Fiedler (Vinnie): Waldir de Oliveira

Larry Haines (Speedy): Francisco Borges

Herb Edelman (Murray): Dráusio de Oliveira

David Sheiner (Roy): Jorge Barcellos

Monica Evans (Cecily): Sandra Campos

Carole Shelly (Gwendolyn): Nair Silva

Iris Adrian (Garçonete): Gessy Fonseca

John C. Beacher (Recepcionista do hotel): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Orlando Viggiani

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): Mauro de Almeida

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Denise Simonetto

Ken Hutchison (Marquet): Carlos Campanile

Leo McKern (Padre Imperius): Borges de Barros

John Wood (Bispo de Áquila): Luiz Carlos de Moraes

Valerie O'Brian (camponesa): Maralise Tartarine

Omero Capanna (Francesco): Felipe di Nardo

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Jogos de Guerra (WarGames)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (David Lightman): Orlando Viggiani

Dabney Coleman (McKittrick): Francisco Borges

John Wood (Falken): Luiz Carlos de Moraes

Ally Sheedy (Jennifer): Lúcia Helena

Barry Corbin (General Beringer): Gilberto Baroli

Juanin Clay (Pat Healy): Neuza Azevedo

Kent Williams (Cabot): Ézio Ramos

William Bogert (Sr. Lightman): Dráusio de Oliveira

Susan Davis (Sra. Lightman): Isaura Gomes

James Ackerman (Joshua / Computador - voz): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Feitiço de Áquila (Ladyhawke)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Phillipe Gaston): Orlando Viggiani

Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre): Mauro de Almeida

Michelle Pfeiffer (Isabeau d'Anjou): Denise Simonetto

Ken Hutchison (Marquet): Carlos Campanile

Leo McKern (Padre Imperius): Borges de Barros

John Wood (Bispo de Áquila):Luiz Carlos de Moraes

Valerie O'Brian (camponesa): Maralise Tartarine

Omero Capanna (Francesco): Felipe di Nardo

Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Legal, acho que as três primeiras escalas a gente fez igual.

Sabe que eu pensei no LC de Moraes pro Bispo também? Só que aí eu vi que o filme estreou em 88 na Globo, então a dublagem certamente é de, tipo, 87, e não sei o quanto o LC trabalhava nessa época com dublagem, só sei de trabalhos dele de 88 em diante (depois do hiato, isso é). Aí, com certa dor no coração, tirei ele e coloquei o Waldyr de Oliveira, que pra mim sabe fazer esse perfil de personagem também com maestria.

Legal, acho que as três primeiras escalas a gente fez igual.

Sabe que eu pensei no LC de Moraes pro Bispo também? Só que aí eu vi que o filme estreou em 88 na Globo, então a dublagem certamente é de, tipo, 87, e não sei o quanto o LC trabalhava nessa época com dublagem, só sei de trabalhos dele de 88 em diante (depois do hiato, isso é). Aí, com certa dor no coração, tirei ele e coloquei o Waldyr de Oliveira, que pra mim sabe fazer esse perfil de personagem também com maestria.

Vou ver o seu agora! Eu até pensei em por a Sandra Campos na Michelle, mas acho q quase nos anos 90 era Denise. O mesmo com o Hutger, entre Mauro e Campanile.

Talvez tenha sido feita em 87, ou até 88. Talvez ele tenha voltado em 87-88.

Edit: Mto bom o seu elenco

Vou ver o seu agora! Eu até pensei em por a Sandra Campos na Michelle, mas acho q quase nos anos 90 era Denise. O mesmo com o Hutger, entre Mauro e Campanile.

Talvez tenha sido feita em 87, ou até 88. Talvez ele tenha voltado em 87-88.

Edit: Mto bom o seu elenco

Na Michelle eu fiquei entre a Denise e a Neuza Azevedo, Sandra ficaria ótima tbem.

Muita coisa que estreava na TV nessa época (especialmente na Globo) ficava ano engavetado, tanto que muita coisa que estreou em 89 e até 90 você vê o Magalhães Graça e o Marcos Miranda ali por exemplo. Esse filme no caso estreou em Junho de 88, então especulo que deva ter sido dublado no finalzinho de 87.

Na Michelle eu fiquei entre a Denise e a Neuza Azevedo, Sandra ficaria ótima tbem.

Muita coisa que estreava na TV nessa época (especialmente na Globo) ficava ano engavetado, tanto que muita coisa que estreou em 89 e até 90 você vê o Magalhães Graça e o Marcos Miranda ali por exemplo. Esse filme no caso estreou em Junho de 88, então especulo que deva ter sido dublado no finalzinho de 87.

É, pode ser também. Mas isso hoje é mto dificil saber, eu fico de cara com tanta dublagem que achava q eram dos anos 80 e eram do inicio de 90. Achava que eram do final de 70 e eram de meados de 80. Tipo, sla: As sandálias do pescador.

Os Guerreiros Pilantras (Kelly's Heroes)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Tenente Kelly): Carlos Campanile

Telly Savallas (Sargento Big Joe): Líbero Miguel

Don Rickles (Sargento Crapgame): Gastão Malta

Donald Sutherland (Sargento Oddball): Mauro de Almeida

Carroll O'Connor (Major Colt): Borges de Barros

Gavin MacLeod (Moriarty): Francisco Borges

Hal Buckley (Capitão Maitland): Walmir Barros

Stuart Margolin (Little Joe): Dráusio de Oliveira

Jeff Morris (Cowboy): Jorge Barcellos[/INDENT]
[INDENT]
Harry Dean Stanton (Recruta Willard): Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

M.A.S.H.
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Sutherland (Falcão Pearce): Carlos Campanile

Elliott Gould (Caçador John McIntyre): Sérgio Galvão

Tom Skerritt (Duke Forrest): Francisco José

Sally Kellerman (Lábios Quentes Hoolihan): Sandra Campos

Robert Duvall (Major Frank Burns): Marcos Miranda

Roger Bowen (Coronel Henry Blake): Silvio Navas

Rene Auberjonois (Padre ?Dago Red? Mulcahy): Antônio Moreno

Gary Burghoff (Radar): Henrique Ogalla

Fred Williamson (Dr. Oliver 'Spearchucker' Jones): Ionei Silva

Michael Murphy (Capitão Ezekiel Bradbury ?Me Lay? Mar): Rodney Gomes

John Schuck (Sem dor): Arakén Saldanha

G. Wood (General Hammond): Hélio Porto

Bud Cord (Soldado Lorenzo Boone): Waldir de Oliveira

James B. Douglas (Coronel Wallace Merrill): Amaury Costa

Weaver Leavy (Dr. Coreano): Armando Casella

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Inimigo Meu (Enemy Mine)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Quaid (Willis 'Will' E. Davidge): Ézio Ramos

Louis Gossett Jr. (Jeriba "Jerry" Shigan): Orlando Viggiani

Bumper Robinson (Zammis): Zezinho Cutolo

Brion James (Stubbs): Francisco Borges

Richard Marcus (Arnold): Nelson Machado

Lance Kewin (Joey Wooster): Flávio Dias

Herb Andress (Hopper): Nelson Batista

Ulrich Gunther (Daggett): Dráusio de Oliveira

Jim Mapp (Drac ancião): Borges de Barros

Tom Baker (Narrador): Jorge Barcellos

Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]