E Se Fosse dublado em RJ

Uma Família da Pesada (Family Guy)


[ATTACH=CONFIG]82160[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio Corp (6-8)/ Audio News (9-13)/ Drei Marc (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Lauro Fabiano, Carlos Roberto (Drei Marc)


Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-19ª)/ Hélio Ribeiro (20ª-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Sérgio Stern

Mike Henry (Cleveland Brown): Isaac Schneider/ Ricardo Schnetzer (2.01)/ Mário Cardoso (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): José Santana/ Maurício Berger

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise/ Miriam Ficher

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Jorge Lucas

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Silvia Goiabeira

John G. Brennan (Mort Goldman): Júlio Cezar/ Waldyr Sant'anna/ Élcio Romar

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Élida L’Astorina

Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo

Mike Henry (John Herbert): Marco Ribeiro/ Duda Espinoza

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Alfredo Martins/ Carlos Seidl

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro/ Luiz Feier Motta

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Jasper): Reginaldo Primo

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl/ Carlos Roberto

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Juraciara Diácovo/ Márcia Morelli

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez

Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Márcia Coutinho (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Jorge Lucas/ Rodrigo Oliveira

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salustti


Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher

James Woods (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar/ Samir Murad/ Reinaldo Pimenta

Lori Alan (Diane Simmons): Geisa Vidal/ Isabela Quadros


Phil LaMarr (Ollie Williams): Marcelo Garcia


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy

Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi

Uma Família da Pesada (Family Guy)


[ATTACH=CONFIG]82160[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio Corp (6-8)/ Audio News (9-13)/ Drei Marc (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Lauro Fabiano, Carlos Roberto (Drei Marc)


Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-20ª)/ Carlos Roberto (21ª-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Sérgio Stern

Mike Henry (Cleveland Brown): Isaac Schneider/ Ricardo Schnetzer (2.01)/ Mário Cardoso (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): José Santana/ Maurício Berger

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise/ Miriam Ficher

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Jorge Lucas

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Silvia Goiabeira

John G. Brennan (Mort Goldman): Júlio Cezar/ Waldyr Sant'anna/ Élcio Romar

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Maíra Góes

Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo

Mike Henry (John Herbert): Marco Ribeiro/ Duda Espinoza

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Alfredo Martins/ Carlos Seidl

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro/ Luiz Feier Motta

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Jasper): Reginaldo Primo

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl/ Carlos Roberto

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Juraciara Diácovo/ Márcia Morelli

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez

Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Márcia Coutinho (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Jorge Lucas/ Rodrigo Oliveira

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salustti


Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher

James Woods (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar/ Samir Murad/ Reinaldo Pimenta

Lori Alan (Diane Simmons): Geisa Vidal/ Isabela Quadros


Phil LaMarr (Ollie Williams): Marcelo Garcia


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy

Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi

Brabo! Brabissimo!!

Uma Família da Pesada (Family Guy)


[ATTACH=CONFIG]82160[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio Corp (6-8)/ Audio News (9-13)/ Drei Marc (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Lauro Fabiano, Carlos Roberto (Drei Marc)


Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-20ª)/ Carlos Roberto (21ª-)


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Sérgio Stern

Mike Henry (Cleveland Brown): Isaac Schneider/ Ricardo Schnetzer (2.01)/ Mário Cardoso (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): José Santana/ Maurício Berger

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise/ Miriam Ficher

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Jorge Lucas

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Silvia Goiabeira

John G. Brennan (Mort Goldman): Júlio Cezar/ Waldyr Sant'anna/ Élcio Romar

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Maíra Góes

Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo

Mike Henry (John Herbert): Marco Ribeiro/ Duda Espinoza

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Alfredo Martins/ Carlos Seidl

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro/ Luiz Feier Motta

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Jasper): Reginaldo Primo

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl/ Carlos Roberto

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Juraciara Diácovo/ Márcia Morelli

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez

Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Márcia Coutinho (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Jorge Lucas/ Rodrigo Oliveira

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salustti


Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher

James Woods (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar/ Samir Murad/ Reinaldo Pimenta

Lori Alan (Diane Simmons): Geisa Vidal/ Isabela Quadros


Phil LaMarr (Ollie Williams): Marcelo Garcia


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy

Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi

O Júlio foi de arrasta entre o lançamento da 19ª e da 20ª temporada

O Júlio foi de arrasta entre o lançamento da 19ª e da 20ª temporada

peraí guri kkk

Carlos Roberto parece uma voz meio velha pro Brian atualmente, só se for por alguma semelhança com o Vaccari, mas não acho que ele entregaria um trabalho como o do Vaccari, sei lá.

Carlos Roberto parece uma voz meio velha pro Brian atualmente, só se for por alguma semelhança com o Vaccari, mas não acho que ele entregaria um trabalho como o do Vaccari, sei lá.

Eu ainda não pensei em uma segunda voz pro personagem, mas acho que vou pôr o Hélio Ribeiro

Brabo! Brabissimo!!

Obrigado..

Eu ainda não pensei em uma segunda voz pro personagem, mas acho que vou pôr o Hélio Ribeiro

Acho q ficaria bom, talvez um Élcio (não hoje, mas no início da série).

Carlos Roberto parece uma voz meio velha pro Brian atualmente, só se for por alguma semelhança com o Vaccari, mas não acho que ele entregaria um trabalho como o do Vaccari, sei lá.

Eu ainda não pensei em uma segunda voz pro personagem, mas acho que vou pôr o Hélio Ribeiro

Acho q ficaria bom, talvez um Élcio (não hoje, mas no início da série).

O Persy cairia bem nele também, mas já tem personagem

O Persy cairia bem nele também, mas já tem personagem

Acho que eu iria de Ronaldo Júlio ou Hércules Franco, a voz do Brian é bem aveludada. Persy é mais arranhado.