Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Bem provável escalaram a Priscila e o Buzzoni (figura carimbada no estúdio). Terceira senão engano foi na Dublavideo

Aqui na página do ator tá o Manolo Rey, não o Buzzina. Tbm suspeito q foi Dublavídeo (esse filme tem uma carinha de filme q eles redublam).

[Reinaldo]

Aqui na página do ator tá o Manolo Rey, não o Buzzina. Tbm suspeito q foi Dublavídeo (esse filme tem uma carinha de filme q eles redublam).

Confundi com o segundo filme. Buzzoni faz o principal com a Milla Jovovich

Aqui na página do ator tá o Manolo Rey, não o Buzzina. Tbm suspeito q foi Dublavídeo (esse filme tem uma carinha de filme q eles redublam).

Foi na Dublavídeo ss!

Como são escolhidos os diretores de dublagem?

[Reinaldo]

Como são escolhidos os diretores de dublagem?

Pelos donos dos estúdios geralmente, agora se vai ser efetivo ou eventual é de cada estúdio decidir como será trabalhado. Na teoria o diretor teria que ter o drt de direção do SATED para dirigir mas nem todos seguem e depende de como funciona em cada polo

Pelos donos dos estúdios geralmente, agora se vai ser efetivo ou eventual é de cada estúdio decidir como será trabalhado. Na teoria o diretor teria que ter o drt de direção do SATED para dirigir mas nem todos seguem e depende de como funciona em cada polo

Interessante, vlw por explicar Reinaldo!

Em algumas produções, eu posso incluir parcerias retroativas entre os estúdios?

Em 2015-17, eu consegui perceber essas parcerias, usando apenas a equipe técnica, direitos regionais, o formate dos créditos, etc?

[Às vezes a minha lógica não faz sentido.]

No tópico de DC Super Hero Girls, ninguém sabia de qual estúdio se tratava. Eu comentei que se tratava da Vox Mundi, e não do Grupo Macías, nem da SDI Media [nenhuma das dublagens latinas foi realizada no México]. Os créditos confirmaram a minha proposta.

Estúdios brasileiros:
Mastersound (Telecine)
Dublavideo (Dublamix)
Marshmallow (Dubbing Mix) - alguns filmes mais recentes

Estúdios mexicanos:
Sysdub (Sigma): O Balconista 3 [o locutor, Jorge Barcellos, raramente trabalha fora do seu próprio estúdio]
Audiomaster Candiani (Dubbing Mix): Conspiração Terrorista, Vende-se Esta Casa [devido à direção do Flávio Dias e da Márcia Gomes]

Produtoras internacionais:
BTI Studios (Vox Mundi) [raramente]: Dia da Namorada, Black Mirror, O Vazio [usando os diretores e as vozes recorrentes do estúdio]
BTI Studios (Centauro): 13 Reasons Why, etc.
SDI Media (TV Group): The Society, entre outros.

De que ano até que ano o Ricardo Mariano fez as locuções da Herbert Richers? Se a dublagem de Os Goonies, em que ele faz a locução, data de dezembro de 1990, isso significa que ele trabalhou nessa função até o comecinho de 1991?

De que ano até que ano o Ricardo Mariano fez as locuções da Herbert Richers? Se a dublagem de Os Goonies, em que ele faz a locução, data de dezembro de 1990, isso significa que ele trabalhou nessa função até o comecinho de 1991?

Aqui nesse tópico tem as infos sobre os locutores da Herbert: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Cronologia

Não é "escrito em pedra", é provável que não esteja 100% correto óbvio, mas é um bom guia.

Aqui nesse tópico tem as infos sobre os locutores da Herbert: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Cronologia

Não é "escrito em pedra", é provável que não esteja 100% correto óbvio, mas é um bom guia.

Obrigado, já ajuda bastante.