E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo (Friday the 13th: A New Beginning) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Shepherd (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Marco St. John (Xerife Tucker): Arakén Saldanha

Melanie Kinnaman (Pam Roberts): Isabel de Sá

Richard Young (Dr. Matt Leonard): Paulo Wolf

Shavar Ross (Reggie): Rogério Vieira

Vernon Washingtom (George, avô de Reggie): Aldo César

Tifany Helm (Vaiolet): Angélica Santos

Juliette Cumins (Robin): Marli Bortoletto

Jerry Pavlon (Jake): Cadu Amorim

John Robert Dixxon (Eddie): Mauro de Almeida

Anthony Barrile (Vinnie): Renato Márcio

Dominic Brascia (Joey): Paulo Porto

Todd Bryant (Neil): Renato Master

Curts Conaway (Les): Ivo Roberto

Bob DeSimone (Billy): Ary Fernandes

Jere Fields (Anita): Alessandra Araújo

Carol Locatell (Ethel Hubbard): Cecília Lemes

Ric Manchini (Prefeito Cobb): Mário Vilela

Miguel A. Núñez Jr. (Demon): Válter Santos

Corey Parker (Pete): Eduardo Camarão

Ron Sloan (Junior Hubbard): Felipe di Nardo

Mark Venturini (Victor J. Faden): João Paulo Ramalho

Rebecca Wood (Lana): Sandra Mara Azevedo

Caskey Swain (Paramédico):João Francisco Garcia

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 6 - Jason Vive (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) - 1986[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Jennifer Cook (Megan Garris): Cristina Rodrigues

David Kagen (Xerife Michael Garris): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Noonan (Paula): Noeli Santisteban

Renée Jones (Sissy Baker): Alessandra Araújo

Tom Fridely (Cort): Sérgio Moreno

Darcy DeMoss (Nikki): Angélica Santos

Tony Goldwyn (Darren): Carlos Silveira

Ron Palillo (Allan Hawes): Gilberto Baroli

Vincent Guastaferro (Oficial Rick Cologne): Walter Breda

Bob Larkin (Martin): Gileno Santoro

Matthew Faison (Stan): Walter Cruz

Alan Blumenfeld (Larry): Fábio Tomasini

Wallace Merck (Burt): Fábio Villalonga

Roger Rose (Steve):Eudes Carvalho

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 6 - Jason Vive (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) - 1986[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Jennifer Cook (Megan Garris): Cristina Rodrigues

David Kagen (Xerife Michael Garris): Luiz Carlos de Moraes

Kerry Noonan (Paula): Noeli Santisteban

Renée Jones (Sissy Baker): Alessandra Araújo

Tom Fridely (Cort): Sérgio Moreno

Darcy DeMoss (Nikki): Angélica Santos

Tony Goldwyn (Darren): Carlos Silveira

Ron Palillo (Allan Hawes): Gilberto Baroli

Vincent Guastaferro (Oficial Rick Cologne): Walter Breda

Bob Larkin (Martin): Gileno Santoro

Matthew Faison (Stan): Walter Cruz

Alan Blumenfeld (Larry): Fábio Tomasini

Wallace Merck (Burt): Fábio Villalonga

Roger Rose (Steve):Eudes Carvalho

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 7 - A Matança Continua (Friday the 13th Part VII The New Blood) - 1988[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lar Park-Lincoln (Tina): Eleonora Prado

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Fátima Noya

Kevin Spirtas (Nick): Affonso Amajones

Terry Kiser (Dr. Drews): Daoiz Cabezudo

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Maximira Figueiredo

Jeff Bennett (Eddie): Armando Tiraboschi

John Otrin (Sr. John Shepard): Hélio Vaccari

William Butler (Michael): Carlos Campanile

Michael Schroeder (Dan): Guilherme Lopes

Craig Thomas (Ben): Antônio Moreno

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Christiane Bullara

Imagem de arquivo: Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 7 - A Matança Continua (Friday the 13th Part VII The New Blood) - 1988[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lar Park-Lincoln (Tina): Eleonora Prado

Susan Jennifer Sullivan (Melissa): Fátima Noya

Kevin Spirtas (Nick): Affonso Amajones

Terry Kiser (Dr. Drews): Daoiz Cabezudo

Susan Blu (Sra. Amanda Shepard): Maximira Figueiredo

Jeff Bennett (Eddie): Armando Tiraboschi

John Otrin (Sr. John Shepard): Hélio Vaccari

William Butler (Michael): Carlos Campanile

Michael Schroeder (Dan): Guilherme Lopes

Craig Thomas (Ben): Antônio Moreno

Jennifer Banko (Tina Shepard - Criança): Christiane Bullara

Imagem de arquivo: Thom Mathews (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) - 1990[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Alexandre Marconato

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Regina

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Fátima Noya

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): Guilherme Lopes

Alex Daikun (Deck Hand): Luiz Carlos de Moraes

Sharlene Martin (Tamara Mason): Tânia Gairdarji

Warren Munson (Almirante Robertson): Borges de Barros

Craig Dupree (Julius Gaw): Marcelo Pissardini

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Raquel Marinho

Martin Cummins (Wayne Webber): Tatá Guarnieri

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Fábio Moura

Todd Shaffer (Jim Miller): Luiz Laffey

David Jacox (Rival do Julius): João Jaci Batista

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Waldir de Oliveira

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Amaury Costa

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): Silvio Navas

Narrador: César Marchetti

Letreiros: Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 8: Jason Ataca em Nova York (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) - 1990

[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (Final dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Reeves (Sean Robertson): Alexandre Marconato

Jensen Daggett (Rennie Wickham): Márcia Regina

Barbara Bingham (Collen Van Deusen): Fátima Noya

Peter Mark Richman (Charles McCulloch): Guilherme Lopes

Alex Daikun (Deck Hand): Luiz Carlos de Moraes

Sharlene Martin (Tamara Mason): Tânia Gaidarji

Warren Munson (Almirante Robertson): Borges de Barros

Craig Dupree (Julius Gaw): Marcelo Pissardini

Saffron Henderson (J.J. Jarrett): Raquel Marinho

Martin Cummins (Wayne Webber): Tatá Guarnieri

Fred Henderson (Engenheiro Chefe Jim Carlson): Fábio Moura

Todd Shaffer (Jim Miller): Luiz Laffey

David Jacox (Rival do Julius): João Jaci Batista

Samuel Sarkar (Assaltante # 1): Waldir de Oliveira

Michael Benyaer (Assaltante # 2): Amaury Costa

David Longworth (Engenheiro de Saneamento): Silvio Navas

Narrador: César Marchetti

Letreiros: Cássius Romero

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 2009
[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Padalecki (Clay Miller): Hermes Baroli

Amanda Righetti (Whitney Miller): Luciana Baroli

Jonathan Sadowski (Wade): Silvio Giraldi

Danielle Panabaker (Jena): Jussara Marques

Nick Mennell (Mike): Márcio Araújo

America Olivo (Amanda): Rita Almeida

Arlen Escarpeta (Lawrence): Wellington Lima

Willa Ford (Chelsea): Letícia Quinto

Ben Feldman (Richie): Vágner Fagundes

Julianna Guill (Bree): Melissa Garcia

Aaron Yoo (Chewie): Wendel Bezerra

Ryan Hansen (Nolan): Alfredo Rollo

Travis Van Winkle (Trent): Marcelo Campos

Kyle Davis (Donnie): Sérgio Corcetti

Richard Burgi (Policial Bracke): Mauro Castro

Nana Visitor (Pamela Voorhees): Vanessa Alves

Stephanie Rhodes (Conselheira do Acampamento): Denise Reis

Chris Coppola (Balconista): Guilherme Lopes

Rosemary Knower (Senhora): Gilmara Sanches

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Os Intocáveis (The Untouchables)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Eliot Ness): Luiz Antônio Lobue

Robert De Niro (Al Capone): Carlos Campanile

Sean Connery (Jim Malone): Antônio Moreno

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Ézio Ramos

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Leonardo Camillo

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Arakén Saldanha

Billy Drago (Frank Nitti): Mauro de Almeida

Peter Aylward (Tenente Anderson): Nelson Batista

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Maralise Tartarine

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Angélica Santos

Prólogo, Letreiros e Placas: Nelson Machado

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Os Intocáveis (The Untouchables)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Eliot Ness): Luiz Antônio Lobue

Robert De Niro (Al Capone): Carlos Campanile

Sean Connery (Jim Malone): Antônio Moreno

Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Ézio Ramos

Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Leonardo Camillo

Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Arakén Saldanha

Billy Drago (Frank Nitti): Mauro de Almeida

Peter Aylward (Tenente Anderson): Nelson Batista

Patricia Clarkson (Catherine Ness): Maralise Tartarine

Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Angélica Santos

Prólogo, Letreiros e Placas: Nelson Machado

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Se fosse Álamo ou S&C, consigo imaginar o Tira sendo escalado no Kevin Costner ou no Andy Garcia, ele foi escalado no Costner na Álamo pouco tempo depois pela Gilmara.

Se fosse Álamo ou S&C, consigo imaginar o Tira sendo escalado no Kevin Costner ou no Andy Garcia, ele foi escalado no Costner na Álamo pouco tempo depois pela Gilmara.

Eu pensei em colocar ele no Andy e o Camillo no Kevin, mas acho q nesse papel o Lobue daria um show, um show mesmo. Escalei só meus favoritos de Sampa.

[h=2]X-Men[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Affonso Amajones

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Carlos Campanile

Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Luiz Carlos de Moraes

Famke Janssen (Jean Grey): Marli Bortoletto

James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Alexandre Marconato

Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Denise Simonetto

Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Luciana Baroli

Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Márcio Araújo

Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Sérgio Moreno

Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Marcelo Campos

Brian Cox (William Stryker): Jorge Vasconcellos

Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Maralise Tartarine

Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Isabel de Sá

Bruce Davison (Senador Kelly): Luiz Antônio Lobue

Cotter Smith (Presidente Mckenna): Leonardo Camillo

Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Armando Tiraboschi

Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Antônio Moreno

Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Letícia Quinto

Alf Humphreys (William Drake): Hélio Vaccari

Jill Teed (Madeline Drake): Fátima Mourão

Letreiros: Ronaldo Artnic

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Homem-Aranha (Spider-Man)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson):Letícia Quinto

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Gessy Fonseca

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Armando Tiraboschi

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Luiz Antônio Lobue

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Alfredo Rollo

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): [B]Guilherme Lopes

[/B]Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Leonardo Camillo

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): [B]Affonso Amajones
[/B]
Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy):[B][B] [B]Luciana Baroli
[/B][/B][/B]
Daniel Gillies (John Jameson): Márcio Araújo

Stanley Anderson (General Slocum): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Jurassic Park 2: O Mundo Perdido (The Lost World: Jurassic Park)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Cecília Lemes

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): José Parisi Júnior

Arliss Howard (Peter Ludlow): Émerson Camargo

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Affonso Amajones

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Cristiana Rodrigues

Peter Stormare (Dieter Stark): Luiz Antônio Lobue

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Armando Tiraboschi

Richard Schiff (Eddie Carr): César Leitão

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Sérgio Rufino

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Sandra Mara Azevedo

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): João Ângelo

Camilla Belle (Cathy Bowman): Christiane Bullara

Bernard Shaw (ele mesmo): Ricardo Nóvoa

Locutor: Nano Filho
[/INDENT]

Jurassic Park 3 (Jurassic Park III)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Sam Neill (Dr. Alan Grant): Carlos Campanile

Tea Leoni (Amanda Kirby): Fátima Noya

William H. Macy (Paul Kirby): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Lúcia Helena

Michael Jeter (Sr. Udesky): Paulo Celestino

Alessandro Nivola (Billy Brennan): Sérgio Moreno

Trevor Morgan (Erick Kirby): Gabriel Noya

John Diehl (Cooper):Guilherme Lopes

Bruce A. Young (M.B Nash): Leonardo Camillo

Taylor Nichols (Mark Degler): Alexandre Marconato

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]