E Se Fosse dublado em São Paulo

Filmaço! Também fiz elenco pra esse um tempão atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post417382

Fizemos a mesma escala no E. G. Marshall! O que é bem legal, pois ele nunca nem fez o ator rsrs
Estranhei no meu elenco o Francisco Borges no Ed Begley, o Amaury Costa seria de fato uma opção mais apropriada, ou então quem sabe o Waldir Guedes, Older Cazarré ou Xandó Batista...

Sim, mto bom esse filme! Pô, mto bom o seu elenco, melhor q o meu kk. Eu quase escalei o Chico José no E.G. Marshall, mas achei que uma voz um pouco mais grave seria melhor e coloquei o Garcia! Fiz umas mudanças agora, acho q Nelson e Sérgio talvez fossem um pouco jovens.

Jurassic Park 2: O Mundo Perdido (The Lost World: Jurassic Park)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Leonardo Camillo

Julianne Moore (Dra. Sarah Harding): Cecília Lemes

Pete Postlethwaite (Roland Tembo): João Francisco Garcia

Arliss Howard (Peter Ludlow): Émerson Camargo

Richard Attenborough (John Hammond): Jorge Pires

Vince Vaughn (Nick Van Owen): Affonso Amajones

Vanessa Lee Chester (Kelly Malcolm): Cristiana Rodrigues

Peter Stormare (Dieter Stark): Luiz Antônio Lobue

Harvey Jason (Ajay Sidhu): Armando Tiraboschi

Richard Schiff (Eddie Carr): César Leitão

Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Noeli Santisteban

Joseph Mazzello (Timothy "Tim" Murphy): Sérgio Rufino

Cyd Strittmatter (Sra. Deirdre Bowman): Sandra Mara Azevedo

Robin Sachs (Sr. Paul Bowman): João Ângelo

Camilla Belle (Cathy Bowman): Christiane Bullara

Bernard Shaw (ele mesmo): Ricardo Nóvoa

Locutor: Nano Filho
[/INDENT]

Te Pego Lá Fora (Three O'Clock High)[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco

ELENCO DE DUBLAGEM

Casey Siemaszko (Jerry Mitchell): Marcelo Gastaldi

Richard Tyson (Buddy Revell): Renato Márcio

Stacey Glick (Brei Mitchell): Sandra Mara Azevedo

Jonathan Wise (Vincent Costello): Nelson Batista

Jeffrey Tambor (Sr. Rice): Felipe di Nardo

John P. Ryan (Sr. ORourke): Potiguara Lopes

Philip Baker Hall (Detetive Mulvahill): Osmiro Campos

Liza Morrow (Karen Clarke): Cecília Lemes

Theron Read (Mark Bojeekus): Nelson Machado

Mike Jolly (Craig Mattey): Sérgio Galvão

Charles Macaulay (Voytek Dolinski): Felipe di Nardo

Mitch Pileggi (Duke Herman): Renato Master

E. Katherine Kerr (Sra. Phillips): Noeli Mendes

Placas: Silton Cardoso

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]

[h=2]Manequim (Mannequin)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
S&C

ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew McCarthy (Johnathan Switcher):Tatá Guarnieri

Kim Cattrall (Ema Emmy Hesire): Sandra Mara Azevedo

Estelle Getty (Claire Prince Timkin): Isaura Gomes

James Spader (Sr. Richards): Fábio Moura

G.W. Bailey (Captao Felix Maxwell): Marcelo Pissardini

Carole Davis (Roxie Shield): Cecília Lemes

Steve Vinovich (B.J. Wert): Luiz Carlos de Moraes

Meshach Taylor (Hollywood Montrose): Élcio Sodré

Christopher Maher (Armand): Francisco Brêtas

Phyllis Newman (Mãe da Emmy): Lucy Guimarães

Ben Hammer (Hans, o maitre): Borges de Barros

Judi Goldhand (Senhora Thomas): Siomara Naggy

Letreiros e placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[h=2]Jovens, Loucos e Rebeldes (Dazed and Confused)[/h][INDENT]

ESTÚDIO
Megasom

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason London (Randall "Pink" Floyd): Wendel Bezerra

Rory Cochrane (Ron Slater): Ulisses Bezerra

Sasha Jenson (Don Dawson): Mauro Eduardo

Adam Goldberg (Mike Newhouse): Hermes Baroli

Anthony Rapp (Tony Olson): Vágner Fagundes

Matthew McConaughey (David Wooderson): Alexandre Marconato

Cole Hauser (Benny O´Donnell): Márcio Araújo

Milla Jovovich (Michelle Burroughs): Luciana Baroli

Ben Affleck (Fred O´Bannion): Alfredo Rollo

Parker Posey (Darla Marks): Letícia Quinto

Nicky Katt (Clint Bruno): Marcelo Campos

Shawn Andrews (Pickford): Sérgio Moreno

Terry Mross (Treinador Conrad): Francisco Borges

Michelle Burke (Jodi Kramer): Angélica Santos

Julius Tennon (Senhor Payne): Affonso Amajones

Richard Dillard (Senhor Pickford): Armando Tiraboschi

Kathleen Cunningham (Senhora Pickford): Isabel de Sá

Katherine Asher (Senhora Burnett): Patricia Scalvi

Mona Lee Fultz (Senhora Kramer): Alessandra Araújo

Jason O. Smith (Melvin): Eduardo Camarão

Catherine Morris (Julie): Eleonora Prado

Rick Moser (Assistente do treinador): Leonardo Camillo

Wiley Wiggins (Mitch Kramer): Fábio Lucindo

Christin Hinojosa (Sabrina Davis): Marli Bortoletto

Letreiros: Luiz Antônio Lobue

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Clube dos Cinco (The Breakfast Club) - 1985 - 1a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Andrew Clark): Carlos Laranjeira

Anthony Michael Hall (Brian Johnson): Eduardo Camarão

Judd Nelson (John Bender): Aníbal Munhoz

Molly Ringwald (Claire Standish):Cecília Lemes

Ally Sheedy (Allison Reynolds): Sandra Mara Azevedo

Paul Gleason (Vice Diretor Richard Vernon): Mauro de Almeida

John Kapelos (Carl, o faxineiro): Borges de Barros

Ron Dean (Sr. Clark): Mário Vilela

Mercedes Hall (Sra. Johnson): Sandra Campos

Tim Gamble (Sr. Standish): Paulo Ivo

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Porky's - A Casa do Amor e do Riso

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Monahan (Pee Wee): Orlando Viggiani

Mark Herrier (Billy): Carlos Laranjeira

Wyatt Knight (Tommy): Paulo Ivo

Roger Wilson (Mickey): Eduardo Camarão

Cyril O'Reilly (Tim): Aníbal Munhoz

Tony Ganios (Bife): Ézio Ramos

Alex Karras (Xerife Wallace): Hélio Vaccari

Chuck Mitchell (Porky): Daoiz Cabezudo

Kaki Hunter (Wendy): Sandra Campos

Kim Cattrall (Honeywell): Zodja Pereira

Nancy Parsons (Balbricker): Gessy Fonseca

Scott Colomby (Brian Schwartz): Flávio Dias

Boyd Gaines (Treinador Brackett): Carlos Campanile

Doug McGrath (Treinador Warren): Renato Márcio

Susan Clark (Cherry Forever): Zayra Zordan

Art Hindle (Ted Jarvis): Nelson Batista

Wayne Maunder (Cavanaugh): Sérgio Galvão

Eric Christmas (Sr. Carter): Antônio Moreno

Bill Hindman (Treinador Goodenough): Renato Master

John Henry Redwood (Conklin): Francisco Borges

Julian Byrd (Policial no. 1): Felipe di Nardo

Bill Fuller (Policial no. 2): Mauro de Almeida

Bill Wohrman (Parceiro de Ted): Nelson Machado

Ilse Earl (Sra. Morris): Isaura Gomes

Jill Whitlow (Mindy): Rosa Maria Baroli

Joanne Marsic (Garçonete): Helena Samara

Cash Baron (Segurança): Válter Santos

Kathryn Gonshak (Garota no banho): Arlete Montenegro

Don Daynard (Locutor de rádio - voz): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 2 (Friday the 13th Part 2) - 1981
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Amy Steel (Ginny Field): Thelma Lúcia

John Furey (Paul Holt): Francisco Brêtas

Kirsten Baker (Terry): Nair Silva

Stuart Charno (Ted): Élcio Sodré

Marta Kober (Sandra Dier): Leda Figueiró

Tom McBride (Mark): Sérgio Galvão

Bill Randolph (Jeffrey): José Parisi Júnior

Lauren-Marie Taylor (Vicky): Ivete Jayme

Russell Todd (Scott): Nelson Machado

Walt Gorney (Ralph, o Louco): Nelson Batista

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Imagem de arquivo - Betsy Palmer (Sra. Pamela Voorhees em Sexta-feira 13): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 3 (Friday the 13th Part III) - 1982[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Kimmell (Chris Higgins): Denise Simonetto

Paul Kratka (Rick): Paulo Celestino

Catherine Parks (Vera): Sandra Campos

Larry Zerner (Shelly): Paulo Ivo

Tracie Savage (Debbie): Maralise Tartarine

Jeffrey Rogers (Andy): Mauro Eduardo

David Katims (Chuck): Émerson Camargo

Nick Savage (Ali): João Ângelo

Gloria Charles (Fox): Márcia Gomes

Kevin O`Brien (Loco): Ricardo Nóvoa

Cheri Maugans (Edna Rockett): Lucy Guimarães

Steve Susskind (Harold Rockett): César Leitão

David Wiley (Abel): Borges de Barros

Perla Walter (Senhora Sanchez): Siomara Naggy

Flashback: Betsy Palmer (Pamela Voorhees): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 3 (Friday the 13th Part III) - 1982[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Kimmell (Chris Higgins): Denise Simonetto

Paul Kratka (Rick): Paulo Celestino

Catherine Parks (Vera): Sandra Campos

Larry Zerner (Shelly): Paulo Ivo

Tracie Savage (Debbie): Maralise Tartarine

Jeffrey Rogers (Andy): Mauro Eduardo

David Katims (Chuck): Émerson Camargo

Nick Savage (Ali): João Ângelo

Gloria Charles (Fox): Márcia Gomes

Kevin O`Brien (Loco): Ricardo Nóvoa

Cheri Maugans (Edna Rockett): Lucy Guimarães

Steve Susskind (Harold Rockett): César Leitão

David Wiley (Abel): Borges de Barros

Perla Walter (Senhora Sanchez): Siomara Naggy

Flashback: Betsy Palmer (Pamela Voorhees): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 4 - O Capítulo Final (Friday the 13th: The Final Chapter) - 1984[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kimberly Beck (Trish Jarvis): Lúcia Helena

Corey Feldman (Tommy Jarvis): Wendel Bezerra

Lawrence Monoson (Ted): Orlando Viggiani

Crispin Glover (Jimmy): Ézio Ramos

Joan Freeman (Sra. Jarvis): Maximira Figueiredo

Erich Anderson (Rob): José Carlos Guerra

Clyde Hayes (Paul): Flávio Dias

Barbara Howard (Sara): Zodja Pereira

Peter Barton (Doug): Carlos Laranjeira

Judie Aronson (Samantha): Patricia Scalvi

Camilla More (Tina): Rosa Maria Baroli

Bruce Mahler (Axel): Eleu Salvador

Lisa Freeman (Enfermeira Morgan): Neuza Azevedo

Wayne Grace (Oficial Jamison): José Soares

John Walsh (Apresentador de TV): Jorge Pires

Paul Lukather (Médico): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 4 - O Capítulo Final (Friday the 13th: The Final Chapter) - 1984[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (início dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kimberly Beck (Trish Jarvis): Lúcia Helena

Corey Feldman (Tommy Jarvis): Wendel Bezerra

Lawrence Monoson (Ted): Orlando Viggiani

Crispin Glover (Jimmy): Ézio Ramos

Joan Freeman (Sra. Jarvis): Maximira Figueiredo

Erich Anderson (Rob): José Carlos Guerra

Clyde Hayes (Paul): Flávio Dias

Barbara Howard (Sara): Zodja Pereira

Peter Barton (Doug): Carlos Laranjeira

Judie Aronson (Samantha): Patricia Scalvi

Camilla More (Tina): Rosa Maria Baroli

Bruce Mahler (Axel): Eleu Salvador

Lisa Freeman (Enfermeira Morgan): Neuza Azevedo

Wayne Grace (Oficial Jamison): José Soares

John Walsh (Apresentador de TV): Jorge Pires

Paul Lukather (Médico): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

[h=2]Sexta-Feira 13 - Parte 5 - Um Novo Começo (Friday the 13th: A New Beginning) - 1985[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (meio dos anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Shepherd (Tommy Jarvis): Aníbal Munhoz

Marco St. John (Xerife Tucker): Arakén Saldanha

Melanie Kinnaman (Pam Roberts): Isabel de Sá

Richard Young (Dr. Matt Leonard): Paulo Wolf

Shavar Ross (Reggie): Rogério Vieira

Vernon Washingtom (George, avô de Reggie): Aldo César

Tifany Helm (Vaiolet): Angélica Santos

Juliette Cumins (Robin): Marli Bortoletto

Jerry Pavlon (Jake): Cadu Amorim

John Robert Dixxon (Eddie): Mauro de Almeida

Anthony Barrile (Vinnie): Renato Márcio

Dominic Brascia (Joey): Paulo Porto

Todd Bryant (Neil): Renato Master

Curts Conaway (Les): Ivo Roberto

Bob DeSimone (Billy): Ary Fernandes

Jere Fields (Anita): Alessandra Araújo

Carol Locatell (Ethel Hubbard): Cecília Lemes

Ric Manchini (Prefeito Cobb): Mário Vilela

Miguel A. Núñez Jr. (Demon): Válter Santos

Corey Parker (Pete): Eduardo Camarão

Ron Sloan (Junior Hubbard): Felipe di Nardo

Mark Venturini (Victor J. Faden): João Paulo Ramalho

Rebecca Wood (Lana): Sandra Mara Azevedo

Caskey Swain (Paramédico):João Francisco Garcia

Letreiros: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]