E Se Fosse dublado em São Paulo

A Ponte do Rio Kwai (The Bridge on the River Kwai)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Holden (Comandante Shears): Francisco Borges

Jack Hawkins (Major Warden): Borges de Barros

Alec Guinness (Coronel Nicholson): Waldir Guedes

James Donald (Major Clipton): Arakén Saldanha

Geoffrey Horne (Tenente Joyce): Antônio Moreno

Andre Morell (Coronel Green): Muíbo César Cury

Sessue Hayakawa (Coronel Saito): Armando Casella

Keiichirô Katsumoto (Tenente Miura): Amaury Costa

Heihachiro Okawa (Capitão Kanematsu): Waldir de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari.[/INDENT]

Waldir Guedes no Alec Guinness... já fiz essa escala tbem, seria perfeito, e o pior é que nunca rolou. Botei ele fazendo o Obi Wan num elenco que fiz AIC de Star Wars.

Waldir Guedes no Alec Guinness... já fiz essa escala tbem, seria perfeito, e o pior é que nunca rolou. Botei ele fazendo o Obi Wan num elenco que fiz AIC de Star Wars.

Eu nem sei se ele já dublou o Alec, eu só olho quando não tenho ideias, mas nesse caso acho que seria perfeito. A voz do Waldir na classe do Alec!

As Aventuras de Tintin (Les Aventures de Tintin / The Adventures of Tintin) - 1991[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Elenco Principal

Tintin: Wendel Bezerra

Capitao Haddock: Luiz Carlos de Moraes

Professor Girassol: Gilberto Baroli

Dupont: Nelson Batista

Dupond: Nelson Machado

Aliados

Bianca Castafiore: Zayra Zordan

Chang: Hermes Baroli

General Alcazar: Antônio Moreno

Oliveira da Figueira: Carlos Campanile

Sra. Fintch, a senhoria do Tintin: Helena Samara

Vilões

R. J. Rastapopolous: Carlos Silveira

Allan Thompson: Jonas Mello

Dr. J. W. Müller: Eudes Carvalho

Coronel Boris Jorgen: Daoiz Cabezudo

Coronel Sponsz: Hélio Vaccari

Locutor: Francisco Borges[/INDENT]

[h=2]Alien - O Oitavo Passageiro (1979)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Ripley): Denise Simonetto

Tom Skerritt (Dallas): Ézio Ramos

Veronica Cartwright (Lambert): Neuza Azevedo

Harry Dean Stanton (Brett): Antônio Moreno

John Hurt (Kane): Carlos Campanile

Yaphet Kotto (Parker): Daoiz Cabezudo

Ian Holm (Ash): Hélio Vaccari

Helen Horton (Mãe, computador da nave Nostromo - voz): Lúcia Helena

Placas: Maralise Tartarine

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

O Beijo da Despedida (Kiss Them for Me)

[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (Comandante Andy Crewson): Carlos Campanile

Suzy Parker (Gwinneth Livingston): Sandra Campos

Jayne Mansfield (Alice Kratzner): Nair SIlva

Leif Erickson (Eddie Turnbill): Borges de Barros

Ray Walston (Tenente McCann): Flávio Dias

Larry Blyden (Mississip): Orlando Viggiani

Jack Mullaney (Albert Lewis): Ézio Ramos

Werner Klemperer (Tenente Walter Wallace): Daoiz Cabezudo

Richard Deacon (Bill Hotchkiss): João Paulo Ramalho

Michael Ross (Gunner Torgeson): Hélio Vaccari

John Doucette (Tenente da Patrulha): Francisco Borges

Kathleen Freeman (Enfermeira Wilinski): Gessy Fonseca

Frank Nelson (R. L. Nielson, gerente do hotel): Aldo César

William Phipps (Tenente Al Hendricks): Antônio Moreno

Ben Wright (Peters, Piloto RAF): Arakén Saldanha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Dizem Que é Pecado (People Will Talk)

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeanne Crain (Deborah Praetorius): Nair Silva

Cary Grant (Dr. Noah Praetorius): Carlos Campanile

Hume Cronyn (Prof. Rodney Elwell): Dráusio de Oliveira

Walter Slezak (Prof. Barker): Jorge Barcellos

Katherine Locke (Miss James): Isaura Gomes

Sidney Blackmer (Arthur Higgins): Mário Jorge Montini

Finlay Currie (Shunderson): Jorge Pires

Will Wright (Tio John): José Soares

Margaret Hamilton (Miss Sarah): Gessy Fonseca

Jack Kelly (Aluno): Nelson Machado

Lawrence Dobkin (Empresário): Nelson Batista

Stuart Holmes (Advogado): José Carlos Guerra

Kay Lavelle (Bella): Sandra Campos

Carleton Young (Doutor): Eleu Salvador

Ray Montgomery (Médico): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): Carlos Campanile

Martin Balsam (Jurado # 1): Arakén Saldanha

John Fiedler (Jurado # 2): Armando Casella

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Borges de Barros

E.G. Marshall (Jurado # 4): Garcia Neto

Jack Klugman (Jurado # 5): Francisco José

Edward Binns (Jurado # 6): Marcos Miranda

Jack Warden (Jurado # 7): Ionei Silva

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Waldir de Oliveira

Ed Begley (Jurado # 10): Amaury Costa

George Voskovec (Jurado # 11): Antônio Moreno

Robert Webber (Jurado # 12): Silvio Navas

Rudy Bond (Juiz): Francisco Borges

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Na Hora da Zona Morta (The Dead Zone)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christopher Walken (Johnny Smith): Carlos Campanile

Brooke Adams (Sarah Bracknell): Sandra Campos

Tom Skerritt (Xerife Bannerman): Antônio Moreno

Herbert Lom (Dr. Sam Weizak): Muíbo César Cury

Anthony Zerbe (Roger Stuart): Hélio Vaccari

Colleen Dewhurst (Henrietta Dodd): Nair Silva

Martin Sheen (Greg Stillson): Mauro de Almeida

Nicholas Campbell (Frank Dodd): Ézio Ramos

Sean Sullivan (Herb Smith): Borges de Barros

Jackie Burroughs (Vera Smith): Maximira Figueiredo

Géza Kovács (Sonny Elliman): Jorge Barcellos

Roberta Weiss (Alma Frechette): Cecília Lemes

Peter Dvorsky (Dardis): Flávio Dias

Barry Flatman (Walt): Daoiz Cabezudo

Gordon Jocelyn (General): Francisco Borges

Leslie Carlson (Brenner): Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Fonda (Jurado # 8): Carlos Campanile

Martin Balsam (Jurado # 1): Arakén Saldanha

John Fiedler (Jurado # 2): Armando Casella

Lee J. Cobb (Jurado # 3): Borges de Barros

E.G. Marshall (Jurado # 4): Garcia Neto

Jack Klugman (Jurado # 5): Francisco José

Edward Binns (Jurado # 6): Sérgio Galvão

Jack Warden (Jurado # 7): Waldir Guedes

Joseph Sweeney (Jurado # 9): Waldir de Oliveira

Ed Begley (Jurado # 10): Amaury Costa

George Voskovec (Jurado # 11): Antônio Moreno

Robert Webber (Jurado # 12): Nelson Batista

Rudy Bond (Juiz): Muíbo César Cury

Locução: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Filmaço! Também fiz elenco pra esse um tempão atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post417382

Fizemos a mesma escala no E. G. Marshall! O que é bem legal, pois ele nunca nem fez o ator rsrs
Estranhei no meu elenco o Francisco Borges no Ed Begley, o Amaury Costa seria de fato uma opção mais apropriada, ou então quem sabe o Waldir Guedes, Older Cazarré ou Xandó Batista...

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Isaura Gomes

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Jeannine Taylor (Marcie): Zodja Pereira

Robbi Morgan (Annie): Rosa Maria Baroli

Kevin Bacon (Jack): Eduardo Camarão

Harry Crosby (Bill): Aníbal Munhoz

Laurie Bartram (Brenda): Arlete Montenegro

Mark Nelson (Ned): Carlos Laranjeira

Peter Brouwer (Steve Christy): Paulo Ivo

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): Dráusio de Oliveira

Walt Gorney (Louco Ralph): Francisco Borges

Ronn Carroll (Sargento Tierney): Nelson Machado

Ron Milkie (Oficial Dorf): Nelson Batista

Dorothy Kobs (Trudy): Gessy Fonseca

Sally Anne Golden (Sandy): Helena Samara

Debra S. Hayes (Claudette): Zayra Zordan

Willy Adams (Barry): Rogério Vieira

Ken L. Parker (Médico): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Sexta-Feira 13 - Parte 2 (Friday the 13th Part 2) - 1981
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Amy Steel (Ginny Field): Thelma Lúcia

John Furey (Paul Holt): Francisco Brêtas

Kirsten Baker (Terry): Nair Silva

Stuart Charno (Ted): Élcio Sodré

Marta Kober (Sandra Dier): Leda Figueiró

Tom McBride (Mark): Sérgio Galvão

Bill Randolph (Jeffrey): José Parisi Júnior

Lauren-Marie Taylor (Vicky): Ivete Jayme

Russell Todd (Scott): Nelson Machado

Walt Gorney (Ralph, o Louco): Nelson Batista

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Imagem de arquivo - Betsy Palmer (Sra. Pamela Voorhees em Sexta-feira 13): Isaura Gomes

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]