E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Lina Rossana

Adrienne King (Alice): Evie Saide

Jeannine Taylor (Marcie): Jullie

Robbi Morgan (Annie): Luísa Palomanes

Kevin Bacon (Jack): Raphael Rossatto

Harry Crosby (Bill): Daniel Müller

Laurie Bartram (Brenda): Silvia Goiabeira

Mark Nelson (Ned): Fabricio Vila Verde

Peter Brouwer (Steve Christy): Jorge Lucas

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): Élcio Romar

Walt Gorney (Louco Ralph): André Bellisar

Ronn Carroll (Sargento Tierney): Hélio Ribeiro

Ron Milkie (Oficial Dorf): Eduardo Borgerth

Dorothy Kobs (Trudy): Mariangela Cantú

Sally Anne Golden (Sandy): Melise Maia

Debra S. Hayes (Claudette): Izabel Lira

Willy Adams (Barry): Manolo Rey

Ken L. Parker (Médico): Márcio Simões

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984

[INDENT]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Englund (Freddy Krueger): Mauro Ramos

John Saxon (Tenente Donald Thompson): Ricardo Juarez

Ronee Blakley (Marge Thompson): Telma da Costa

Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Bruna Laynes

Amanda Wyss (Christina "Tina" Gray): Ana Élena Bittencourt

Jsu Garcia (Rod Lane): Raphael Rossatto

Johnny Depp (Glen Lantz): Felipe Drummond

Charles Fleischer (Dr. King): Maurício Berger

Joseph Whipp (Sargento Parker): José Santana

Lin Shaye (Professora): Guilene Conte

Joe Unger (Sargento Garcia): Mauro Horta

Ed Call (Sr. Lantz): Alfredo Martins

Sandy Lipton (Sra. Lantz): Vânia Alexandre

Donna Woodrum (Sra. Gray): Rita Lopes

Jack Shea (Ministro): Pádua Moreira

Leslie Hoffman (Garota no corredor): Érika Menezes

Paul Grenier (Namorado da mãe de Tina): Luiz Carlos Persy

John Richard Petersen (John, aluno da sala de Nancy): Daniel Müller

Placas: Carlos Roberto

Locutor: Ricardo Telles[/INDENT]

Hellraiser: Renascido do Inferno
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Patricia Souza

Clare Higgins (Julia Cotton): Patricia Scalvi

Andrew Robinson (Larry Cotton): Luiz Antônio Lobue

Sean Chapman (Frank Cotton): Carlos Campanile

Oliver Smith (Frank, o Monstro): Carlos Campanile

Doug Bradley (Pinhead, líder Cenobite): Luiz Carlos de Moraes

Robert Hines (Steve): Wendel Bezerra

Anthony Allen (Vitíma # 1):Carlos Silveira

Michael Cassidy (Vitíma # 2): Gilberto Baroli

Raul Newney (Doutor): Hélio Vaccari

Oliver Parker (Homem da Mudança): Eudes Carvalho

Locutor: Fernando Uzeda

[/INDENT]

Poltergeist - O Fenômeno[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Craig T. Nelson (Steve Freeling): Leonardo Camillo

JoBeth Williams (Diane Freeling): Rosa Maria Baroli

Beatrice Straight (Dra. Lesh): Arlete Montenegro

Dominique Dunne (Dana Freeling): Isabella Guarnieri

Oliver Robins (Robbie Freeling): Enzo Bezerra

Heather O'Rourke (Carol Anne Freeling): Melissa Bezerra

Michael McManus (Bem Thutil): Armando Tiraboschi

Martin Casella (Marty): Alexandre Marconato

Richard Lawson (Ryan):Affonso Amajones

Zelda Rubenstein (Tangina): Zayra Zordan

James Karen (Sr. Teague): Walter Breda

Dirk Blocker (Jeff Shaw): Guilherme Lopes

Allan Graf (Sam): Renato Márcio

Helen Baron (Compradora): Zodja Pereira

Noel Conlon (Comprador): Walter Cruz

Imagem de arquivo: Spencer Tracy na TV: Mauro Ramos

Imagem de arquivo: Van Johnson na TV: Sérgio Moreno

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982
[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Ricardo Schnetzer

Wilford Brimley (Dr. Blair): Luiz Carlos de Moraes

T.K. Carter (Nauls): Marcos Souza

David Clennon (Palmer): Leonardo Camillo

Keith David (Childs): Guilherme Lopes

Richard Dysart (Dr. Copper): Carlos Silveira

Charles Hallahan (Vance Norris): Élcio Romar

Peter Maloney (George Bennings): Gilberto Baroli

Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue

Donald Moffat (Garry): Hélio Vaccari

Joel Polis (Fuchs): Mário Jorge Andrade

Thomas G. Waites (Windows): Wendel Bezerra

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Márcia Coutinho

Placas: Cássius Romero

Locutor: Tony Astassiê[/INDENT]

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Ricardo Schnetzer

Wilford Brimley (Dr. Blair): Luiz Carlos de Moraes

T.K. Carter (Nauls): Marcos Souza

David Clennon (Palmer): Leonardo Camillo

Keith David (Childs): Guilherme Lopes

Richard Dysart (Dr. Copper): Carlos Silveira

Charles Hallahan (Vance Norris): Élcio Romar

Peter Maloney (George Bennings): Gilberto Baroli

Richard Masur (Clark): Luiz Antônio Lobue

Donald Moffat (Garry): Hélio Vaccari

Joel Polis (Fuchs): Mário Jorge Andrade

Thomas G. Waites (Windows): Wendel Bezerra

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Márcia Coutinho

Placas: Cássius Romero

Locutor: Tony Astassiê[/INDENT]

Gostei, aqui eu me arriscando numa versão atual:

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Felipe Grinnan

Wilford Brimley (Dr. Blair): Mauro Ramos

T.K. Carter (Nauls): Wirley Contaifer

David Clennon (Palmer): Jorge Lucas

Keith David (Childs): Cássius Romero

Richard Dysart (Dr. Copper): Eudes Carvalho

Charles Hallahan (Vance Norris): Márcio Araújo

Peter Maloney (George Bennings): Hélio Ribeiro

Richard Masur (Clark): Marco Antônio Abreu

Donald Moffat (Garry): Luiz Antônio Lobue

Joel Polis (Fuchs): Fernando Lopes

Thomas G. Waites (Windows): Clécio Souto

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Izabel Lira

[h=2]Super Choque (Static Shock) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2023)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Cadu Paschoal

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Wirley Contaifer

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): Márcio Simões

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Carol Crespo

Outros Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Ronaldo Júlio

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Marco Ribeiro

Eli Marienthal/ Shane Sweet (Tim Drake/ Robin): Yan Gesteira

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Márcio Seixas

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Reginaldo Primo

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Hércules Franco

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Flávia Saddy

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Fernanda Baronne

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Raphael Rossatto

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Jorge Vasconcellos

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Ricardo Juarez

Vilões:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Luiz Carlos Persy

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Sérgio Stern

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Philippe Maia

Locutor: Ricardo Telles

Gostei, aqui eu me arriscando numa versão atual:

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Felipe Grinnan

Wilford Brimley (Dr. Blair): Mauro Ramos

T.K. Carter (Nauls): Wirley Contaifer

David Clennon (Palmer): Jorge Lucas

Keith David (Childs): Cássius Romero

Richard Dysart (Dr. Copper): Eudes Carvalho

Charles Hallahan (Vance Norris): Márcio Araújo

Peter Maloney (George Bennings): Hélio Ribeiro

Richard Masur (Clark): Marco Antônio Abreu

Donald Moffat (Garry): Luiz Antônio Lobue

Joel Polis (Fuchs): Fernando Lopes

Thomas G. Waites (Windows): Clécio Souto

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Izabel Lira

Pow, curti mto. Não tinha pensado no Grinnan no Kurt Russell jovem mas daria mto certo!

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Wan Marc (2023)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Fernando Lopes

Katey Sagal (Leela Turanga): Isabela Quadros

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Mauro Ramos

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): André Bellisar

Billy West (Doutor John Zoidberg): Guilherme Lopes

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Jorge Lucas

Lauren Tom (Amy Wong): Maíra Góes

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Duda Ribeiro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marco Ribeiro

David Herman (Scruffy): Carlos Gesteira

Tress MacNeille (Mamãe): Rita Lopes

Tress MacNeille (Monique): Márcia Coutinho

Maurice LaMarche (Calculon): Guilherme Briggs

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Reinaldo Pimenta

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Futurama (1999)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub (2023)

Principais

Billy West (Philip J. Fry): Heitor Assali

Katey Sagal (Leela Turanga): Shallana Costa

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Wellington Lima

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Carlos Seidl

Billy West (Doutor John Zoidberg): Raul Schlosser

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Guilherme Marques

Lauren Tom (Amy Wong): Deca Pinheiro

Secundários

Billy West (Zapp Brannigan): Marco Antônio Abreu

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Glauco Marques

David Herman (Scruffy): Mauro Castro

Tress MacNeille (Mamãe): Rosa Maria Baroli

Tress MacNeille (Monique): Zodja Pereira

Maurice LaMarche (Calculon): Charles Dalla

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Walter Cruz

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]