E Se Fosse dublado em São Paulo

nem notei q era ela, fui pela voz original (Gabriela medeiros)

Acontece, eu já fui muito assim

Acontece, eu já fui muito assim

Ent, os primeiros nomes eu vou pelo ator, mas dps vou pela voz original (principalmente quando o elenco é grande).

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Django): Luiz Laffey

Christoph Waltz (Dr. King Schultz): Marcelo Pissardini

Leonardo DiCaprio (Calvin Candie): Hermes Baroli

Kerry Washington (Broomhilda): Letícia Quinto

Samuel L. Jackson (Stephen): Guilherme Lopes

Walton Goggins (Billy Crash): Nestor Chiesse

Dennis Christopher (Leonide Moguy): Hamilton Ricardo

James Remar (Butch Pooch/ Ace Speck): Luiz Antônio Lobue

David Steen (Sr. Stonesipher): Eudes Carvalho

Dana Michelle Gourrier (Cora): Silvia Suzy

Laura Cayouette (Lara Lee Candie-Fitzwilly): Lúcia Helena

Ato Essandoh (D'Artagnan): Wellington Lima

Escalante Lundy (Big Fred): Mauro Castro

Miriam F. Glover (Betina): Priscilla Concepcion

Don Johnson (Paizão): Armando Tiraboschi

Franco Nero (Amerigo Vessepi): Antônio Moreno

James Russo (Dicky Speck): Fábio de Castro

Tom Wopat (Delegado Federal Gill Tatum): Tatá Guarnieri

Don Stroud (Xerife Bill Sharp): Luiz Carlos de Moraes

Bruce Dern (Curtis Carrucan): Carlos Campanile

M.C. Gainey (Big John Brittle): Renato Márcio

Jonah Hill (Encapuzado): Gabriel Noya

Christopher Berry (Willard): Rodrigo Araújo

Lee Horsley (Xerife Gus): Walter Cruz

Omar J. Dorsey (Chicken Charlie): Ramon Campos

Michael Parks (Mineiro): Gileno Santoro

John Jarratt (Mineiro): Hélio Vaccari

Quentin Tarantino (Mineiro): Francisco Brêtas

Locutor e Placas: Sérgio Marques

A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato

Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini

Adam Scott (Ted Hendricks): Márcio Araújo

Patton Oswalt (Todd Maher): Wendel Bezerra

Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan

Sean Penn (Sean O'Connell): Sérgio Moreno

Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Fátima Noya

Adrian Martinez (Hernando): Wellington Lima

Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Marco Antônio Abreu

Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Sérgio Corcetti

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Muito bom o elenco. Também fiz um para esse filme há algum tempo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post364743.

EDIT: No geral, vendo hoje, continuo bem satisfeito, com exceção do Raul Schlosser no Don Stroud.

As Novas Aventuras de Batman (The New Adventures of Batman)

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Batman: Gervásio Marques

Robin: Rodney Gomes

Batgirl: Sandra Campos

Bat-Mirim: Marcelo Gastaldi

Alfred Pennyworth: Eleu Salvador

Comissário Gordon: José Carlos Guerra

Mulher-Gato: Nair Silva

Coringa: Francisco Borges

Pinguim: Dráusio de Oliveira

Bat-Computador: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Muito bom o elenco. Também fiz um para esse filme há algum tempo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post364743.

EDIT: No geral, vendo hoje, continuo bem satisfeito, com exceção do Raul Schlosser no Don Stroud.

Bem legal, gostei que os elencos ficaram bem diferentes tbem, aliás uma surpresa bem legal o Edson Montenegro no elenco, Paulo Ivo também, o Zeca Rodrigues foi um nome que eu pensei pro meu elenco mas vi o elenco de outros filmes dublados na Dublavideo desse ano (2011) e não o vi aí fiquei meio na dúvida...

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Wendel Bezerra

Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Hermes Baroli

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Carlos Campanile

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Vilões:

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Daoiz Cabezudo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Hélio Vaccari

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Eudes Carvalho

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Jonas Mello

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Luiz Antônio Lobue

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Hermes Baroli/ Vágner Fagundes

Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Wendel Bezerra

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Aliados:

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Antônio Moreno

Efrem Zimbalist Jr (Alfred Pennyworth): Hélio Vaccari

Mel Winkler (Lucius Fox): Daoiz Cabezudo

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Carlos Silveira

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Eleonora Prado

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Zodja Pereira

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Gilberto Baroli

Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Rosa Maria Baroli

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Jonas Mello

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Batman do Futuro (Batman Beyond) - 1999[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

Elenco

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman): Márcio Araújo

Kevin Conroy (Bruce Wayne): Dráusio de Oliveira

Lauren Tom (Dana Tan): Luciano Baroli

Cree Summer (Maxine "Max" Gibson): Letícia Quinto

Teri Garr (Mary McGinnis): Zodja Pereira

Ryan O'Donohue (Matthew "Matt" McGinnis): Angélica Santos

Michael Gross (Warren McGinnis): Francisco Borges

Stockard Channing/Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Rosa Maria Baroli

Christopher McDonald (Clark Kent/ Superman): Carlos Campanile

Bruce Timm (J-Man, o Coringa): Alfredo Rollo

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]