E Se Fosse dublado em São Paulo

[INDENT]
Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Alanna Ubach (Isabel): Alessandra Araújo

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Hermes Baroli

Tim Blake Nelson (Oficial LeFlore): Tatá Guarnieri

Shelley Berman (Juiz Ira): Silvio Navas

Imagem: Al Pacino em Scarface na TV: Nelson Machado

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

[/INDENT]

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Sérgio Moreno

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Leonardo Camillo

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Flora Paulita

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Viny Takahashi

Jessica Alba (Andi Garcia): Samira Fernandes

Laura Dern (Prudence): Lúcia Helena

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno

Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes

Mickey Rooney (Gus): Carlos Silveira

Bill Cobbs (Reginald): Gilberto Baroli

Carla Gugino (Rebecca Hutman): Cecília Lemes

Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara

Rick Gervais (Dr. McPhee): Armando Tiraboschi

Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado

Kim Raver (Erica Daley): Sandra Mara Azevedo

Rami Malek (Ahkmenrah): Marcelo Campos

Owen Wilson (Jedediah): Alexandre Marconato

Steve Coogan (Octavius): Affonso Amajones

Mizuo Peck (Sacajawea): Eleonora Prado

Paul Rudd (Don): Márcio Araújo

Lou Torres (Miguel): Dado Monteiro

Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Jonas Mello

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Os Smurfs (The Smurfs)

[ATTACH=CONFIG]81933[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Hank Azaria (Gargamel): Marcelo Pissardini

Neil Patrick Harris (Patrick Winslow): Marco Aurélio Campos

Jayma Mays (Grace Winslow): Tatiane Keplmair

Sofía Vergara (Odile): Márcia Regina / Alessandra Araújo / Eleonora Prado

Tim Gunn (Henri): Antônio Moreno

Jonathan Winters (Papai Smurf - voz): Carlos Campanile

Alan Cumming (Arrojado - voz): Márcio Araújo

Katy Perry (Smurfette - voz): Gabriela Milani

Fred Armisen (Genio - voz): Hermes Baroli

George Lopez (Ranzinza - voz): Carlos Silveira

Anton Yelchin (Desastrado - voz): Vagner Fagundes

Entrando numa Fria (Meet the Parents)

[ATTACH=CONFIG]81935[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Telecine Play / Netflix

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Alfredo Rollo ou Alexandre Marconato

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Angélica Santos

Owen Wilson (Kevin Rawley): Sérgio Moreno

Jon Abrahams (Denny Byrnes): Rodrigo Andreatto

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Luiz Carlos de Moraes

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Mauro Eduardo Lima

Phyllis George (Linda Banks): Rosa Maria Baroli

William Severs (Padre O'Boyle): Hélio Vaccari

Kali Rocha (Aeromoça): Cecília Lemes

Amy Hohn (Atendente do Aeroporto): Alessandra Araújo

John Elsen (Seguranca do Aeroporto de Chicago): Wellington Lima

Locução: Gilberto Roch Jr.

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)

[ATTACH=CONFIG]81936[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga/Telecine Play/Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Alfredo Rollo ou Alexandre Marconato

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Newton da Matta

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Teri Polo (Pam Byrnes): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Sérgio Moreno

Alanna Ubach (Isabel): Silvia Suzy

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Wendel Bezerra

Tim Blake Nelson (Oficial LeFlore): Marcelo Pissardini

Shelley Berman (Juiz Ira): Luiz Carlos de Moraes

Imagem: Al Pacino em Scarface na TV: Walter Breda

Locutor: Gilberto Rocha Jr

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)

[ATTACH=CONFIG]81937[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Telecine Play

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile

Ben Stiller (Greg Pinto): Alfredo Rollo ou Alexandre Marconato

Teri Polo (Pam Pinto): Marli Bortoletto

Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Leonardo Camillo

Barbra Streisand (Roz Pinto): Denise Simonetto

Blythe Danner (Dina Byrnes): Arlete Montenegro

Jessica Alba (Andi Garcia): Letícia Quinto

Laura Dern (Prudence): Lúcia Helena

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Wendel Bezerra

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Flora Paulita

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Vyni Takahashi

Thomas McCarthy (Dr. Bob): Mauro Eduardo Lima

Harvey Keitel (Randy Weir): Luiz Carlos de Moraes

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Nelson Machado

Olga Fonda (Svetlana): Márcia Regina

Sergio Calderon (Gustavo): Antônio Moreno

Amy Stiller (Kristen, secretária): Fátima Noya

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Élcio Sodré

Jordan Peele (Paramédico): Silvio Giraldi

Kelli Kirkland (Paramédica): Cecília Lemes

Randy Chuang (Monge): Luiz Antônio Lobue

Paul Herman (Artista Caricato): Eudes Carvalho

O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball)

[ATTACH=CONFIG]81938[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Dublavídeo (1ª-2ª Temporadas) / Unidub (3ª-6ª Temporadas)

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ Netflix

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia e Vanessa Alves (Dublavídeo) / Wendel Bezerra, Wilken Mazzei e Glauco Marques (UniDub)

Elenco Principal

Logan Grove / Josh Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson): Vyni Takahashi

Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Daniel Garcia

Kyla Rae (Anaís Watterson): Isabella Guarnieri

Don Russell (Ricardo Watterson): Cassius Romero

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Adriana Pissardini


Estudantes da Elmore Junior High

Penny Fitzgerald: Gabriela Milani

Tobias Wilson: Thiago Keplmair

Carrie Krueger: Flora Paulita

Tina Rex: Marco Antônio Abreu

João Banana: Robson Kumode

Boberto: Fábio Lucindo

Carmen: Kate Kelly Ricci

Alan: Yuri Chesman

Masami Yoshida: Bianca Alencar

Leslie: Tatiane Keplmair

Teri: Agatha Paulita

Anton: Rodrigo Andreatto

Juke: Wendel Bezerra

Idaho: Adrian Tatini

Sussie: Silvia Suzy

Clayton: Felipe Zilse

Oito: Marcelo Campos

Molly Collins: Lene Bastos

Rob: Roberto Rocha

Sarah G. Lato: Cássia Bisceglia

Troy Krese: Thiago Longo


Funcionários da Elmore Junior

Diretor Brown: Luiz Carlos de Moraes

Senhorita Símio: Isaura Gomes

Rocky Robinson: Sérgio Moreno

Sr. Pequeno: Nestor Chiesse


Parentes dos alunos

Bob Banana: Walter Cruz

Margaret Robinson: Isabel de Sá

Raquel Wilson: Michelle Giudice

Sr. Fitzgerald: Luiz Antônio Lobue

Sr. Wilson: Hélio Vaccari

Sr. Robinson: Guilherme Lopes

Joanna Watterson: Denise Simonetto

Daniel Senicourt: Carlos Silveira

Mary Senicourt: Lúcia Helena

Zoolander 2

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): César Marchetti

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Alessandra Araújo

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Matheus Ferreira

Katy Perry (Katy Perry): Carol Valença

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Adriana Pissardini

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Kyle Mooney (Don Atari): Douglas Guedes

Fred Armisen (VIP): Élcio Sodré

Jon Daly (Agente Filippo): Fritz Gianvito

John Malkovich (Chazz Spencer): Francisco Brêtas

Jerry Stiller (Maury): Walter Breda

Lucia Guzzardi (Babushka): Isaura Gomes

Justin Theroux (D.J. do Mal): Sérgio Corcetti

Ariana Grande (Mulher mascarada): Flora Paulita

Francesca Mills (Elfa Caçadora): Letícia Quinto

Hal Yamanouchi (Homem sábio da aldeia): Marcelo Campos

Ólafur Darri Ólafsson (Homem hassídico): Cássius Romero

Anna Wintour: Zayra Zordan

Alex Wagner: Lúcia Helena

Billy Zane: Alexandre Marconato

Christiane Amanpour: Denise Simonetto

Don Lemon: Leonardo Camillo

Jim Lehrer: Marcelo Pissardini

Justin Bieber: Ítalo Luiz

Katie Couric: Zodja Pereira

Kiefer Sutherland: Tatá Guarnieri

M.C. Hammer: Affonso Amajones

Marc Jacobs: Felipe Grinnan

Matt Lauer: Luiz Antônio Lobue

Natalie Morales: Luciana Baroli

Sting: Armando Tiraboschi

Susan Sarandon: Rosa Maria Baroli

Tommy Hilfiger: Fábio Moura

Willie Nelson: Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Zoolander 2

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Stiller (Derek Zoolander): Alfredo Rollo

Owen Wilson (Hansel): Sérgio Moreno

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Tatá Guarnieri

Penélope Cruz (Valentina Valencia): Alessandra Araújo

Cyrus Arnold (Derek Jr.): Matheus Ferreira

Katy Perry (Katy Perry): Cássia Bisceglia

Benedict Cumberbatch (Tudo): Nestor Chiesse

Kristen Wiig (Alexanya Atoz): Adriana Pissardini

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Angélica Santos

Kyle Mooney (Don Atari): Diego Lima

Fred Armisen (VIP): Francisco Brêtas

Jon Daly (Agente Filippo): Fritz Gianvito

John Malkovich (Chazz Spencer): Armando Tiraboschi

Jerry Stiller (Maury): Walter Breda

Lucia Guzzardi (Babushka): Isaura Gomes

Justin Theroux (D.J. do Mal): Sérgio Corcetti

Ariana Grande (Mulher mascarada): Letícia Quinto

Francesca Mills (Elfa Caçadora): Carol Valença

Hal Yamanouchi (Homem sábio da aldeia): Marcelo Campos

Ólafur Darri Ólafsson (Homem hassídico): César Marchetti

Anna Wintour: Zayra Zordan

Alex Wagner: Lúcia Helena

Billy Zane: Alexandre Marconato

Christiane Amanpour: Denise Simonetto

Don Lemon: Leonardo Camillo

Jim Lehrer: Marcelo Pissardini

Justin Bieber: Ítalo Luiz

Katie Couric: Zodja Pereira

Kiefer Sutherland: Tatá Guarnieri

M.C. Hammer: Affonso Amajones

Marc Jacobs: Douglas Guedes

Matt Lauer: Luiz Antônio Lobue

Natalie Morales: Luciana Baroli

Sting: Cássius Romero

Susan Sarandon: Rosa Maria Baroli

Tommy Hilfiger: Fábio Moura

Willie Nelson: Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Gostei, só colocaria a Flora na Ariana Grande, mas de resto não mudaria nada

Gostei, só colocaria a Flora na Ariana Grande, mas de resto não mudaria nada

nem notei q era ela, fui pela voz original (Gabriela medeiros)