E Se Fosse dublado em São Paulo

Cara se fosse dublado realmente em São Paulo com certeza eles chamariam os dubladores cariocas

Ajuste de Contas (Grudge Match)




ESTÚDIO:
Dublavídeo


MÍDIA:
Cinema


DIREÇÃO:
Leonardo Camilo












ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (Henry "Razor" Sharp): Antônio Moreno


Robert De Niro (Billy "The Kid" McDonnen): Luiz Antônio Lobue


Jon Bernthal (B.J.): Néstor Chiesse


Alan Arkin (Louis "Lightning" Conlon): Luiz Carlos de Moraes


Kevin Hart (Dante): Fábio Lucindo


Kim Basinger (Sally): Lúcia Helena


Jim Lampley (Ele mesmo): Hamilton Ricardo


LL Cool J (Frankie Brite): Affonso Amajones


Larry Merchant (Ele mesmo): Francisco Bretas


Paul Ben-Victor (Lou Camare): Luiz Laffey

G.I. Joe: Retaliação (G.I. Joe: Retaliation)





ESTÚDIO:
Dublavideo


MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD


DIREÇÃO:
Leonardo Camilo








ELENCO DE DUBLAGEM


Dwayne Johnson (Roadblock): Affonso Amajones

Adrianne Palicki (Jaye): Priscila Franco


Jonathan Pryce (Zartan/ Presidente): Luiz Carlos de Moraes


D.J. Cotrona (Flint): Rodrigo Andreatto


Bruce Willis (General Joe Colton): Leonardo Camilo


Byung-hun Lee (Storm Shadow): Ettore Zuim


Channing Tatum (Duke): Dado Monteiro


Ray Stevenson (Firefly): Néstor Chiesse


Walton Goggins (Diretor Nigel James): Sérgio Moreno / Márcio Araújo

RZA (Blind Master): Raul Schlosser

Eessa escalação ia ficar melhor que a dublagem original.

[h=2]A Usurpadora (La Usurpadora)[/h][COLOR=#333333][INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN)

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Paola Bracho / Paulina Martins): Lucia Helena

Fernando Colunga (Carlos Daniel Bracho): Affonso Amajones

Libertad Lamarque (Vovó Piedade Bracho): Gessy Fonseca

Dominika Paleta (Leda Bracho): Cecília Lemes

Chantal Andere (Estefanie Bracho): Eleonora Prado

Juan Pablo Gamboa (Willy Montero): Marcelo Campos

Magda Guzman (Adelina): Isaura Gomes

Marcelo Buquet (Rodrigo Bracho): Wendel Bezerra

Adriana Fonseca (Veronica Soriano): Letícia Quinto

Jessica Jurado (Patricia Bracho): Sandra Mara Azevedo

Arturo Peniche (Dr. Edmundo Serrano): Armando Tiraboschi

Enrique Lizalde (Alexandre Farina): Carlos Campanille

Miguel de Leon (Douglas Maldonado): Leonardo Camilo

Paty Díaz (Lalinha): Márcia Regina

Miguel Corcega (Braulio): Gilberto Baroli

Sergio Miguel (Carlinhos Bracho): Thiago Kelpmair

Tito Guizar (Chico): Gileno Santoro

María Luisa Alcala (Filomena): Rosa Maria Baroli

Alejandro Ruiz (Leandro Gomez): Márcio Araújo

Mario Cimarro (Luciano Alcantara): Alexandre Marconatto

Fernando Torre Laphame (Dr. Mendive): Carlos Silveira

Simpsons

Elenco Principal


Homer Simpson: Cassius Romero (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Armando Tiraboschi (8a-14a Temporadas) / Cassius Romero (15a-18a 01-18) / Zeca Rodrigues (18a 11-22, 19a-22a)


Marge Simpson: Sandra Mara Azevedo (1a-ínicio Até a Ultima)/ Arlete Montenegro (Algumas Temporadas)


Bart Simpson: Vagner Fagundes (1a-inicio da 7a Temporada) / Rodrigo Andreatto (7a-22a)


Lisa Simpson: Cecília Lemes (1a-Inicio da 8a Temporada) / Letícia Quinto (8a-13a) / Tatiane Keplmair (14a-22a)


Abraham "Vovô" Simpson: Cassius Romero (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Armando Tiraboschi (8a-14a Temporadas) / Cassius Romero (15a-18a 01-18) / Zeca Rodrigues (18a 11-22, 19a-22a)








Ned Flanders: Alexandre Marconnato / Ivo Roberto


Família Wiggum


Chefe Clany Wiggum: Élcio Sodré (1a-7a) / Sérgio Moreno (8a-13a) / Márcio Araújo (14a-em diante)


Ralph Wiggum: Gabriel Noya/ Thiago Keplmair






Milhouse Van Houten: Marcelo Campos (8a-13a) / Marco Aurélio Campos (Inicio da 18a) / Hermes Baroli (14a-17a e Metade da 18a-em diante)


Reverendo Timothy Lovejoy: Guilherme Lopes / Luiz Antônio Lobue


Apu Nahasapeemapetilon: Marcelo Pissardini/ Wellington Lima






Dr. Julius Hibbert: Orlando Viggiani / Luiz Carlos de Moraes


Diretor Seymour Skinner: Armando Tiraboschi/ Fábio Moura / Alexandre Marconnato (9a-em diante)






Escola




Edna Krabappel: Márcia Regina/ Arlete Montenegro


Nelson Muntz: Márcio Araújo/ Alfredo Rollo (inicio da 7a-em diante)






Otto Mann: Affonso Amajones


Zelador Willie: Luiz Carlos de Moraes/ Hamilton Ricardo




Usina Nuclear


Sr. Montgomery Burns: Walter Breda (1a) / Gileno Santoro (2a-ínicio da 8a Tempodarada e 18a-em diante)


Waylon Smithers: Carlos Seidi/ Mauro Castro


Lenny Leonard: Tatá Guarnieri (1a-6a) / Marcelo Pissardini (7a-em diante)


Carl Carlson: Sérgio Moreno / Marco Antônio Abreu


Bar do Moe


Moe Szyslak: Carlos Seidl/ Marco Aurélio Campos (9a-em diante)


Barney Gumble: Guilherme Lopes/ Renato Márcio




Televisão


Kent Brockman: Antônio Moreno


Krusty: Mauro Eduardo Lima / Wendel Bezerra (15ª até 17ª e do 11º episódio da 18a-em diante)


Sideshow Bob: Felipe Zilse


Comichão: Mauro Castro / Wendel Bezerra


Coçadinha: Ursula Bezerra


Troy McClure: Leonardo Camilo


Duffman: Felipe Di Nardo/ Affonso Amajones




Cidadão de Springfield

Professor Frink: Dado Monteiro


Cara da Loja de Quadrinhos: Guilherme Lopes


Prefeito Joe Quimby: Alfredo Rollo


Luigi: Affonso Amajones


Cobra: Carlos Seidl/ Hamilton Ricardo


Digam o Que Acharam do Meu Grande Elenco de Simpsons

Simpsons

Elenco Principal


Homer Simpson: Cassius Romero (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Armando Tiraboschi (8a-14a Temporadas) / Cassius Romero (15a-18a 01-18) / Zeca Rodrigues (18a 11-22, 19a-22a)


Marge Simpson: Sandra Mara Azevedo (1a-ínicio Até a Ultima)/ Arlete Montenegro (Algumas Temporadas)


Bart Simpson: Vagner Fagundes (1a-inicio da 7a Temporada) / Rodrigo Andreatto (7a-22a)


Lisa Simpson: Cecília Lemes (1a-Inicio da 8a Temporada) / Letícia Quinto (8a-13a) / Tatiane Keplmair (14a-22a)


Abraham "Vovô" Simpson: Cassius Romero (1a-ínicio da 8a Tempodarada) / Armando Tiraboschi (8a-14a Temporadas) / Cassius Romero (15a-18a 01-18) / Zeca Rodrigues (18a 11-22, 19a-22a)








Ned Flanders: Alexandre Marconnato / Ivo Roberto


Família Wiggum


Chefe Clany Wiggum: Élcio Sodré (1a-7a) / Sérgio Moreno (8a-13a) / Márcio Araújo (14a-em diante)


Ralph Wiggum: Gabriel Noya/ Thiago Keplmair






Milhouse Van Houten: Marcelo Campos (8a-13a) / Marco Aurélio Campos (Inicio da 18a) / Hermes Baroli (14a-17a e Metade da 18a-em diante)


Reverendo Timothy Lovejoy: Guilherme Lopes / Luiz Antônio Lobue


Apu Nahasapeemapetilon: Marcelo Pissardini/ Wellington Lima






Dr. Julius Hibbert: Orlando Viggiani / Luiz Carlos de Moraes


Diretor Seymour Skinner: Armando Tiraboschi/ Fábio Moura / Alexandre Marconnato (9a-em diante)






Escola




Edna Krabappel: Márcia Regina/ Arlete Montenegro


Nelson Muntz: Márcio Araújo/ Alfredo Rollo (inicio da 7a-em diante)






Otto Mann: Affonso Amajones


Zelador Willie: Luiz Carlos de Moraes/ Hamilton Ricardo




Usina Nuclear


Sr. Montgomery Burns: Walter Breda (1a) / Gileno Santoro (2a-ínicio da 8a Tempodarada e 18a-em diante)


Waylon Smithers: Carlos Seidi/ Mauro Castro


Lenny Leonard: Tatá Guarnieri (1a-6a) / Marcelo Pissardini (7a-em diante)


Carl Carlson: Sérgio Moreno / Marco Antônio Abreu


Bar do Moe


Moe Szyslak: Carlos Seidl/ Marco Aurélio Campos (9a-em diante)


Barney Gumble: Guilherme Lopes/ Renato Márcio




Televisão


Kent Brockman: Antônio Moreno


Krusty: Mauro Eduardo Lima / Wendel Bezerra (15ª até 17ª e do 11º episódio da 18a-em diante)


Sideshow Bob: Felipe Zilse


Comichão: Mauro Castro / Wendel Bezerra


Coçadinha: Ursula Bezerra


Troy McClure: Leonardo Camilo


Duffman: Felipe Di Nardo/ Affonso Amajones




Cidadão de Springfield

Professor Frink: Dado Monteiro


Cara da Loja de Quadrinhos: Guilherme Lopes


Prefeito Joe Quimby: Alfredo Rollo


Luigi: Affonso Amajones


Cobra: Carlos Seidl/ Hamilton Ricardo


Digam o Que Acharam do Meu Grande Elenco de Simpsons

Vou ter que sincero, em comparação a maioria dos seus elencos que em suma são bons, esse ficou um tanto ruim. Primeiro: Zeca Rodrigues no Homer ficaria estranho, o Zeca tem voz de durão, Cecília Lemes na Lisa ficaria muito aparente a diferença de idade e por último Marco Aurélio Campos no Moe ia ficar estranho e forçado.

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...#post44462

Happy Feet: O Pinguim



ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Fábio Moura

TRADUÇÃO:
Elaine Paigano




ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Mano): Vágner Fagundes

Brittany Murphy (Gloria): Raquel Marinho

Robin Williams (Amoroso): Sidney Lilla

Hugh Jackman (Memphis): Alexandre Marconatto

Nicole Kidman (Norma Jean): Márcia Regina

Hugo Weaving (Noe): Gileno Santoro

Robin Williams (Ramon): Élcio Sodré

Carlos Alazraqui (Nestor): Fábio Moura

Lombardo Boyar (Raul): Wendel Bezerra

Jeffrey Garcia (Rinaldo): Tatá Guarnieri

J. Grant Albrecht (Eggbert): Zeca Rodrigues

Elizabeth Daily (Mano - criança): Vinny Takashi

Alyssa Shafer (Gloria - criança): Bianca Alencar

Cesar Flores (Seymour - criança): Matheus Ferreira

Outras Vozes
Thiago Kelpmaier, Letícia Quinto, Affonso Amajones, Douglas Guedes, Agatha Paulita, Roberto Leite.

Maria Antonieta (Marie Antoinette)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Maria Antonieta): Letícia Quinto

Jason Schwartzman (Rei Luís XVI): Marcelo Campos

Rose Byrne (Duquesa de Polignac): Tatiane Kelpmair

Judy Davis (Condessa de Noilles): Lúcia Helena

Rip Torn (Luís XV): Luis Carlos de Moraes

Asia Argento (Madame du Barry): Angélica Santos

Molly Shannon (Tia Vitória/Vitoria Luísa da França): Cecília Lemes

Shirley Henderson (Tia Sofia/Sofia Filipina da França): Marli Bortoletto

Danny Huston (Imperador José II): Armando Tiraboschi

Mariane Faithfull (Maria Teresa da Áustria): Gessy Fonseca

Mary Nighy (Princesa Lamballe): Luciana Baroli

Jamie Dornan (Conde Fersen): Wendell Bezerra

Steve Coogan (Embaixador Mercy): Nestor Chiesse

[/INDENT]

CARRIE, A ESTRANHA

Chloë Grace Moretz (Carrie White): Agatha Paulita

Julianne Moore (Margaret White): Cecília Lemes

Gabriella Wilde (Sue Snell): Tatiane Keplmair

Portia Doubleday (Chris Hargensen): Luciana Baroli

Alex Russell (Billy Nolan): Felipe Zilse

Zoë Belkin (Tina): Priscila Concépcion

Ansel Elgort (Tommy Ross): Michel di Fiori

Samantha Weinstein (Heather): Michelle Giudice

Karissa Strain (Nicki): Letícia Bortoletto

Judy Greer (Sra. Desjardin): Márcia Regina

Katie Strain (Lizzy): Marina Sirabello

Barry Shabaka Henley (Diretor Morton): Luiz Carlos de Moraes

Cynthia Preston (Eleanor Snell): Angélica Santos

PARANORMAN

Kodi Smit-McPhee (Norman Babcock): Vinny Takashi

Tucker Albrizzi (Neil): Pedro Volpato

Anna Kendrick (Courtney Babcock): Fernanda Bullara

Casey Affleck (Mitch): Hermes Baroli

Christopher Mintz-Plasse (Alvin): Fábio Campos

Leslie Mann (Sandra Babcock): Márcia Regina

Jeff Garlin (Perry Babcock): Luiz Antônio Lobue

Elaine Stritch (Vovó): Isaura Gomes

Bernard Hill (O Juiz): Luiz Carlos de Moraes

Jodelle Ferland (Aggie): Isabella Garnieri

Tempestt Bledsoe (Xerife Hooper): Cecília Lemes

Alex Borstein (Sra. Henscher): Nair Silva

John Goodman (Sr. Prenderghast): Antônio Moreno

Hannah Noyes (Salma): Bianca Alencar

Não creditado (Dwayne): Élcio Sodré