Novidades sobre a Crunchyroll

Achei normal

Novas simuldubs hoje. Tem Horimiya (que acaba de sair)...

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...ing-pieces

... e a Veterana Pitica da Firma:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...a-da-firma

Poxa mas ta bem capenguinha mesmo... Nem parece o Pedro Crsipim que dá um show no Subaru de Re:Zero, parece até que dublaram o episódio sem as cenas do anime ou o referencia do audio original. E nem parece a SDVC com essa mixagem e audio pior que um audio gravado no zap

Mixagem nunca foi o ponto forte da Som de Vera Cruz, já na época de A Lenda de Korra problemas aconteceram. E nem cito os desastres ocorridos em Free e Black Clover lá em 2017, com loops mudos (bocas mexendo mudas), vozerios faltando e áudio mal equalizado. Claro que na época os diretores culparam a SDI Media, mas se assim fosse, as séries feitas na Unidub e na Wan Marc teriam tido os mesmos problemas e não tiveram.

Novas simuldubs hoje. Tem Horimiya (que acaba de sair)...

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...ing-pieces

... e a Veterana Pitica da Firma:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...a-da-firma

Mais um na conta da Marmac. O trabalho deles com o isekai do aristocrata me surpreendeu positivamente (ficou bem melhor na média que muitos trabalhos da Atma por exemplo), mas esse elenco aí por hora não parece muito animador. Não que esteja ruim, mas são escalas meio comunzonas nos elencos da Marmac.

Acabei de ver o da Veterana Pitica e tá legal. Ainda bem que tiveram o bom senso de por uma voz mais madura na protagonista.

Há um tempo atrás citaram o Feier em Vinland Saga, mas outro carioca inusitado que apareceu foi o Felipe Drummond, na versão da Atma no caso.

Mais uma simuldub hoje. Agora é Mushoku Tensei:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...ncarnation

Vou esperar pra ver, mas meio decepcionado com a voz da Ariel. Boa dubladora, mas esperava uma voz mais "doce" pra personagem (no original dublada pela Reina Ueda).

Vendo aqui, e não só a Mariana tá fazendo um trabalho legal como tivemos uma música localizada (era ela cantando).

Surpreso já que normalmente isso toma mais tempo pra isso ser aprovado.

Simuldub do Isekai da Máquina de Vendas começa hoje com um acerto crítico da escolha do protagonista Caixeta:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...a-masmorra

Simuldub do Isekai da Máquina de Vendas começa hoje com um acerto crítico da escolha do protagonista Caixeta:

https://www.crunchyroll.com/pt-br/news/a...a-masmorra

Se eu ganhasse uma moeda toda vez que o Gustavo Nader fizesse dupla com uma dubladora de Campinas dublando uma ?máquina? feita no original pelo Jun Fukuyama sendo dirigido pelo André Rinaldi na Dubrasil, eu teria duas moedas, o que não é muito, mas é estanho que tenha acontecido duas vezes.

Se eu ganhasse uma moeda toda vez que o Gustavo Nader fizesse dupla com uma dubladora de Campinas dublando uma “máquina” feita no original pelo Jun Fukuyama sendo dirigido pelo André Rinaldi na Dubrasil, eu teria duas moedas, o que não é muito, mas é estanho que tenha acontecido duas vezes.

[video=youtube;BhzmGXFOR0c]https://www.youtube.com/watch?v=BhzmGXFOR0c[/video]