E Se Fosse dublado em RJ

A Família Dó-Ré-Mi (The Partridge Family)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Shirley Jones (Shirley Partridge): Selma Lopes

David Cassidy (Keith Partridge): Rodney Gomes

Susan Dey (Laurie Partridge): Ruth Schelske

Danny Bonaduce (Danny Partridge): Luís Manuel

Jeremy Gelbwaks/Brian Forster (Christopher 'Chris' Partridge): Cleonir dos Santos

Suzanne Crough (Tracy Partridge): Antonieta Matos

Dave Madden (Reuben Kincaid): Orlando Drummond

Locutor: Francisco Borges
[/INDENT]

Far Cry 5

[ATTACH=CONFIG]81867[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Nova Onda

MÍDIA:
PlayStation 4 / Xbox One / PC

DIREÇÃO:
Gustavo Nader / João Cappelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Greg Bryk (Joseph Seed): Marcus Jardym

Jenessa Grant (Faith Seed): Ana Lúcia Menezes

Seamus Dever (John Seed): Fernando Lopes

Mark Pellegrino (Jacob Seed): Alexandre Moreno

Tasya Teles (Mary May Fairgrave): Sabrina Miragaia

Steve Byers (Nick Rye): Léo Martins

Mayko Nguyen (Kim Rye): Adriana Torres

Martin Roach (Pastor Jerome): Gutemberg Barros

Dylan Taylor (Hurk): Pedro Eugênio

Dylan Taylor (Sharky Boshaw): Guto Nejaim

Jane Wheeler (Adelaide Drubman): Fernanda Baronne

Howard Siegel (Hurk Drubman Sr.): Luiz Carlos Persy

Murry Peeters (Grace Armstrong): Mabel Cezar

Julie Nathanson (Jess Black): Guilene Conte

John Tench (Dutch Roosevelt): Júlio Chaves

Bob Bainborough (Virgil Knutsen): José Santana

Christopher Heyerdahl (Earl Whitehorse): José Augusto Sendim

Beryl Bain (Tracey West): Gabriella Bicalho

Douglas Hutchison (Cameron Burke): Eduardo Dascar

Julian Bailey (Agente Pratt): Jorge Lucas

Luisa D'Oliveira (Agente Hudson): Sylvia Salustti

Patrick Garrow (Eli): Mauro Horta

Sarah Booth (Tammy): Evie Saide

Philip Nozuka (Wheaty): Gustavo Nader

Paula Show (Sra. Mable): Ângela Bonatti

Farid Yazdani (Dr. Charles Lindsey): Fernando Mendonça

Alain Goulem (Willis Huntley): ​Marcelo Torreão

Far Cry 6

[ATTACH=CONFIG]81869[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Core Dream Studio

MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC

DIREÇÃO:
Gustavo Nader / Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Rey (Dani Rojas - versão masculina): Mckeidy Lisita

Nisa Gunduz (Dani Rojas - versão feminina): Carina Eiras

Giancarlo Esposito (Antón Castillo): Jorge Vasconcellos

Anthony Gonzalez (Diego Castillo): Arthur Salerno

Jess Salgueiro (Clara García): Luisa Palomanes

Shakira Barrera (Camila Montero "Espada"): Gabriella Bicalho

Manuel Rodriguez-Saenz (Philly Barzaga): Francisco Quintiliano

Conrad Plat (Carlos Montero): Mauro Ramos

Jason Canela (Alejandro Montero): José Leonardo

Alex Fernandez (Juan Cortez): Cássius Romero

Mercedes Morris (Talía Benavídez): Ana Elena Bittencourt

Lindsay Owen Pierre (Miguel): Ricardo Sawaya

Nicola Correia-Damude (María Maquessa): Lina Rossana

Erik Valdez (José Castillo): Duda Ribeiro


DLC:

Michael Mando (Vaas Montenegro): Claudio Galvan

Gianpaolo Venuta (Jason Brody): Peterson Adriano

Greg Bryk (Joseph Seed): Marcus Jardym

Troy Baker (Pagan Min): Sérgio Moreno

James A. Woods (Ajay Ghale): Felipe Drummond

Ishwari Gale: ​Priscila Amorim

Mohan Gale: Clécio Souto

curti bastante os dois elencos, ficou show

9-1-1

[ATTACH=CONFIG]81883[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group (Visom Digital)

MÍDIA:
TV Paga (FOX Life) / FOX Play

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/ Duda Espinoza

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú

Elenco Principal

Angela Bassett (Sargento Athena Grant Nash): Mônica Rossi

Peter Krause (Capitão Robert "Bobby" Nash): Mauro Horta

Oliver Stark (Bombeiro Evan 'Buck' Buckley): Leonardo "Léo" Rabelo

Aisha Hinds (Paramédica Henrietta 'Hen' Wilson): Izabel Lira

Kenneth Choi (Paramédico Howie "Chimney" Han): Alexandre Moreno

Rockmond Dunbar (Michael Grant): Ronaldo Júlio ou Jorge Vasconcellos

Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendall): Flávia Saddy (2ª-)

Ryan Guzman (Bombeiro Eddie Diaz): Raphael Rossatto (2ª-)

John Harlan Kim (Albert Han): Charles Emmanuel

Marcanthonee Reis (Harry Grant): Mariana Dondi

Gavin McHugh (Christopher Diaz): João Victor Granja

Corinne Massiah (May Grant): Ana Helena de Freitas

Connie Britton (Abigail "Abby" Clark): Carla Pompilio (1ª Temporada e 3.17-18)


Elenco Secundário

Bryan Safi (Josh Russo): Fernando Lopes

Tracie Thoms (Karen Wilson): Angélica Borges

9-1-1 Lone Star

[ATTACH=CONFIG]81885[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group (Visom Digital)

MÍDIA:
TV Paga (Star Channel) / Star+

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros/ Duda Espinoza

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



Elenco Principal

Rob Lowe (Capitão dos Bombeiros Owen Strand): Ettore Zuim

Ronen Rubinstein (Bombeiro T.K. Strand): Christiano Torreão

Sierra Aylina McClain (Atendente do 911 Grace Ryder): Luisa Palomanes

Jim Parrack (Bombeiro Judd Ryder): Marcelo Garcia

Natacha Karam (Bombeira Marjan Marwani): Mariana Torres

Brian Michael Smith (Bombeiro Paul Strickland): Gutemberg Barros

Rafael Silva (Policial Carlos Reyes): Sérgio Cantú

Julian Works (Bombeiro Mateo Chavez): Felipe Drummond

Gina Torres (Capitã dos Paramédicos Tommy Vega): Melise Maia (2ª-)

Liv Tyler (Capitã dos Paramédicos Michelle Blake): Sylvia Salustti (1ª Temporada)


Elenco Secundário

Brianna Baker (Paramédica Nancy Gillian): Silvia Goiabeira

Mark Elias (Paramédico Tim Rosewater): Leonardo "Léo " Rabelo

Derek Webster (Charles Vega): Francisco Júnior (2ª-)

Lisa Edelstein (Gwyneth Morgan): Guilene Conte (2ª-)

Família Moderna (Modern Family)

[ATTACH=CONFIG]81887[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Delart (1ª-7ª Temporadas) / TV Group (Visom Digital) (8ª-11ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (Fox) / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco e Pádua Moreira (Delart) / Sérgio Cantú (TV Group)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Silvia Goiabeira (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Gabriella Bicalho (2ª voz - 5ª-11ª Temporadas)

Julie Bowen (Claire Dunphy): Miriam Ficher

Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth / Gutemberg Barros

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Marcelo Torreão ou Flávio Back (2ª voz - 6ª-11ª temporadas)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Jorge Lucas

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond

Ariel Winter (Alex Dunphy): Bruna Laynes

Nolan Gould (Luke Dunphy): Cadu Paschoal

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Fernanda Ribeiro (1ª voz - 3ª-6ª temporadas) / Isabella Koppel (2ª voz - 7ª-11ª temporadas)

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noa Bicalho (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Nicolas Mattos (10ª e 11ª Temporadas)



Elenco Secundário

Reid Ewing (Dylan Marshall): Marcos Souza

Adam Devine (Andy): Manolo Rey

Nathan Lane (Pepper Saltzman): Mauro Ramos

Família Moderna (Modern Family)

[ATTACH=CONFIG]81887[/ATTACH]

ESTÚDIOS:
Delart (1ª-7ª Temporadas) / TV Group (Visom Digital) (8ª-11ª Temporadas)

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga (Fox) / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco e Pádua Moreira (Delart) / Sérgio Cantú (TV Group)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Silvia Goiabeira (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas) / Gabriella Bicalho (2ª voz - 5ª-11ª Temporadas)

Julie Bowen (Claire Dunphy): Miriam Ficher

Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth / Gutemberg Barros

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Marcelo Torreão ou Flávio Back (2ª voz - 6ª-11ª temporadas)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Jorge Lucas

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond

Ariel Winter (Alex Dunphy): Bruna Laynes

Nolan Gould (Luke Dunphy): Cadu Paschoal

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Fernanda Ribeiro (1ª voz - 3ª-6ª temporadas) / Isabella Koppel (2ª voz - 7ª-11ª temporadas)

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noa Bicalho (1ª voz - 7ª-9ª temporadas)/ Nicolas Mattos (10ª e 11ª Temporadas)



Elenco Secundário

Reid Ewing (Dylan Marshall): Marcos Souza

Adam Devine (Andy): Manolo Rey

Nathan Lane (Pepper Saltzman): Mauro Ramos

Eu fiz um desse também até ficou um.pouco parecido

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Garcia Júnior

Wilford Brimley (Dr. Blair): Orlando Drummond

T.K. Carter (Nauls): Mário Jorge Andrade

David Clennon (Palmer): Ricardo Schnetzer

Keith David (Childs): Roberto Macedo

Richard Dysart (Dr. Copper): José Santa Cruz

Charles Hallahan (Vance Norris): Dário de Castro

Peter Maloney (George Bennings): Isaac Bardavid

Richard Masur (Clark): Darcy Pedrosa

Donald Moffat (Garry): Paulo Flores

Joel Polis (Fuchs): Júlio César

Thomas G. Waites (Windows): Júlio Chaves

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Vera Miranda

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Como Eu Conheci a Sua Mãe (How I Met Your Mother)

[ATTACH=CONFIG]81889[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (FOX/ Sony/ Star Channel)/ Televisão (Band)/ Netflix/ / Amazon Prime Video / Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco / Andrea Murucci / Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Elenco Principal

Josh Radnor (Ted Mosby): Duda Ribeiro

Jason Segel (Marshall Eriksen): Christiano Torreão

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Gabriella Bicalho

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marcelo Garcia

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Iara Riça

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Fernanda Baronne (9)

Elenco Secundário

Ashley Williams (Victoria): Priscila Amorim

Becki Newton (Quinn Garvey): Angélica Borges (7-8)

David Henrie (Filho): Gustavo Pereira

Jennifer Morrison (Zoey Pierson): Maíra Góes

Lyndsy Fonseca (Filha): Lina Mendes

Sarah Chalke (Stella Zinman): Adriana Torres

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Ricardo Schnetzer

Marshall Manesh (Ranjit): André Bellisar

Ashley Williams (Victoria): Mabel Cezar

Frances Conroy (Loretta Stinson): Cláudia Martins