E Se Fosse dublado em São Paulo

Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Dreyfuss (Roy Neary): Flávio Dias

François Truffaut (Claude Lacombe): Luiz Carlos de Moraes

Teri Garr (Ronnie Neary): Nair Silva

Melinda Dillon (Jillian Guiler): Sandra Campos

Warren J. Kemmerling (Major Walsh): Carlos Campanile

Bob Balaban (David Laughlin): Nelson Batista

Lance Henriksen (Robert): Nelson Machado

Cary Guffey (Barry Guiler): Zezinho Cutolo

Randy Hermann (Tenente Frank Taylor): Ézio Ramos

Hal Barwood (Capitao Harry Wallclage): Hélio Vaccari

Matthew Robbins (Matthew McMichaels): Orlando Viggiani

Merrill Connally (Líder da equipe): Daoiz Cabezudo

Carl Weathers (Operador de radar): Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Os Goonies (The Goonies)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Cohen (Lawrence "Gordo" Cohen): Ursula Bezerra

Sean Astin (Michael "Mikey" Walsh): Wendel Bezerra

Corey Feldman (Clark "Bocão" Devereaux): Ulisses Bezerra

Josh Brolin (Brandon "Brand" Walsh): Eduardo Camarão

Jonathan Ke Quan (Richard "Dado" Wang): Rogério Vieira

Kerri Green (Andrea "Andy" Carmichael): Eleonora Prado

Martha Plimpton (Stefanie "Stef" Steinbrenner): Angélica Santos

Robert Davi (Jake Fratelli): Aníbal Munhoz

Joe Pantoliano (Francis Fratelli): Paulo Ivo

Anne Ramsey (Mama Fratelli): Isaura Gomes

John Matuszak (Sloth): Nelson Machado

Steve Antin (Troy Perkins): Carlos Laranjeira

Lupe Ontiveros (Rosalita): Gessy Fonseca

Keith Walker (Irving Walsh): Flávio Dias

Curt Hanson (Elgin Perkins): Ézio Ramos

Mary Ellen Trainor (Harriet Walsh): Cecília Lemes

Bill Bradley (Bill): Carlos Campanile

Gene Ross (Gene - Homem no Chuveiro #01): Antônio Moreno

Max Segar (Max - Homem no Chuveiro #02): Jonas Mello

Newt Arnold (Newton - Homem no Chuveiro #03): Hélio Vaccari

Nick McLean (Pai do Bocão): Renato Márcio

Paul Tuerpe (Xerife): Orlando Viggiani

George Robotham (Guarda da Prisão): Renato Master

Jack O'Leary (Repórter #01): Borges de Barros

Patrick Cameron (Repórter #02): Luiz Carlos de Moraes

Orwin C. Harvey (Jogador de Tênis): Daoiz Cabezudo

Richard Donner (Policial): Nelson Batista

Sr. Steinbrenner: Felipe di Nardo

Imagem de arquivo: Errol Flynn (Peter Blood - Cena do Filme "O Capitão Blood"): Mauro de Almeida

Narrador: Válter Santos[/INDENT]
[INDENT]
Letreiros: Francisco Borges

Locutor: Dráusio de Oliveira[/INDENT]

Batman - Trilogia (Batman - Trilogy) - 2005-2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma
[B][B][B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): [B]Nestor Chiesse

[/B][/B][/B][/B][B][B]Katie Holmes/ [/B][/B]Maggie Gyllenhaal[B] (Rachel Dawes): [B]Luciana Baroli

[/B][/B][B]Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): [B]Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): [B]Adriana Pissardini

[/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]Gary Oldman (Sargento Jim Gordon):[B] Armando Tiraboschi

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B]Morgan Freeman (Lucius Fox): [B]Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B]
Liam Neeson (Henri Ducard):[B] Luiz Antônio Lobue

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo Camillo

Michael Caine (Alfred Pennyworth):[B] Carlos Campanile

[/B]Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Felipe Grinnan

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato
[B][B]
Ken Watanabe (Ra's Al Ghul):[B] Hélio Vaccari

[/B][/B][/B]Tom Wilkinson (Carmine Falcone): [B]Luiz Carlos de Moraes[/B]

[/INDENT]

Batman - Trilogia (Batman - Trilogy) - 2005-2012

[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma
[B][B][B]
ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): [B]Nestor Chiesse

[/B][/B][/B][/B][B][B]Katie Holmes/ [/B][/B]Maggie Gyllenhaal[B] (Rachel Dawes): [B]Luciana Baroli

[/B][/B][B]Anne Hathaway (Selina Kyle/ Mulher-Gato): [B]Letícia Quinto

Marion Cotillard (Miranda Tate / Talia al Ghul): [B]Isis Koschdoski

[/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]Gary Oldman (Sargento Jim Gordon):[B] Armando Tiraboschi

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B]Morgan Freeman (Lucius Fox): [B]Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B]
Liam Neeson (Henri Ducard):[B] Luiz Antônio Lobue

[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo Camillo

Michael Caine (Alfred Pennyworth):[B] Carlos Campanile
[/B][B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Heath Ledger (Coringa): Sérgio Moreno

Tom Hardy (Bane): Affonso Amajones

Joseph Gordon-Levitt (Blake): Felipe Grinnan

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Alexandre Marconato
[B][B]
Ken Watanabe (Ra's Al Ghul):[B] Hélio Vaccari

[/B][/B][/B]Tom Wilkinson (Carmine Falcone): [B]Luiz Carlos de Moraes[/B]

[/INDENT]

Você manteve a Isis na Marion, mas curti o elenco

Você manteve a Isis na Marion, mas curti o elenco

Nem notei kkkkk

Nem notei kkkkk

Acontece, kkkkkk

[h=2]O Lobisomem (The Wolf Man) - 1941[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Lon Chaney Jr (O Lobisomem/ Larry Talbot): Jorge Barcellos

Claude Rains (Sir John Talbot): Dráusio de Oliveira

Bela Lugosi (Bela, o Cigano): João Ângelo

Evelyn Ankers (Gwen Conliffe): Arlete Montenegro

Warren William (Dr. Lloyd): Émerson Camargo

Patric Knowles (Frank Andrews): Dennis Carvalho

Ralph Bellamy (Coronel Montford): Francisco Borges

J.M Kerrigan (Charles Conliffe): Borges de Barros

Maria Ouspenskaya (Maleva): Gessy Fonseca

Fay Helm (Jenny Williams): Helena Samara

Doris Lloyd (Sra. Williams, mãe de Jenny): Isaura Gomes

Placas: Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Quanto Mais Quente Melhor (Some Like it Hot)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk): Sandra Campos

Tony Curtis (Joe): Dennis Carvalho

Jack Lemmon (Jerry): Dráusio de Oliveira

George Raft (Spats Colombo): Borges de Barros

Pat O'Brien (Detetive Mulligan): Eleu Salvador

Joe E. Brown (Osgood Fielding III): José Soares

Nehemiah Persoff (Little Bonaparte): Arakén Saldanha

Joan Shawlee (Sweet Sue): Gessy Fonseca

Billy Gray (Sg Poliakoff): Aldo César

George E. Stone (Toothpick Charlie): José Carlos Guerra

Dave Barry (Beinstock): Jorge Pires

Mike Mazurki (Capanga do Spats # 1): João Paulo Ramalho

Harry Wilson (Capanga do Spats # 2): Francisco Borges

Tito Vuolo (Mozzarella): Mário Jorge Montini

Beverly Wills (Dolores): Isaura Gomes

Barbara Drew (Nellie): Helena Samara

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quanto Mais Quente Melhor (Some Like it Hot)

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Monroe (Sugar Kane Kowalczyk): Sandra Campos

Tony Curtis (Joe): Dennis Carvalho

Jack Lemmon (Jerry): Dráusio de Oliveira

Sabe que eu nunca curti muito o Dráusio no Jack Lemmon? Sempre botaram vozes graves ou meio velhas nesse ator como o Dráusio, Milani, Jomeri, Edgar Garcia... eu sou mais o Da Matta (que nesse filme deu um SHOW), o Orlando Prado, Valério, Monja, Sérgio Galvão... o Jack Lemmon tinha uma voz bonita mas não era grave, a fala "mansa" e aquele sotaque de Boston, era uma voz bem mais tipo esses que eu citei, na minha opinião.

Lembro que fiz um elenco paulista muitos anos atrás desse filme, coloquei o Sérgio Galvão no Lemmon e o Marcos Miranda no Tony Curtis, pra mim é a voz perfeita pro ator; na Marilyn Monroe eu lembro que não tinha tanto conhecimento das vozes da AIC na época e acabei colocando a Líria Marçal, não acho que ficaria ruim mas desde que eu ouvi a Sandra Campos nela não aceito outra em Sampa, mesma coisa a Ruth no Rio, que atriz maravilhosa que era ela e que voz linda, uma das mortes que mais me entristece da dublagem, ela era TÃO jovem...

Sabe que eu nunca curti muito o Dráusio no Jack Lemmon? Sempre botaram vozes graves ou meio velhas nesse ator como o Dráusio, Milani, Jomeri, Edgar Garcia... eu sou mais o Da Matta (que nesse filme deu um SHOW), o Orlando Prado, Valério, Monja, Sérgio Galvão... o Jack Lemmon tinha uma voz bonita mas não era grave, a fala "mansa" e aquele sotaque de Boston, era uma voz bem mais tipo esses que eu citei, na minha opinião.

Lembro que fiz um elenco paulista muitos anos atrás desse filme, coloquei o Sérgio Galvão no Lemmon e o Marcos Miranda no Tony Curtis, pra mim é a voz perfeita pro ator; na Marilyn Monroe eu lembro que não tinha tanto conhecimento das vozes da AIC na época e acabei colocando a Líria Marçal, não acho que ficaria ruim mas desde que eu ouvi a Sandra Campos nela não aceito outra em Sampa, mesma coisa a Ruth no Rio, que atriz maravilhosa que era ela e que voz linda, uma das mortes que mais me entristece da dublagem, ela era TÃO jovem...

Eu gosto bastante do Dráusio nele, não sei se é porque amo a voz dele, a classe vocal hehe. A Ruth nela era perfeito tbm, fiz meu fancast de O Pecado Mora ao lado no outro tópico.