E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[h=2]Adivinhe Quem Vem Para Jantar (Guess Who's Coming to Dinner)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Sidney Poitier (John Prentice): André Filho

Spencer Tracy (Matt Drayton): Domicio Costa

Katharine Hepburn (Christina Drayton): Selma Lopes

Katharine Houghton (Joey Drayton): Vera Miranda

Cecil Kellaway (Pastor Ryan): Waldyr Santanna

Beah Richards (Senhora Prentice): Nelly Amaral

Roy Glenn (Sr. Prentice): José Santana

Virginia Christine (Hilary St. George): Lina Rossana

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Curti. Tô pra fazer um elenco paulista desse filme, de época.

Eu tenho alguns problemas com a dublagem da VTI, eu sei que é uma dublagem muito marcante e eu tenho afeição por ela, mas tem muita escala ali que na época já ficava mais ou menos, imagina hoje em dia. Eu até tenho algumas escalas que eu acho que seriam interessantes pra esse filme se fosse dublado hoje em dia, mas acho que não indo por essa ideia de seguir as escalas da dub original, porque se eu sugerir uma Lhays Macedo na Gretchen por exemplo, eu acho que ficaria legal mas destoaria do resto do elenco que tem várias dubladoras mais velhas.

A Guilene na Janis Ian eu realmente não acho que funfaria hoje em dia, Luísa Viotti seria bem legal.

Rosane Correa na Tina Fey eu não sou fã da escala também, ainda mais hoje em dia; eu iria com a Mabel (que é a voz da atriz hoje em dia mais "oficial") ou a Dri Torres que numa dublagem atual desse filme mais antigo acho que ficaria bem legal.

Murucci na Ana Gasteyer eu curti bastante, melhor que a Jane na minha opinião.

a Rosane Corrêa (curto muito ela na Tina Fey) e a Guilene eh bem raro eu acompanhar produções recentes delas então pra mim as vozes não mudaram tanto e acho q elas conseguiriam fazer o mesmo trabalho. Na vdd acho a Guilene, Philippe e Paulo Vignolo vozes muito maduras pra adolescentes (mesmo na época que gravaram), mas por questão de memória afetiva escolhi manter.

por mais q esse filme seja um fenômeno na cultura pop e todo mundo conhece as escalações realmente deixam a desejar. as vozes adicionais mesmo (a maria Maria Helena Pader fazendo adolescente me quebra)

Jonny Quest - 1963

ÉPOCA:
1973

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Rodney Gomes

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Allan Lima

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Roberto Maya

Danny Bravo (Hadji): Orlando Prado

ÉPOCA:
1983

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Luís Manuel

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Jorgeh Ramos

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​André Filho

Danny Bravo (Hadji): Henrique Ogalla

ÉPOCA:
1993

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Oberdan Júnior

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B] Luiz Feier Motta

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Gutemberg Barros

Danny Bravo (Hadji): Cleonir dos Santos

ÉPOCA:
2003

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Rodrigo Antas

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Ricardo Juarez

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Garcia Júnior

Danny Bravo (Hadji): Peterson Adriano

ÉPOCA:
2013

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Charles Emmanuel

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]José Augusto Sendim

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Guilherme Briggs

Danny Bravo (Hadji): Caio César

ÉPOCA:
2023

ESTÚDIO:
TV Group Digital (Visom Digital)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Enzo Dannemann

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Maurício Berger

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Reginaldo Primo

Danny Bravo (Hadji): Arthur Salerno

Jonny Quest - 1963

ÉPOCA:
1973

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Orlando Viggiani

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Gilberto Baroli

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Ézio Ramos

Danny Bravo (Hadji): Zezinho Cutolo

ÉPOCA:
1983

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Wendel Bezerra

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Antônio Moreno

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Carlos Campanile

Danny Bravo (Hadji): Ulisses Bezerra

ÉPOCA:
1993

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Vágner Fagundes

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B] Luiz Antônio Lobue

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Sérgio Moreno

Danny Bravo (Hadji): Hermes Baroli

ÉPOCA:
2003

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Raphael Ferreira

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Leonardo Camillo

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Alexandre Marconato

Danny Bravo (Hadji): Fábio Lucindo

ÉPOCA:
2013

ESTÚDIO:
Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Daniel Figueira

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Armando Tiraboschi

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Nestor Chiesse

Danny Bravo (Hadji): Pedro Alcântara

ÉPOCA:
2023

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Lipe Volpato

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Affonso Amajones

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​Felipe Grinnan

Danny Bravo (Hadji): Viny Takahashi

Saga 007[INDENT]

George Lazenby (007/ James Bond 1): Márcio Seixas

Sean Connery (007/ James Bond 2): Luiz Feier Motta

Roger Moore (007/ James Bond 2): Ricardo Juarez

Timothy Dalton (007/ James Bond 3): José Augusto Sendim

Pierce Brosnan (007/ James Bond 4): Gutemberg Barros

Daniel Craig (007/ James Bond 5): Garcia Júnior[/INDENT]

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974


ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Natali Pazete

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Fernando Mendonça

Allen Danziger (Jerry): McKeidy Lisita

William Vail (Kirk): Daniel Müller

Teri McMinn (Pam): Lhays Macêdo

Edwin Neal (Caroneiro): Francisco Júnior

Jim Siedow (Velho Louco): Ricardo Rossatto

Jerry Green (Vaqueiro): Márcio Dondi

Joe Bill Hogan (Bêbado): Alexandre Maguolo

Levie Isaacks (Radialista): Mauro Horta

John Larroquette (Narrador): Guilherme Briggs

Placas: Filipe Albuquerque

Locutor: Ricardo Telles

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974


ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Natali Pazete

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Fernando Mendonça

Allen Danziger (Jerry): McKeidy Lisita

William Vail (Kirk): Daniel Müller

Teri McMinn (Pam): Lhays Macêdo

Edwin Neal (Caroneiro): Filipe Albuquerque

Jim Siedow (Velho Louco): Ricardo Rossatto

Jerry Green (Vaqueiro): Márcio Dondi

Joe Bill Hogan (Bêbado): Alexandre Maguolo

Levie Isaacks (Radialista): Francisco Júnior

John Larroquette (Narrador): Guilherme Briggs

Placas: Mauro Horta

Locutor: Ricardo Teles

Gostei viu, pensei em fazer um desse filme também

Ricardo Teles na Drei Marc fazendo placa, bem improvável

Ricardo Teles na Drei Marc fazendo placa, bem improvável

Era pra ser o Ricardo Telles.

Gostei viu, pensei em fazer um desse filme também

Boa, vou querer ver!

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974

[ATTACH=CONFIG]81849[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Guilene Conte

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Fernando Lopes

Allen Danziger (Jerry): McKeidy Lisita

William Vail (Kirk): Marcos Souza

Teri McMinn (Pam): Marcela Duarte

Edwin Neal (Caroneiro): Oziel Monteiro

Jim Siedow (Velho Louco): José Santana

Jerry Green (Vaqueiro): Bruno Rocha

Joe Bill Hogan (Bêbado): Jorge Vasconcellos

Levie Isaacks (Radialista): Paulo Bernardo

John Larroquette (Narrador): Guilherme Briggs

Placas: Ronaldo Júlio

Locutor: José Santana