E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=2]Família Soprano (The Sopranos)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Sandra Mara Azevedo

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Hélio Vaccari

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Carlos Campanile

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Christiane Bullara

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

Estética (Nip/Tuck)

[ATTACH=CONFIG]81658[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ TV Paga (FOX) / Globoplay/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo


Elenco Principal

Dylan Walsh (Dr. Sean McNamara): Francisco Brêtas

Julian McMahon (Dr. Christian Troy): Cassius Romero

Joely Richardson (Julia McNamara): Fátima Noya

John Hensley (Matt McNamara): Hermes Baroli

Roma Maffia (Liz Cruz): Maralisi Tartarini (2-6)

Kelly Carlson (Kimber Henry): Angélica Santos (4-6)

Bruno Campos (Dr. Quentin Costa): Silvio Giraldi (3)

Valerie Cruz (Grace Santiago): Marli Bortoletto (1)


Elenco Secundário

Joey Slotnick (Merril Bobolit): Elcio Sodré

Jessalyn Gilsig (Gina): Márcia Regina

Linda Klein (Enfermeira Linda): Sandra Mara Azevedo

Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara): Flora Paulita

Peter Dinklage (Marlowe Sawyer): Armando Tiraboschi

Vanessa Redgrave (Erica Noughton): Isaura Gomes

Alien vs. Predador (Alien vs. Predator)


[ATTACH=CONFIG]81697[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga / Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Sanaa Lathan (Alexa Woods): Isabel de Sá

Raoul Bova (Sebastian de Rosa): Alexandre Marconato

Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland): Carlos Campanile ou Luiz Carlos de Moraes

Ewen Bremner (Graeme Miller): Élcio Sodré

Colin Salmon (Maxwell Stafford): Armando Tiraboschi

Tommy Flanagan (Mark Verheiden): Fábio Moura

Agathe De La Boulaye (Adele Rousseau): Alessandra Araújo

Carsten Norgaard (Rusten Quinn): Leonardo Camillo

Joseph Rye (Joe Connors): Wendel Bezerra

Sam Troughton (Thomas Parks): César Marchetti

Liz May Brice (Supervisora): Cecília Lemes

Letreiros: Júlio Franco

Arquivo X (The X-Files)

[ATTACH=CONFIG]81699[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)


MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas (1ª temporada) / Gilberto Baroli (2ª e 3ª temporada) / Mauro Eduardo Lima(4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)

Elenco Principal

David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno

Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully): Isabel de Sá

Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Carlos Campanile

Robert Patrick (Agente John Dogget): Leonardo Camillo

Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Cecília Lemes

Elenco Secundário

William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Sidney Lilla/ Gilberto Baroli

Cary Elwes (Agente Brad Follmer): Alfredo Rollo

Chris Owens (Jeffrey Spender): Rogério Vieira

Jerry Hardin (Garganta Profunda): Waldir de Oliveira/ Eleu Salvador/ Carlos Silveira

Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya/ Alessandra Araújo/ Cecília Lemes

Pat Skippe (William Scully Jr): Sidney Lilla/ Leonardo Camillo/ Luiz Antônio Lobue

Bruce Harwood (Byers): Paulo Wolf/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini

Dean Haglund (Langly): Marcelo Campos/ Jaime Queiroz/ Ulisses Bezerra

Nicholas Lea (Alex Krycek): Wellington Lima

Steven Williams (Sr. X): César Leitão

Tom Braidwood (Frohike): Borges de Barros/ Carlos Eduardo ''Cadu'' Amorim/ Gileno Santoro

Família Soprano (The Sopranos)


[ATTACH=CONFIG]81701[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (Cinemax)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Isabel de Sá

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo (1ª-3ª Temporadas)

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Eudes Carvalho

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Faduli Costa

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Jussara Marques

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Angélica Santos

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca (1ª-2ª; 3.02 - Montagem feita através de imagens de arquivo, última aparição da atriz na série)

Aida Turturro (Janice Soprano): Adriana Pissardini

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Ivo Roberto

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Francisco Brêtas
(3ª-5ª Temporadas)

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré (5ª Temporada)

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Reis

Família Soprano (The Sopranos)


[ATTACH=CONFIG]81701[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga (Cinemax)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo


Elenco Principal

James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Antônio Moreno

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Isabel de Sá

Edie Falco (Carmela Soprano): Cecília Lemes

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Sérgio Moreno

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Daoiz Cabezudo (1ª-3ª Temporadas)

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Eudes Carvalho

Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Luiz Carlos de Moraes

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Faduli Costa

Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Fábio Lucindo

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Jussara Marques

Drea de Matteo (Adriana La Cerva): Angélica Santos

Nancy Marchand (Livia Soprano): Gessy Fonseca (1ª-2ª; 3.02 - Montagem feita através de imagens de arquivo, última aparição da atriz na série)

Aida Turturro (Janice Soprano): Maximira Figueiredo

Steve Schirripa (Bobby ''Baccala'' Baccalieri): Ivo Roberto

Joe Pantoliano (Ralph Cifaretto): Luiz Antônio Lobue
(3ª-5ª Temporadas)

Steve Buscemi (Tony Blundetto): Élcio Sodré ou Francisco Brêtas (5ª Temporada)

Kathrine Narducci (Charmaine Bucco): Denise Reis

Gostei, mas acho que a Maximira ia envelhecer um pouco a Janice.

Gostei, mas acho que a Maximira ia envelher um pouco a Janice.

É verdade só coloquei porque dublou a atriz vou colocar a Adriana Pissardini

Nikita

[ATTACH=CONFIG]81726[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia


Elenco Principal

Maggie Q (Nikita Mears): Raquel Marinho

Shane West (Michael Bishop): Felipe Grinnan

Lyndsy Fonseca (Alexandra "Alex" Udinov): Fernanda Bullara

Aaron Stanford (Seymour Birkhoff): Hermes Baroli

Melinda Clarke (Helen "Amanda" Collins): Márcia Regina

Xander Berkeley (Percival "Percy" Rose): Hélio Vaccari

Tiffany Hines (Jaden): Priscila Franco (1)

Ashton Holmes (Thom): Wendel Bezerra (1)

O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Campos

Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Waldir Guedes

Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Nelson Machado

Bert Lahr (Zeke/ Leão): Borges de Barros

Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Nelson Batista

Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Nair Silva

Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Isaura Gomes

Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca

Charley Grapewin (Tio Henry): Muíbo César Cury

Charles Becker (Prefeito Munchkin): Carlos Campanile

Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Ézio Ramos

Abe Dinovitch (Árvore 1): Antônio Moreno

Abe Dinovitch (Árvore 2): Francisco Borges

Narrador: Dráusio de Oliveira

Letreiros: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]


*Obs: E se a dublagem principal (vinculada em mais mídias) fosse feita em São Paulo.

Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Kelly (Don Lockwood): Ézio Ramos

Debbie Reynolds (Kathy Selden): Sônia Regina Moreno

Jean Hagen (Lina Lamont): Leda Figueiró

Donald O'Connor (Cosmo Brown): Orlando Viggiani

Millard Mitchell (R.F. Simpson): Borges de Barros

Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Antônio Moreno

Madge Blake (Dora Bailey): Sandra Campos

Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nair Silva

King Donovan (Rod): Flávio Dias

Tommy Farrell (Sid Phillips): Carlos Campanile

Bobby Watson (Técnico de Dicção): Daoiz Cabezudo

Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Hélio Vaccari

Narrador: Francisco Borges

Letreiros: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]