E Se Fosse dublado em São Paulo

A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told)[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Jesus): Carlos Campanile

Dorothy McGuire (Virgem Maria): Nair Silva

Robert Loggia (José): Líbero Miguel

Charlton Heston (João, o Batista): Arquimedes Pires

Michael Anderson Jr. (Tiago): Orlando Viggiani

Janet Margolin (Maria da Betânia): Sandra Campos

Victor Buono (Sorak): Eleu Salvador

José Ferrer (Herodes de Antipas): Mário Jorge Montini

Van Heflin (Bar Amand): Jorge Pires

Ina Balin (Marta de Betânia): Gessy Fonseca

Martin Landau (Caifás): Gastão Malta

David McCallum (Judas Iscariotes):João Paulo Ramalho

Roddy McDowall (Mateus): Ézio Ramos

Sal Mineo (Urias): Marcelo Gastaldi

Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): Waldir Guedes

Claude Rains (Rei Herodes): Borges de Barros

Gary Raymond (Pedro): Marcos Lander

Telly Savalas (Pôncio Pilatos): José Soares

Joseph Schildkraut (Nicodemos): Aldo César

John Wayne (Centurião na crucificação):Antônio Cardoso

Ed Wynn (Velho Arão): Muíbo César Cury

Michael Ansara (Comandante de Herodes): José Carlos Guerra

Burt Brinckerhoff (André): Flávio Dias

John Considine (João): Arakén Saldanha

Tom Resse (Tomé): Nelson Batista

Robert Blake (Simão): Nelson Machado

David Sheiner (Tiago, ancião): Francisco Borges

Harold J. Stone (General Varus): Dráusio de Oliveira

Michael Tolan (Lázaro): Jorge Barcellos

Donald Pleasence (Eremita do Escuro): Gilberto Rocha

Narrador: Carlos Alberto Amaral

Placas: Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Ronaldo Baptista[/INDENT]

O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Hermes Baroli

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Figueira Júnior

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Cássius Romero

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Dado Monteiro

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Silvio Giraldi

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): César Marchetti

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Tatá Guarnieri

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]

Acho que no meu elenco que eu fiz (faz bastante tempo já) também coloquei o Ézio no Tom Hanks. Pra mim é a melhor voz, mas se não me engano eu coloquei um adendo que realisticamente não seria ele, teve um filme (acho que Mensagem pra Você) desse mesmo ano que já não foi o Ézio, e sim o Tatá, acho que talvez o VHS tenha sido lançado depois da morte do Ézio ou quem sabe ele já dublasse de uma forma mais esporádica.
O Hermes creio que só faria se fosse uma redublagem, porque ele foi pro Rio em 98 (tanto que fez esse filme) e só voltou pra São Paulo em 2002.
Enfim, curto muito o Sérgio Moreno no Tom Sizemore, acho que é meio que isso que eu tinha pra falar rsrs

Acho que no meu elenco que eu fiz (faz bastante tempo já) também coloquei o Ézio no Tom Hanks. Pra mim é a melhor voz, mas se não me engano eu coloquei um adendo que realisticamente não seria ele, teve um filme (acho que Mensagem pra Você) desse mesmo ano que já não foi o Ézio, e sim o Tatá, acho que talvez o VHS tenha sido lançado depois da morte do Ézio ou quem sabe ele já dublasse de uma forma mais esporádica.
O Hermes creio que só faria se fosse uma redublagem, porque ele foi pro Rio em 98 (tanto que fez esse filme) e só voltou pra São Paulo em 2002.
Enfim, curto muito o Sérgio Moreno no Tom Sizemore, acho que é meio que isso que eu tinha pra falar rsrs

Eu fiz um elenco da época do lançamento, geralmente faço isso, a não ser que seja muitooo antigo.

Edit: ele voltou em 2001 p sp, ficou 3 anos lá.

Eu fiz um elenco da época do lançamento, geralmente faço isso, a não ser que seja muitooo antigo.

Edit: ele voltou em 2001 p sp, ficou 3 anos lá.

Perdão, ele saiu do Rio e voltou pra SP em 2001, mas pra dublagem de SP mesmo só em 2002.

A Maior História de Todos os Tempos (The Greatest Story Ever Told) - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Max von Sydow (Jesus):Carlos Campanile

Dorothy McGuire (Virgem Maria): Rosa Maria Baroli

Robert Loggia (José): Renato Márcio

Charlton Heston (João, o Batista): Antônio Moreno

Michael Anderson Jr. (Tiago): Wendel Bezerra

Janet Margolin (Maria da Betânia): Zodja Pereira

Victor Buono (Sorak): João Paulo Ramalho

José Ferrer (Herodes de Antipas): Émerson Camargo

Van Heflin (Bar Amand): João Ângelo

Ina Balin (Marta de Betânia): Isaura Gomes

Martin Landau (Caifás): Renato Master

David McCallum (Judas Iscariotes): Mauro de Almeida

Roddy McDowall (Mateus): Carlos SIlveira

Sal Mineo (Urias): Nelson Batista

Nehemiah Persoff (Shemiah, sacerdote): César Leitão

Claude Rains (Rei Herodes): Mário Jorge Montini

Gary Raymond (Pedro): Nelson Machado

Telly Savalas (Pôncio Pilatos): Arakén Saldanha

Joseph Schildkraut (Nicodemos): Cadu Amorim

John Wayne (Centurião na crucificação): Gilberto Baroli

Ed Wynn (Velho Arão): Aldo César

Michael Ansara (Comandante de Herodes): Eleu Salvador

Burt Brinckerhoff (André): Eudes Carvalho

John Considine (João): Luiz Carlos de Moraes

Tom Resse (Tomé): Jonas Mello

Robert Blake (Simão): Hélio Vaccari

David Sheiner (Tiago, ancião): Ricardo Nóvoa

Harold J. Stone (General Varus): José Carlos Guerra

Michael Tolan (Lázaro): Felipe di Nardo

Donald Pleasence (Eremita do Escuro): Daoiz Cabezudo

Narrador: Francisco Borges

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]

Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)



[B]ESTÚDIO:
Sigma[B][B]

[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B][/B][/B]Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Rupert Grint (Ronald "Ronnie" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): [B]Fernanda Bullara

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Luiz Carlos de Moraes[B]

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): [B]Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): [B]João ´´Jaci`` Batista

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): [/B][/B][/B][/B][/B]Jonas Mello

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Antônio Moreno[B]

David Bradley (Argus Filch): [B]Waldir de Oliveira

Ian Hart (Professor Quirrell): [B]Sérgio Moreno

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya[B]

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): [B]Marcelo Campos

Chris Rankin (Percy Weasley): [B]Márcio Araújo
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]
James Phelps (Fred Weasley): [B]Alfredo Rollo[B]

Oliver Phelps (Jorge Weasley): Alfredo Rollo[/B][/B][/B]

Warwick Davis (Professor Flitwick): [B]Carlos Silveira

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair

Devon Murray (Simas Finnigan): [/B][/B]Rodrigo Andreatto

Luke Youngblood (Lino Jordan): Vágner Fagundes

Julie Walters (Molly Weasley): [B]Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): [B]Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): [/B][/B]Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): [B]Yuri Chesman

[/B]Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Isaura Gomes

John Hurt (Olivaras): Dráusio de Oliveira

Derek Deadman (Tom): Francisco Borges

Richard Bremmer (Voldemort - voz): Silvio Navas

Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Eudes Carvalho

Warwick Davis (Grampo - voz): Hélio Vaccari

Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Gilberto Baroli

Ray Fearon (Firenze - voz): Sérgio Galvão

Locutor: Jorge Barcellos

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Thiago Keplmair

Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Bullara

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): [B]Fábio Lucindo
[/B]
Richard Harris (Alvo Dumbledore): [B]Luiz Carlos de Moraes
[/B]
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Affonso Amajones

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Jonas Mello

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Válter Santos

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Carlos Silveira

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Arlete Montenegro

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Fátima Mourão

David Bradley (Argus Filch): Walter Breda

Riobert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Borges de Barros

Toby Jones (Dobby - voz): Ivo Roberto

Christian Coulson (Tom Riddle): Wendel Bezerra

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Antônio Moreno

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Jussara Marques

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Marcelo Campos

Tom Felton (Draco Malfoy): Gabriel Noya

Matthew Lewis (Neville Longbottom): [B]Thiago Longo
[/B]
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Armando Tiraboschi

Mark Williams (Arthur Weasley): Carlos Campanile

Julie Walters (Molly Weasley): Zayra Zordan

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Daoiz Cabezudo

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Helena Samara

Harry Melling (Duda Dursley): Yuri Chesman

Bonnie Wright (Gina Weasley): [B]Tatiane Keplmair[/B]

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

AQUA TEEN: O ESQUADRÃO FORÇA TOTAL (AQUA TEEN: HUNGER FORCE)

[ATTACH=CONFIG]81656[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma (1ª-3ª Temporadas) / UniDub (4ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi e Renato Soares (Sigma) / Glauco Marques (UniDub)


Principais

Dana Snyder (Mestre Shake): Alexandre Marconato

Carey Means (Batatão): Márcio Araújo

Dave Willis (Almôndega): Wendel Bezerra

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Luiz Carlos de Moraes


Elenco Secundário

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Carlos Campanile

C. Martin Croker (Steve): Silvio Giraldi


Participações

Dave Willis (Inácio): Cassius Romero

Matt Maiellaro (Err): Mauro Eduardo Lima

Mike Schatz (Emory): Nestor Chiesse

Andy Merrill (Oglethorpe): Wellington Lima

Todd Hanson (Wyzzzerdd): Gilberto Baroli

David Cross (Happy Time Harry): Walter Cruz

Patton Oswalt (Ezequiel): Luiz Laffey

Matt Maiellaro (Dancing Billy): Gileno Santoro

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Francisco Brêtas

Glenn Danzig (Hermes): Hermes Baroli

Patton Oswalt (Skeeter, o alienígena): Fábio Moura​

Dave Willis (Mão Banana): Elcio Sodré

Matt Harrigan (Major Shake): Marco Antônio Abreu

Schooly-D (Narrador): Alfredo Rollo

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)- Dublagem Original

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Campos

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Sérgio Rufino

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Miriam Flynn (Prima Catherine): Nair Silva

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Carlos Falat

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Sérgio Moreno

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Mara Azevedo

Randy Quaid (Primo Eddie): Guilherme Lopes

Imogene Coca (Tia Edna): Isaura Gomes

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Fábio Lucindo

Dana Barron (Audrey Griswold): Fernanda Bullara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Cecília Lemes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristiane Bullara

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Vágner Fagundes

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Francisco Borges
[/INDENT]