E Se Fosse dublado em RJ

Tratamento de Choque (Anger Management)

[ATTACH=CONFIG]81635[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (TBS)

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen (Dr. Charlie Goodson): Jorge Lucas

Selma Blair (Dra. Kate Wales): Priscila Amorim

Shawnee Smith (Jennifer Goodson): Carla Pompilio

Daniela Bobadilla (Sam Goodson): Pamella Rodrigues

Noureen DeWulf (Lacey Patel): Marisa Leal

Michael Arden (Patrick): Alexandre Moreno

Derek Richardson (Nolan Johnson): Duda Espinoza

Barry Corbin (Ed): José Santa Cruz

Brian Austin Green (Sean Healy): Manolo Rey

Laura Bell Bundy (Dra. Jordan Denby): Maíra Góes

O SHOW DA AMANDA (THE AMANDA SHOW)

[ATTACH=CONFIG]81641[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio News

ÉPOCA:
Começo dos anos 2000

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Bynes: Fernanda Crispim

Drake Bell: Felipe Grinnan

Nancy Sullivan: Teresa Cristina

John Kassir: Sérgio Stern (1ª Temporada)

Raquel Lee: Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)

Josh Peck: Peterson Adriano (2ª-3ª Temporadas)

The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]81627[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (FOX)/Televisão (Band)/ Netflix/ Globo Play / Amazon Prime Video/ Star+

DIREÇÃO:
Ettore Zuim / Peterson Adriano / Jorge Vasconcellos / Erick Bougleux / Leonardo Santhos

Elenco Principal

Norman Reedus (Daryl Dixon): Clécio Souto

Você acreditaria se eu dissesse que nos meus elencos antigos eu pensava nessa escala? Seria uma escala muito boa mesmo

Brilhante Victória

[ATTACH=CONFIG]81644[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão/ Netflix / Paramount+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Ana Lúcia Menezes / Elida L'astorina


Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Erika Menezes

Daniella Monet (Trina Vega): Iara Riça

Leon Thomas III (Andre Harris): Marcos Souza

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Bruna Laynes

Elizabeth Gillies (Jade West): Luisa Palomanes

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Wirley Contaifer


Elenco Secundario

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Hércules Franco

Jake Farrow (Rex - voz): Wirley Contaifer

Jennifer Carta (Holly Vega): Izabel Lira

Jim Pirri (Pai): Gutemberg Barros

Lane Napper (Lane): Jorge Lucas

Michael Eric Reid (Sinjin): Felipe Drummond

Prison Break

[ATTACH=CONFIG]81645[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco / Pádua Moreira / Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

Elenco Principal

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Ronaldo Júlio

Wentworth Miller (Michael Scofield): Marcelo Garcia

Amaury Nolasco (Fernando Sucre): Duda Ribeiro

Wade Williams (Capitão Brad Bellick): Márcio Simões

Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell): Elcio Romar

Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi): Adriana Torres/ Sylvia Salustti

Marshall Allman (LJ Burrows): Rodrigo Antas

Peter Stormare (John Abruzzi): Alfredo Martins (1-2)

Robin Tunney (Veronica Donovan): Miriam Ficher (1-2)

Paul Adelstein (Agente Especial Paul Kellerman): Nizo Neto (1-2, 4)

Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin): Jorge Vasconcellos (2-4)

Chris Vance (James Whistler): Marcus Jardym (3-4)

Danay Garcia (Sofia Lugo): Fernanda Crispim (3-4)

William Fichtner (Alexander Mahone): Hélio Ribeiro (2-4)

Robert Wisdom (Norman "Lechero" Carneli): José Santana (3)

Jodi Lyn OKeefe (Susan B. Anthony/Gretchen Morgan): Priscila Amorim (3-4)


Elenco Secundário

Barbaba Eve Harris (Agente Especial Felicia Lang): Izabel Lira

Camille Guaty (Maricruz Delgado): Gabriella Bicalho

Diana Scarwid (Jeanette): Geisa Vidal

John Billingsley (Terrence Steadman): Eduardo Borgerth

John Heard (Governador Frank Tancredi): Dário de Castro

Patricia Wettig (Presidente/Vice Presidente Caroline Reynolds): Juraciára Diácovo

Reggie Lee (Agente Bill Kim): Ettore Zuim

Stacy Keach (Diretor Pope): Domício Costa

Citadel

[ATTACH=CONFIG]81654[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Christine Eksterman

Elenco Principal:

Richard Madden (Mason Kane / Kyle Conroy): Felipe Grinnan

Priyanka Chopra Jones (Nadia Sinh / Charlotte Vernon): Fernanda Baronne

Stanley Tucci (Bernard Orlick): Ricardo Schnetzer

Lesley Manville (Dahlia Archer): Mariangela Cantú

Ashleigh Cummings (Abigail "Abby" Conroy): Luísa Viotti

Roland Møller (Anders Silje e Davik Silje): Mauro Horta

Osy Ikkile (Carter Spence): Renan Freitas

Caoilinn Springall (Hendrix Conroy): Mariana Dondi

Parks and Recreation

[ATTACH=CONFIG]81655[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (TNT, Sony) / Amazon Prime Vídeo / GloboPlay / Oi Play

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo / Waldyr Sant'anna / Márcia Morelli

Elenco Principal

Amy Poehler (Leslie Knope): Marisa Leal

Aziz Ansari (Tom Haverford): Paulo Vignolo

Nick Offerman (Ron Swanson): Eduardo Borgerth

Aubrey Plaza (April Ludgate): Adriana Torres

Chris Pratt (Andy Dwyer): Mckeidy Lisita

Retta (Donna Meagle): Carla Pompilio

Jim O'Heir (Jerry Gergich): Alfredo Martins

Rashida Jones (Ann Perkins): Iara Riça

Paul Schneider (Mark Brendanawicz): Nizo Neto (1ª-2ª Temporadas)

Adam Scott (Ben Wyatt): Philippe Maia (3ª-7ª Temporadas)

Billy Eichner (Craig Middlebrooks): Reginaldo Primo (3ª-6ª Temporadas)

Rob Lowe (Chris Traeger): Marco Antônio Costa (3ª-6ª Temporadas)


Elenco Recorrente

Jay Jackson (Perd Hapley, apresentador do "Você Ouviu com Perd?"): Jorge Vasconcellos

Ben Schwartz (Jean-Ralphio Saperstein): Manolo Rey

Mo Collins (Joan Callamezzo, apresentadora do Pawnee Today): Elida L'astorina

Jon Glaser (Vereador Jamm.): Marcelo Garcia

Alison Becker (Repórter Shauna Malwae-Tweep): Guilene Conte

Kevin Symons (Vereador Bill Dexhart): Júlio Chaves

Jama Williamson (Wendy Haverford): Izabel Lira

Natalie Morales (Lucy): Maíra Góes

Helen Slayton-Hughes (Ethel Beavers): Maria Helena Pader

Megan Mullaly (Tammy 2): Márcia Morelli

Lucy Lawless (Diane Lewis): Sheila Dorfman

Pamela Reed (Marlene Knope): Marly Ribeiro

Susan Yeagley (Jessica Wicks): Priscila Amorim

Jenny Slate (Mona-Lisa Saperstein): Flávia Saddy (5ª-7ª Temporadas)

Mara Marini (Brandi Maxx): Miriam Ficher

Jonny Quest - 1964[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Tim Matheson (Jonathan "Jonny" Quest): Luís Manuel

John Stephenson (Dr. Benton C. Quest): [B]Jorgeh Ramos

[/B]Mike Road (Roger T. 'Race' Bannon): ​André Filho

Danny Bravo (Hadji): Henrique Ogalla

Vilões

Ted Knight (Dr. Zin): Guálter França

William Wooson (Petronius): [B]Roberto Maya
[/B]
Narrador: Maurício Barroso

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

As Novas Aventuras de Jonny Quest (The New Adventures of Jonny Quest) - 1987[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Scott Menville (Jonathan "Jonny" Quest): Rodney Gomes

Don Messick (Dr. Benton C. Quest): Luiz Feier Motta

Granville Van Dusen (Roger T. "Race" Bannon): [B]Garcia Júnior
[/B]
Rob Paulsen (Hadji): Cleonir dos Santos

Vilões:

Vic Perrin (Dr. Zin): Garcia Neto

Jeffrey Tambor (Petronius): Júlio César

Narrador: Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Prison Break

[ATTACH=CONFIG]81666[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Marize Motta/ Waldyr Sant'anna


Elenco de Dublagem

Dominic Purcell (Lincoln Burrows): Reginaldo Primo

Wentworth Miller (Michael Scofield): Marcos Souza/ Ettore Zuim

Amaury Nolasco (Fernando Sucre): Duda Ribeiro

Wade Williams (Capitão Brad Bellick): Márcio Simões/ Eduardo Dascar

Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell): Mário Jorge Andrade

Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi): Adriana Torres/ Sylvia Salusti

Marshall Allman (LJ Burrows): Rodrigo Antas

Peter Stormare (John Abruzzi): Júlio Chaves (1-2)

Robin Tunney (Veronica Donovan): Priscila Amorim (1-2)

Paul Adelstein (Agente Especial Paul Kellerman): Nizo Neto (1-2,4)

Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin): Gutemberg Barros (2-4)

Chris Vance (James Whistler): Duda Ribeiro (3-4)

Danay Garcia (Sofia Lugo): Fernanda Crispim (3-4)

William Fichtner (Alexander Mahone): Hélio Ribeiro (2-4)

Robert Wisdom (Norman "Lechero" Carneli): Maurício Berger (3)

Jodi Lyn OKeefe (Susan B. Anthony/Gretchen Morgan): Miriam Ficher (3-4)


Elenco Secundário

Barbaba Eve Harris (Agente Especial Felicia Lang): Izabel Lira

Camille Guaty (Maricruz Delgado): Mariana Torres

Diana Scarwid (Jeanette): Geisa Vidal

John Billingsley (Terrence Steadman): Isaac Schneider

John Heard (Governador Frank Tancredi): Dário de Castro(1ª voz)/ Bruno Rocha (2ª voz)

Patricia Wettig (Presidente/Vice Presidente Caroline Reynolds): Lina Rossana

Reggie Lee (Agente Bill Kim): Júlio Monjardim

Stacy Keach (Diretor Pope): Waldyr Sant'anna

Aliens vs. Predador 2 (Aliens vs. Predator: Requiem)

[ATTACH=CONFIG]81693[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/Star+

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Pasquale (Dallas Howard): Reginaldo Primo*

Reiko Aylesworth (Kelly OBrien): Adriana Torres

John Ortiz (Eddie Morales): Gutemberg Barros

Johnny Lewis (Ricky Howard): Christiano Torreão

Ariel Gade (Molly O'Brien): Fernanda Crispim

Kristen Hager (Jesse): Fernanda Baronne

Sam Trammell (Tim): Hércules Franco

Chelah Horsdal (Darcy Benson): Guilene Conte

Matt Ward (Mark): Fred Mascarenhas*

David Paetkau (Dale): Francisco Quintiliano

Gina Holden (Carrie Adams): Maíra Góes

Kurt Max Runte (Buddy Benson): Márcio Simões

Liam James (Sam Benson): Felipe Drummond

Rekha Sharma (Helen): Christiane Louise

Chris William Martin (Deputado Ray Adams): José Luiz Barbeito

Lloyd Berry (Harry): Waldyr Sant'anna

Anthony Harrison (Ritchie): Marcelo Coutinho

Françoise Yip (Srta. Yutani): Carla Pompilio

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira

*Baseado na versão para Avião, o resto é suposição