E Se Fosse dublado em RJ

11508 Replies, 6407309 Views

Jotacê Escreveu:Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name)

[ATTACH=CONFIG]81572[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Visom

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Yan Gesteira

Armie Hammer (Oliver): Raphael Rossatto

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Hércules Franco

Amira Casar (Annella Perlman): Andrea Murucci

Esther Garrel (Marzia): Erika Menezes / Natália Alves

Gostei do seu também, eu n escalo mto por boneco não (a não ser q seja um ator mto famoso), eu vou mais por feeling do ator, mas principalmente do personagem.
The Walking Dead

[ATTACH=CONFIG]81574[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (FOX)/Televisão (Band)/ Netflix/ Globo Play / Amazon Prime Video/ Star+

DIREÇÃO:
Ettore Zuim/ Peterson Adriano/ Jorge Vasconcelos/ Erick Bougleux

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Duda Ribeiro ou Ettore Zuim (1ª-9ª Temporadas, 11x24)

Norman Reedus (Daryl Dixon): Fernando Lopes ou Clécio Souto

Melissa McBride (Carol Peletier): Marlene Costa

Lauren Cohan (Maggie Greene): Guilene Conte (2ª-11ª)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Peterson Adriano (4ª-11ª)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Ana Elena Bittencourt (4ª-11ª)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Maurício Berger (5ª-11ª)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth (6ª-11ª)

Ross Marquand (Aaron): Daniel Muller (6ª-11ª)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Márcio Simões (7ª-11ª)

Samantha Morton (Alpha): Priscila Amorim (9ª-10ª)

Ryan Hurst (Beta): Francisco Júnior (10ª)

Danai Gurira (Michonne): Carla Pompilio (3ª-10ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Christiane Louise (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Bruna Laynes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Fabrício Vila Verde (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Eduardo Drummond (1ª-8ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Ronaldo Júlio (1ª,3ª, 5ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Felipe Drummond (1ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Gutemberg Barros (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Izabel Lira (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Jorge Vasconselos (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): José Santa Cruz (2ª-4ª Temporadas, 9x5)

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Miriam Ficher (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Adriana Torres/ Sylvia Salusti (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Eduardo Dascar (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo (1ª-3ª temporadas, 9x5)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Luíza Cézar (7ª-11ª)

Avi Nash (Siddiq): Vinicius Barros (8ª-11ª)

Callan McAuliffe (Alden): Sérgio Cantú (8ª-11ª)

Nadia Hilker (Magna): Silvia Goiabeira (9ª-11ª)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Isabella Koppel (9ª-11ª)

Cassady McClincy (Lydia): Jéssica Vieira (9ª-)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): João Victor Granja (9ª-)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Larissa de Lara (9ª-)

Angel Theory (Kelly): Carina Eiras (9ª-)

Thora Birch (Mary/ Gama): Márcia Coutinho (10ª-)

Matt Mangun (D.J): Filipe Albuquerque (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Angélica Borges (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Alfredo Martins (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Milton Parisi (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Marcos Souza (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Philippe Maia (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Fernanda Baronne(5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Marcus Júnior (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Geisa Vidal (5ª-6ª Temporadas)


Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Mauro Horta (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Flávio Back (1ª-3ª Temporadas)
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-07-2023, 08:10 por Julius Rock.)
A FILHA DA NOIVA (Daughter of the Bride)
[ATTACH=CONFIG]81582[/ATTACH]

ESTÚDIO:
DELART

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes


ELENCO DE DUBLAGEM

Marcia Gay Harden (Diane York): Élida L'Astorina

Halston Sage (Kate York): Erika Menezes

Aidan Quinn (Bruce Wright): Hélio Ribeiro

Andrew Richardson (Josh): João Cappelli

Brenda Currin (Tia Marci): Marize Motta

Cara Santana (Janie): Carina Eiras

Jill Abramovitz (Miriam): Izabel Lira

Michael Hsu Rosen (Mike): Rodrigo Antas

Ethan Herschenfeld (Murat): Milton Parisi
Guerra ao Terror (The Hurt Locker)

[ATTACH=CONFIG]81585[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira ou Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Renner (William James): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (J.T. Sanborn): Francisco Júnior

Brian Geraghty (Owen Eldridge): Duda Ribeiro

Guy Pearce (Matt Thompson): Marco Antônio Costa

Ralph Fiennes (Líder da equipe de empreiteiros): Márcio Simões

David Morse (Reed): Júlio Chaves

Evangeline Lilly (Connie James): Sylvia Salustti

Christian Camargo (John Cambridge): Gutemberg Barros

Sam Redford (Jimmy): Mauro Horta

Justin Campbell (Carter): Felipe Drummond

Malcolm Barrett (Foster): Flávio Back

Locução e Placas: Luiz Feier Motta
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-07-2023, 08:10 por Julius Rock.)
Spartacus

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=401&d=1339207756&thumb=1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirk Douglas (Spartacus): Lauro Fabiano

Jean Simmons (Varinia): Sônia Ferreira

Tony Curtis (Antoninus): André Filho

Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Isaac Bardavid

Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Orlando Drummond

Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Waldir Fiori

John Gavin (Julius Caesar): Alfredo Martins

John Dall (Marcus Publius Glabrus): Mário Monjardim

Nina Foch (Helena Glabrus): Sônia de Moraes

Vic Perrin (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
Os Reis de Dogtown (Lords of Dogtown)

[ATTACH=CONFIG]81589[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga (HBO, inc.)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM

John Robinson (Stacy): Daniel Muller

Emile Hirsch (Jay): Manolo Rey

Rebecca De Mornay (Philaine): Mônica Rossi

Victor Rasuk (Tony): Rodrigo Antas

Heath Ledger (Skip): Paulo Vignolo

Johnny Knoxville (Topper Burks): Alexandre Moreno

Mitch Hedberg (Vendedor das Rodas de Uretano): Marco Antônio Costa

William Mapother (Donnie): Ronaldo Júlio

Nikki Reed (Kathy Alva): Priscila Amorim

Elden Henson (Billy Z): Marcos Souza

Pablo Schreiber (Craig Stecyk): Reginaldo Primo

Mark Kubr (Mark): Paulo Bernardo ou Jorge Vasconselos

Rene Rivera (Sr. Peralta): José Luiz Barbeito

Eddie Cahill (Larry Gordon): Mckeidy Lisita

Vincent Laresca (Chino): Philippe Maia

Sofia Vergara (Amelia): Mabel Cezar ou Angélica Borges

Ned Bellamy (Peter Darling): Márcio Simões

Don Nguyen (Shogo Kubo): Clécio Souto

Jeremy Renner (Empresário do Jay): Marcelo Garcia

Shea Whigham (Drake Landon): Felipe Grinnan

Locutor: Sérgio Fortuna
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-07-2023, 08:11 por Julius Rock.)
The Americans

[ATTACH=CONFIG]81593[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (FX) / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


Elenco Principal

Keri Russell (Elizabeth Jennings): Adriana Torres

Matthew Rhys (Phillip Jennings): Felipe Grinnan / Jorge Lucas

Noah Emmerich (Stan Beeman): Eduardo Borgerth

Maximiliano Hernández (Chris Amador): Eduardo Dascar (1ª)

Holly Taylor (Paige Jennings): Bruna Laynes

Keidrich Sellati (Henry Jennings): Yago Machado

Costa Ronin (Oleg Burov): Mckeidy Lisita (2ª-6ª Temporadas)

Brandon J. Dirden (Dennis Aderholt): Léo Martins

Dylan Baker (William Crandall): Hélio Ribeiro (4ª)


Elenco Secundário

Alison Wright (Martha Hanson): Iara Riça

Annet Mahendru (Nina): Sylvia Salustti

Danny Flaherty (Matthew Beeman): Wirley Contaifer

Margo Martindale (Claudia): Carmen Sheila

Richard Thomas (Agente Frank Gaad): Ricardo Schnetzer

Susan Misner (Sandra Beeman): Priscila Amorim

Lev Gorn (Arkady Zotov): Marcus Jardym

Frank Langella (Gabriel): Pietro Mário (3ª-5ª Temporadas)
Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=2133&d=1340141471&thumb=1]

ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou Início dos anos 70

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Joaquim Luís Motta

Joseph Cotten (Jedediah Leland): André Filho

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Ruth Schelske

Agnes Moorehead (Mary Kane): Nelly Amaral

Ruth Warrick (Emily Monroe): Diana Morel

Ray Collins (James W. Gettys): Ênio Santos

Erskine Sanford (Herbert Carter): Guálter França

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Maurício Barroso

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Allan Lima

William Alland (Jerry Thompson): Roberto Maya

Paul Stewart (Raymond): Jorgeh Ramos

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Orlando Drummond

Harry Shannon (Pai de Kane): Waldyr Santanna

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Glória Ladany, Mário Monjardim, Milton Luís, Paulo Gonçalves, Paulo Pereira, Paulo Pinheiro, Ribeiro Santos, Roberto Mendes, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori.[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-07-2023, 20:07 por Gabriel.)
O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)

[ATTACH=CONFIG]81596[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Márcio Simões

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Orlando Drummond

Mathieu Amalric (Serge X.): Eduardo Borgerth

Adrien Brody (Dmitri): Duda Espinoza

Willem Dafoe (Jopling): Elcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Júlio Chaves

Jude Law (Jovem Escritor): Alexandre Moreno

Bill Murray (M. Ivan): Leonardo José

Edward Norton (Henckels): Paulo Vignolo

Saoirse Ronan (Agatha): Bruna Laynes

Jason Schwartzman (M. Jean): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Escritor): Alfredo Martins

Owen Wilson (M. Chuck): Ettore Zuim

Tony Revolori (Zero): João Cappelli

Larry Pine (Sr. Mosher): Jorge Vasconcellos

Bob Balaban (M. Martin): Samir Murad

Léa Seydoux (Clotilde): Aline Ghezzi

Rainer Reiners (Herr Mendl): Mauro Ramos

Milton Welsh (Franz Müller): Jorge Lucas
Jotacê Escreveu:O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)

[ATTACH=CONFIG]81596[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Márcio Simões

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Orlando Drummond

Mathieu Amalric (Serge X.): Eduardo Borgerth

Adrien Brody (Dmitri): Duda Espinoza

Willem Dafoe (Jopling): Elcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Júlio Chaves

Jude Law (Jovem Escritor): Alexandre Moreno

Bill Murray (M. Ivan): Leonardo José

Edward Norton (Henckels): Paulo Vignolo

Saoirse Ronan (Agatha): Bruna Laynes

Jason Schwartzman (M. Jean): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Escritor): Luiz Carlos de Moraes

Owen Wilson (M. Chuck): Guilherme Briggs

Tony Revolori (Zero): João Cappelli

Larry Pine (Sr. Mosher): Jorge Vasconcellos

Bob Balaban (M. Martin): Samir Murad

Léa Seydoux (Clotilde): Aline Ghezzi

Rainer Reiners (Herr Mendl): Mauro Ramos

Milton Welsh (Franz Müller): Jorge Lucas

Cê manteve o Luiz Carlos de Moraes.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em São Paulo BrunaMarzipan 11.401 3.315.559 6 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 811.161 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.551 723.017 16-08-2025, 19:33
Última postagem: Wallace
  Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita? Kevinkakaka 149 42.422 07-07-2025, 00:14
Última postagem: Davi Barros
  E se não fosse dublado por famosos Arthur Henrique 91 25.907 03-03-2025, 23:46
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)