E Se Fosse dublado em São Paulo

O Príncipe Valente (Prince Valiant)

[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Wagner (Príncipe Valente): Dennis Carvalho

James Mason (Sir Brack): Ronaldo Baptista

Sterling Hayden (Sir Gawain): Flávio Galvão

Victor McLaglen (Boltar): Henrique Martins

Donald Crisp (Rei Aguar): Dráusio de Oliveira

Brian Aherne (Rei Arthur): Jorge Barcellos

Barry Jones (Rei Luke): Francisco Borges

Howard Wendell (Morgan Todd):Waldir Guedes

Neville Brand (Chefe Guerreiro Viking): Muíbo César Cury

Ben Wright (Seneschal): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Gata em Teto de Zinco Quente (Cat on a Hot Tin Roof)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Margaret "Maggie, a Gata" Pollitt): Sandra Campos

Paul Newman (Brick Pollitt): Carlos Campanile

Judith Anderson (Ida "Velha" Pollitt): Gessy Fonseca

Burl Ives (Harvey "Velho" Pollitt): Gastão Malta

Jack Carson (Cooper "Gooper" Pollitt): Líbero Miguel

Madeleine Sherwood (Mae Flynn Pollitt): Isaura Gomes

Larry Gates (Dr. Baugh): Francisco Borges

Vince Townsend (Lacey, o Servente): Dráusio de Oliveira

Vaughn Taylor (Diácono Davis): João Francisco Garcia

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Os Comancheros (The Comancheros)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Jake Cutter): João Paulo Ramalho

Ina Balin (Pilar Graile): Zayra Zordan

Lee Marvin (Tully Corvo): Antônio Cardoso

Nehemiah Persoff (Graile): Arquimedes Pires

Stuart Whitman (Paul Regret): Gilberto Baroli

Michael Ansara (Amelung): Waldir Guedes

Patrick Wayne (Tobe, Texas Ranger): Carlos Campanile

Bruce Cabot (Major Henry): Muíbo César Cury

Guinn 'Big Boy' Williams (Ed McBain): Borges de Barros

Richard Devon (Esteban): Marcos Lander

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

The Big Bang Theory

[ATTACH=CONFIG]81584[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Ronaldo Artnic / Vanessa Alves

Elenco Principal

Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Silvio Giraldi

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Marcelo Campos

Kaley Cuoco (Penny): Raquel Marinho

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Hermes Baroli

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Marco Aurélio Campos

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Eleonora Prado (4-12)

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Silvia Suzy (4-12)

Kevin Sussman (Stuart): Márcio Araújo


Elenco Secundário

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Rosa Maria Baroli

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Rosana Beltrame

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Márcia Regina

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Antônio Moreno

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Cecília Lemes

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Adriana Pissardini

Laura Spencer (Emily Sweeney): Jussara Marques

John Ross Bowie (Barry Kripke): Alexandre Marconato

Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Hélio Vaccari

Brian Smith (Zack): Nestor Chiesse

Laurie Metcalf (Mary Cooper): Rosely Gonçalves

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Alfredo Rollo

Jamais Foram Vencidos (The Undefeated)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Coronel John Henry Thomas): João Paulo Ramalho

Rock Hudson (Coronel James Langdon): Dráusio de Oliveira

Lee Meriwether (Margaret Langdon): Nair Silva

Antonio Aguilar (General Rojas): Jorge Barcellos

Roman Gabriel (Blue Boy): Carlos Campanile

Merlin Olsen (Little George): Hélio Vaccari

Bruce Cabot (Sargento Jeff Newby): Jonas Mello

Jan-Michael Vincent (Tenente Bubba Wilkes): Francisco Borges

Ben Johnson (Fominha): Daoiz Cabezudo

Dub Taylor (McCartney): Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Caminhos Ásperos (Hondo)

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Hondo Lane): João Paulo Ramalho

Ward Bond (Buffalo Baker): Felipe di Nardo

Michael Pate (Chefe Vittorio): Mauro de Almeida

Leo Gordon (Ed Lowe):Gilberto Baroli

Tom Irish (Tenente McKay): Válter Santos

James Arness (Lennie): Carlos Silveira

Paul Fix (Major Sherry): Luiz Carlos de Moraes

Rodolfo Acosta (Sargento Silva): Eudes Carvalho

Rayford Barnes (Pete): Renato Márcio

Frank McGrath (Parceiro de Lowe): Renato Master

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quando um Homem é Homem (McLintock!)[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

John Wayne (George Washington McLintock): João Paulo Ramalho

Maureen O'Hara (Katherine McLintock): Rosa Maria Baroli

Chill Wills (Drago): Borges de Barros

Strother Martin (Agard): Fábio Villalonga

Patrick Wayne (Devlin Warren): Mauro Eduardo

Jack Kruschen (Jake Birnbaum): Eleu Salvador

Bruce Cabot (Ben Sage): Cadu Amorim

John Stanley (Búfalo Corredor): José Carlos Guerra

Chuck Roberson (Xerife Jeff Lord): Paulo Celestino

Edward Faulkner (Ben Sage Jr.): Fábio Tomasini

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

Um Fio de Esperança (The High and the Mighty)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Dan Roman): João Paulo Ramalho

Claire Trevor (May Holst): Zodja Pereira

Laraine Day (Lydia Rice): Cecília Lemes

Robert Stack (John Sullivan): Leonardo Camillo

Phil Harris (Ed Joseph): Affonso Amajones

Robert Newton (Gustave Pardee): Armando Tiraboschi

David Brian (Ken Childs): Walter Breda

Paul Kelly (Donald Flaherty): Gileno Santoro

Sidney Blackmer (Humphrey Agnew):Walter Cruz

George Chandler (Ben Sneed): Luiz Antônio Lobue

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Geleiras do Inferno (Island in the Sky)[INDENT]

ESTÚDIO
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Dooley): João Paulo Ramalho

Sean McClory (Frank Lovatt, co-piloto de Dooley): Francisco Brêtas

Jimmy Lyndon (Murray, navegador de Dooley): Élcio Sodré

Willy Cassell (D'Annunzia, operador de rádio de Dooley): Luiz Laffey

Hal Baylor (Stankowski): Marco Antônio Abreu

Walter Abel (Coronel Fuller): Mauro Castro

Frank Fenton (Capitão Turner): Borges de Barros

Robert Keys (Major Ditson): Marcelo Pissardini

Lloyd Nolan (Capitão Stutz): Guilherme Lopes

Bob Steele (Wilson, operador de rádio de Moon): Fábio Moura

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

[h=2]O Resgate do Soldado Ryan (Saving Private Ryan)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Soldado James Francis Ryan): Hermes Baroli

Tom Hanks (Capitão John H. Miller): Ézio Ramos

Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath): Sérgio Moreno

Edward Burns (Soldado Richard Reiben): Alexandre Marconato

Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham): Figueira Júnior

Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson): Cássius Romero

Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish): Dado Monteiro

Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade): Silvio Giraldi

Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo): César Marchetti

Ted Danson (Capitao Fred Hamill): Tatá Guarnieri

Locutor: Celso Alves[/INDENT]