E Se Fosse dublado em São Paulo

[h=3]O Fantasminha Legal[/h][h=2]

• Estúdio: IbraSom
  
• Mudsy: José Soares
  
• Alice: Sandra Campos
  
• Sílvio: João Ângelo
  
• Hugo: Carlos Campanile
  
• Locutor: Rolando Boldrin
  

[/h]

Josie e as Gatinhas

• Estúdio: Odil Fono Brasil
  
• Josie: Nair Silva
  
• Valéria: Rita Cléos
  
• Melody: Líria Marçal
  
• Alexandra: Nícia Soares
  
• Alexandre: Orlando Viggiani
  
• Alan: Ézio Ramos
  
• Sr. French: Borges de Barros
  
• Dr. Madros: Muíbo César Cury
  
• Rei Nemo: Waldir Guedes
  
• Locutor: Antônio Fonzar
  

[h=3]Carangos e Motocas[/h][h=3]

• Estúdio: AIC
  
• Wheelie: Zezinho Cutolo
  
• Rota Ree: Sandra Campos
  
• Chapa: Carlos Campanile
  
• Avesso: Flávio Dias
  
• Risada: Ézio Ramos
  
• Confuso: Orlando Viggiani
  
• Locutor: Carlos Alberto Vaccai
  

[/h]

Hong-Kong Fu

• Estúdio: AIC
  
• Hong-Kong Fu/O Zelador Penry: Olney Cazarré
  
• Sgto. Flint: Older Cazarré
  
• Rosemary: Gessy Fonseca
  
• China: Roberto Barreiros
  
• Locutor: Carlos Alberto Vaccari
  

Charlie Chan

• Estúdio: BKS
  
• Charlie Chan: Older Cazarré
  
• Henry Chan: Olney Cazarré
  
• Stanley Chan: Sérgio Galvão
  
• Alan Chan: Marcelo Gastaldi
  
• Tom Chan: Ézio Ramos
  
• Flip Chan: Orando Viggiani
  
• Scooter Chan: Zezinho Cutolo
  
• Suzie Chan: Nair Silva
  
• Anne Chan: Sandra Campos
  
• Nancy Chan: Neuza Azevedo
  
• Mimi Chan: Denise Simonetto
  
• o pequinês Chu Chu: Lúcia Helena
  

[B]Os Muzzarelas[/B]

• Estúdio: BKS
  
• Zecas Muzzarela: João Paulo Ramalho
  
• Laura Muzzarela: Isaura Gomes
  
• Precocia Muzzarela: Márcia Gomes
  
• Jocas Muzzarela: Carlos Campanile
  
• Henrietta: Gessy Fonseca
  
• Ruivias: Maralise Tartarine
  
• Gambazius: Borges de Barros
  
• Brutus: Mário Jorge Montini
  
• Herman: Jorge Pires
  
• Chatus: José Soares
  
• Locutor: Carlos Alberto Vaccari
  

[h=2]Este Mundo é um Hospício (Arsenic and Old Lace)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Cary Grant (Mortimer Brewster): Ary de Toledo

Priscillla Lane (Elaine Harper): Elza Martins

Raymond Massey (Jonathan Brewster): Carlos Leão

Jack Carson (Sargento O'Hara): Neville George

Peter Lorre (Dr. Einstein): José Miziara

James Gleason (Capitão Rooney): Roberto Mendes

John Alexander ('Teddy Roosevelt' Brewster): Garcia Neto

Grant Mitchell Horton (Reverendo Harper): Magno Marino

Edward Everett (Senhor Witherspoon): Silvio Matos

Edward McWade (Senhor Gibbs): Francisco José

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

A Malvada (All About Eve)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Bette Davis (Margo Channing): Neide Pavani

Anne Baxter (Eve): Rita Cléos

George Sanders (Addison DeWitt)): Garcia Neto

Celeste Holm (Karen Richards): Gessy Fonseca

Gary Merrill (Bill Simpson): Francisco José

Hugh Marlowe (Lloyd Richards): Dennis Carvalho

Gregory Ratoff (Max Fabian): Newton Sá

Barbara Bates (Phoebe): Líria Marçal

Marilyn Monroe (Srta. Casswell): Nícia Soares

Thelma Ritter (Birdie): Isaura Gomes

Locutor: Antônio Celso[/INDENT]

Quo Vadis[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Dennis Carvalho

Deborah Kerr (Lygia): Helena Samara

Norman Wooland (Fabius Nerva): Wilson Ribeiro

Leo Genn (Petronius): Muíbo César Cury

Peter Ustinov (Nero): Waldir Guedes

Finlay Currie (Pedro): Borges de Barros

Felix Aylmer (Plautius): Potiguara Lopes

Abraham Sofaer (Paulo): Osmiro Campos

Peter Miles (Nazarius): Zezinho Cutolo

Walter Pidgeon (Narrador): Ronaldo Baptista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Quo Vadis - Redublagem[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Marcus Vinicius): Carlos Campanile

Deborah Kerr (Lygia): Sandra Campos

Norman Wooland (Fabius Nerva): Ézio Ramos

Leo Genn (Petronius): Antônio Moreno

Peter Ustinov (Nero): Daoiz Cabezudo

Finlay Currie (Pedro): Luiz Carlos de Moraes

Felix Aylmer (Plautius): Francisco Borges

Abraham Sofaer (Paulo): Flávio Dias

Peter Miles (Nazarius): Orlando Viggiani

Walter Pidgeon (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]