E Se Fosse dublado em RJ

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017[INDENT]


ESTUDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Fabrício Vila Verde

Armie Hammer (Oliver): Raphael Rossatto

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Ricardo Rossatto

Amira Casar (Annella Perlman): Márcia Coutinho

Esther Garrel (Marzia): Natália Alves

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes: Filipe Albuquerque, Francisco Júnior, Lhays Macêdo, Louise Schachter, Luísa Viotti, Maíra Góes, Márcio Dondi, Natali Pazete, Sérgio Cantú, Yan Gesteira.

[/INDENT]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012

[ATTACH=CONFIG]81563[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher / Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Peterson Adriano

Sean Astin (Raphael): Francisco Quintiliano (1ª-2ª) / Marcos Souza (3ª-5ª)

Greg Cipes (Michelangelo): Charles Emmanuel

Rob Paulsen (Donatello): Reynaldo Buzzoni (1ª-2ª) / José Leonardo (3ª-5ª)

Mae Whitman (April O'Neil): Luisa Palomanes

Hon Lee (Mestre Splinter): Dário de Castro

Josh Peck (Casey Jones): Gustavo Pereira


Vilões:

Clã do Pé:

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki / Destruidor): Ricardo Schnetzer

Kelly Hu (Karai): Fernanda Crispim

Clancy Brown (Chris Bradford / Dogpound): Luiz Carlos Persy

Christian Lanz (Xaver Montes / Fishface): Jorge Lucas

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Samir Murad


The Kraang:

Nolan North (Kraang): Pedro Eugênio

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Isis Koschdoski

Roseanne Barr (Kraang Prime): Ângela Bonatti


Dragões Roxos:

Andrew Kishino (Fong): Ettore Zuim

Andrew Kishino (Sid): Luiz Feier Motta

James Sie (Tsoi): Mário Cardoso


Outros Vilões:

Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco / O Rato Rei): Alexandre Moreno

Danny Jacobs (Cobra / Erva Daninha): Hércules Franco

Lewis Black (Vic / Aranha Gigante): Mauro Ramos

Eric Bauza (Garra de Tigre): Gutemberg Barros

Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Eduardo Borgerth

J.B. Smoove (Anton Zeck / Bebop): Duda Ribeiro


Participações Especiais:

Rob Paulsen (Raphael Anos 80): Duda Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo Anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo Anos 80): Mário Jorge Andrade

Barry Gordon (Donatello Anos 80): Márcio Simões

Pat Fraley (Krang Anos 80): Mário Jorge Andrade

Muito bom, teria sido ótimo se na dublagem paulista tivessem chamado os dubladores que redublaram o desenho original (que são os que fizeram também o desenho de 2003), mas nem pra isso... lamentável. Ainda botaram o Chessman na Tartaruga errada.

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012

[ATTACH=CONFIG]81563[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos / Miriam Ficher / Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Peterson Adriano

Sean Astin (Raphael): Francisco Quintiliano (1ª-2ª) / Marcos Souza (3ª-5ª)

Greg Cipes (Michelangelo): Charles Emmanuel

Rob Paulsen (Donatello): Reynaldo Buzzoni (1ª-2ª) / José Leonardo (3ª-5ª)

Mae Whitman (April O'Neil): Luisa Palomanes

Hon Lee (Mestre Splinter): Dário de Castro

Josh Peck (Casey Jones): Gustavo Pereira


Vilões:

Clã do Pé:

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki / Destruidor): Ricardo Schnetzer

Kelly Hu (Karai): Fernanda Crispim

Clancy Brown (Chris Bradford / Dogpound): Luiz Carlos Persy

Christian Lanz (Xaver Montes / Fishface): Jorge Lucas

Phil LaMarr (Baxter Stockman): Samir Murad


The Kraang:

Nolan North (Kraang): Pedro Eugênio

Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Isis Koschdoski

Roseanne Barr (Kraang Prime): Ângela Bonatti


Dragões Roxos:

Andrew Kishino (Fong): Ettore Zuim

Andrew Kishino (Sid): Luiz Feier Motta

James Sie (Tsoi): Mário Cardoso


Outros Vilões:

Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco / O Rato Rei): Alexandre Moreno

Danny Jacobs (Cobra / Erva Daninha): Hércules Franco

Lewis Black (Vic / Aranha Gigante): Mauro Ramos

Eric Bauza (Garra de Tigre): Gutemberg Barros

Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Eduardo Borgerth

J.B. Smoove (Anton Zeck / Bebop): Duda Ribeiro


Participações Especiais:

Rob Paulsen (Raphael Anos 80): Duda Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo Anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo Anos 80): Mário Jorge Andrade

Barry Gordon (Donatello Anos 80): Márcio Simões

Pat Fraley (Krang Anos 80): Mário Jorge Andrade

Ficou mt bom, Luiz!

As Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles - 2003)

[ATTACH=CONFIG]81570[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Tartarugas Ninjas e Aliados

Frank Frankson (Raphael): Duda Ribeiro

Wayne Grayson (Michelangelo): Clécio Souto

Mike Sinterniklaas (Leonardo): Marcus Jardym

Sam Riegel (Donatello): Ettore Zuim

Veronica Taylor (April O'Neill): Marisa Leal

Darren Dunstan (Mestre Splinter): Júlio Chaves

Marc Thompson (Casey Jones): Duda Espinoza


Vilões:

Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Ricardo Schnetzer

Karen Neill (Karai): Fernanda Crispim / Flávia Saddy

Scott Williams (Baxter Stockman): Ronaldo Júlio

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name)[INDENT]


ESTUDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Fabrício Vila Verde

Armie Hammer (Oliver): Raphael Rossatto

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Ricardo Rossatto

Amira Casar (Annella Perlman): Márcia Coutinho

Esther Garrel (Marzia): Natália Alves

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes: Filipe Albuquerque, Francisco Júnior, Lhays Macêdo, Louise Schachter, Luísa Viotti, Maíra Góes, Márcio Dondi, Natali Pazete, Sérgio Cantú, Yan Gesteira.

[/INDENT]

Ameiiii q vc colocou o Sérgio e o Luiz Cantú na direção e tradução desse filme!

Ameiiii q vc colocou o Sérgio e o Luiz Cantú na direção e tradução desse filme!

Brigado. Gosto mto desse filme, a dublagem tbm é boa (apesar de ter opções melhores). Resolvi pensar em uma versão carioca, só achei ruim que não tem tantos personagens p escalar kkk.

Brigadooo. Gosto mto desse filme, a dublagem tbm é boa (apesar de ter opções melhores). Resolvi pensar em uma versão carioca, só achei ruim que não tem tantos personagens p escalar kkk.

D nada! Realmente é um filme mt bom!

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name)
[INDENT]


ESTUDIO:
Visom Digital

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Cantú



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Fabrício Vila Verde

Armie Hammer (Oliver): Raphael Rossatto

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Ricardo Rossatto

Amira Casar (Annella Perlman): Márcia Coutinho

Esther Garrel (Marzia): Natália Alves

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes: Filipe Albuquerque, Francisco Júnior, Lhays Macêdo, Louise Schachter, Luísa Viotti, Maíra Góes, Márcio Dondi, Natali Pazete, Sérgio Cantú, Yan Gesteira.

[/INDENT]

Gostei do elenco! Vou fazer o meu tbm!

Gostei do elenco! Vou fazer o meu tbm!

Boa, quero ver.

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name)

[ATTACH=CONFIG]81572[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Visom

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Luiz Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Yan Gesteira

Armie Hammer (Oliver): Raphael Rossatto

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Hércules Franco

Amira Casar (Annella Perlman): Andrea Murucci

Esther Garrel (Marzia): Erika Menezes / Natália Alves