E Se Fosse dublado em RJ

Sabotagem (Sabotage)

[ATTACH=CONFIG]81525[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / Globoplay/Star+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton): Garcia Júnior

Sam Worthington (James 'Monster' Murray): Jorge Lucas

Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips): Mauro Horta

Mireille Enos (Lizzy Murray): Adriana Torres

Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds): Reginaldo Primo

Olivia Williams (Detetive Caroline Brentwood): Christiane Louise/ Priscila Amorim

Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan): Guilherme Briggs

Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts): Eduardo Borgerth

Martin Donovan (Floyd Demel): Maurício Berger

Michael Monks (Phelps): Márcio Simões

Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely): Duda Ribeiro

Troy Garity (Agente Spolcheck): Philippe Maia

Maurice Compte (Sapo): Milton Parisi

Tim Ware (Interrogador Stan Morris): Alfredo Martins

Gary Grubbs (Interrogador Lou Cantrell): Dário de Castro


Locução e Placas: Malta Jr

Celular - Um Grito de Socorro (Cellular)

[ATTACH=CONFIG]81531[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/Televisão (SBT)/ Amazon Prime Video / HBO Max/Netflix

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kim Basinger (Jessica Martin): Mônica Rossi/ Juraciara Diácovo

Chris Evans (Ryan): Clécio Souto

William H. Macy (Sarg. Bob Mooney): Júlio Chaves

Jason Statham (Greer): Ronaldo Júlio

Noah Emmerich (Jack Tanner): Mário Jorge Andrade

Matt McColm (Deason): Marco Antônio Costa

Eric Etebari (Dmitri): Eduardo Dascar

Richard Burgi (Craig Martin): Dário de Castro

Jessica Biel (Chloe): Adriana Torres

Eric Christian Olsen (Chad): Manolo Rey

Adam Taylor Gordon (Ricky Martin): Marcus Júnior

Valerie Cruz (Dana Bayback): Maíra Góes

Brendan Kelly (Mad Dog): Maurício Berger

Caroline Aaron (Marilyn Mooney): Lina Rossana

Esther Mercado (Rosario): Geisa Vidal

Rick Hoffman (Advogado): Felipe Grinnan

Sherri Shepherd (caixa do reboque): Rita Lopes

Sean Smith (vendedor da loja de celular): Reginaldo Primo

Rob Nagle (paramédico): Marcos Souza

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Marcos Miranda

Olivia Hussey (Maria): Dolores Machado

Yorgo Voyagis (José): Silvio Navas

Michael York (João Batista): Olney Cazarré

James Earl Jones (Baltazar): Antônio Moreno

Stacy Keach (Barrabás): Nelson Batista

Ian McShane (Judas Iscariotes): Ionei Silva

Ernest Borgnine (Centurião): Arakén Saldanha

Claudia Cardinale (Adúltera): Denise Simonetto

Laurence Olivier (Nicodemos): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Melchior): Amaury Costa

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Francisco José

Anthony Quinn (Caifaz): Antônio Patiño

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Older Cazarré

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Armando Casella

Narrador: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - Redublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): André Filho

Olivia Hussey (Maria): Maralise Tartarine

Yorgo Voyagis (José): Newton da Matta

Michael York (João Batista): Dário de Castro

James Earl Jones (Baltazar): Darcy Pedrosa

Stacy Keach (Barrabás): Sérgio Galvão

Ian McShane (Judas Iscariotes): Roberto Macedo

Ernest Borgnine (Centurião): Orlando Drummond

Claudia Cardinale (Adúltera): Fátima Mourão

Laurence Olivier (Nicodemos): Telmo de Avelar

Donald Pleasence (Melchior): José Santa Cruz

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Jorgeh Ramos

Anthony Quinn (Caifaz): Francisco José

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Mário Monjardim

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Waldir Fiori

Narrador: Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Jesus de Nazaré (Jesus of Nazareth) - 3a Dublagem
[INDENT]

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Powell (Jesus): Newton da Matta

Olivia Hussey (Maria): Vera Miranda

Yorgo Voyagis (José): Nilton Valério

Michael York (João Batista): Guilherme Briggs

James Earl Jones (Baltazar): Paulo Flores

Stacy Keach (Barrabás): Garcia Júnior

Ian McShane (Judas Iscariotes): Maurício Berger

Ernest Borgnine (Centurião): Isaac Bardavid

Claudia Cardinale (Adúltera): Mônica Rossi

Laurence Olivier (Nicodemos): Júlio César

Donald Pleasence (Melchior): Júlio Chaves

Christopher Plummer (Herodes Antipas): Ricardo Juarez

Anthony Quinn (Caifaz): Mauro Ramos

Rod Steiger (Pôncio Pilatos): Hamilton Ricardo

Peter Ustinov (Herodes, o Grande): Carlos Seidl

Narrador: Luiz Feier Motta

Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]

Molly McGee e o Fantasma (The Ghost and Molly McGee)

[ATTACH=CONFIG]81539[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Luiz Tavares

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi


Personagens Principais

Ashly Burch (Molly McGee): Jullie

Dana Snyder (Scratch): Luiz Carlos Persy


Personagens Secundários

Sumalee Montano (Sharon McGee): Priscila Amorim

Jordan Klepper (Pete McGee): Ronaldo Júlio

Michaela Dietz (Darryl McGee): Victor Hugo Fernandes

Sumalee Montano (Vovó Nin): Carmen Sheila

Pânico no Lago (Lake Placid)

[ATTACH=CONFIG]81552[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Pullman (Jack Wells): Luiz Feier Motta

Bridget Fonda (Kelly Scott): Mônica Rossi

Oliver Platt (Hector Cyr): José Luiz Barbeito

Brendan Gleeson (Xerife Hank Keough): Mauro Ramos/ José Santa Cruz

Betty White (Sra. Delores Bickerman): Nelly Amaral

Natassia Maltke (Janine): Christiane Louise

Adam Arkin (Kevin): Dário de Castro

Mariska Hargitay (Myra Okubo): Andrea Murucci

Pânico no Lago 2 (Lake Placid 2)
[ATTACH=CONFIG]81553[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/Telecine Play/ Televisão

DIREÇÃO:
Jorge Vasconsellos



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Schneider (Sherife Riley): Eduardo Borgerth

Sarah LaFleur (Emma Warner): Aline Ghezzi/ Izabel Lira

Joe Holt (Ahmad): Hércules Franco

Cloris Leachman (Sadie Bickerman): Ilka Pinheiro

Sam McMurray (Struthers): Ricardo Schnetzer

Terry Winkless (Dale Davis): Carlos Seidl

Jasmina Toshkova (Edi): Iara Riça

Robert Blush (Frank): Marco Ribeiro

V.J. Benson (Rachel): Sylvia Salustti

Yana Marinova (Sharon): Adriana Torres

Chad Collins (Scott): Fernando Lopes

Michael McCoy (Tillman): Marco Moreira

Justin Urich (Larry): Jorge Lucas

Alicia Ziegler (Kerri): Mariana Torres

Ian Reed Kesler (Thad Sanders): Paulo Vignolo

Locução: Ricardo Vooght

Pânico no Lago 3 (Lake Placid 3)

[ATTACH=CONFIG]81554[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Telecine Play / Televisão

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Ferguson (Nathan): Duda Ribeiro

Yancy Butler (Reba): Sabrina Miragaia

Kirsty Mitchell (Susan): Iara Riça

Jordan Grehs (Connor): Yago Machado

Michael Ironside (Xerife Tony Willinger): Júlio Chaves/ Hélio Ribeiro

Bianca Ilich (Vica): Priscila Amorim

Angelica Penn (Tara): Adriana Torres

Kacey Barnfield (Ellie): Flávia Fontenele

Nils Hognestad (Aaron): Mckeidy Lisita

Brian Landon (Charlie): Marcelo Garcia

Roxanne Pallett (April): Fernanda Crispim

Mark Evans (Brett): Philippe Maia

James Marchant (Jason): Duda Espinoza

Atanas Srebrev (Jonas): Marco Antônio Costa

Velizar Binev (Dimitri): Luiz Carlos Persy

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Igual a Tudo na Vida (Anything Else)

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Luis Manuel


Jason Biggs (Jerry Falk): Manolo Rey

Christina Ricci (Amanda Chase): Adriana Torres

Woody Allen (David Dobel): Élcio Romar

Stockard Channing (Paula Chase): Sumára Louise

Danny DeVito (Harvey Wexler): José Santa Cruz

Jimmy Fallon (Bob): Clécio Souto

KaDee Strickland (Brooke): Miriam Ficher