E Se Fosse dublado em São Paulo

Karate Kid - A Hora da Verdade (The Karate Kid) - 1984[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Macchio (Daniel Larusso): Rogério Vieira

Pat Morita (Miyagi): Borges de Barros

Elisabeth Shue (Ali Mills): Sandra Mara Azevedo

Martin Kove (John Kreese): Renato Márcio

Randee Heller (Lucille Larusso): Arlete Montenegro

William Zabka (Johnny Lawrence): Eduardo Camarão

Ron Thomas (Bobby): Carlos Laranjeira

Rob Garrison (Tommy): Paulo Ivo

Chad McQueen (Dutch): Aníbal Munhoz

Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Mauro Eduardo

Placas: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Guerra Mundial Z (World War Z)

[ATTACH=CONFIG]81529[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Telecine Play

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Gerry Lane): Alexandre Marconato

Mireille Enos (Karin Lane): Cássia Bisceglia ou Cláudia Carli

Abigail Hargrove (Rachel Lane): Jussara Marques

Sterling Jerins (Constance Lane): Isabella Guarnieri

Daniella Kertesz (Segen): Márcia Regina

Fana Mokoena (Thierry Umutoni): Luiz Antônio Lobue

James Badge Dale (Capitão Speke): Fritz Gianvito

Elyes Gabel (Andrew Fassbach): Felipe Grinnan

Michiel Huisman (Soldado Ellis): Fábio Azevedo

Ludi Boeken (Jurgen Warmbrunn): Carlos Campanile

Fabrizio Zacharee Guido (Tomas): Ítalo Luiz

Pierfrancesco Favino (Médico do W.H.O.): Nestor Chiesse

Peter Capaldi (Médico da W.H.O.): Tatá Guarnieri

Ruth Negga (Médica da W.H.O.): Letícia Quinto

Moritz Bleibtreu (Médico da W.H.O.): Alfredo Rollo

David Morse (Ex Agente da CIA): Marcelo Pissardini

Shane Hart (Tenente da Marinha): Élcio Sodré

Ruari Cannon (Pai na farmácia): Marcelo Campos

Matthew Fox (Soldado no helicóptero): Sérgio Moreno*

David Andrews (Comandante da Marinha): Armando Tiraboschi

Grégory Fitoussi (Piloto do C130): Renato Soares

John Gordon Sinclair (Capitão do Exército): Ivo Roberto

Jonathan Howard (Soldado de Camp Humphrey): Hermes Baroli

Mustafa Harris (Soldado de Camp Humphrey): Luiz Laffey

Denis Ischenko (Piloto de Avião): Wellington Lima

Nikola Djuricko (Co-Piloto): Guilherme Lopes

Elen Rhys (Aeromoça): Priscila Concépcion

Richard Thomson (Marinheiro 1): Dado Monteiro

Troy Glasgow (Marinheiro 2): Leonardo Camillo

*Importado

Karate Kid 2 - A Hora da Verdade Continua (The Karate Kid Part II) - 1986[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Rogério Vieira

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Borges de Barros

Yuji Okumoto (Chozen): Válter Santos

Danny Kamekona (Sato): Renato Master

Tamlyn Tomita (Kumiko): Cecília Lemes

Nobu McCarthy (Yukie): Nair Silva

Arsenio ´Sonny' Trinidad (Ichiro): Felipe di Nardo

Martin Kove (John Kreese): Renato Márcio

William Zabka (Johnny Lawrence): Eduardo Camarão

Clarence Gilyard Jr. (desafiante que tenta quebrar o gelo): Cadu Amorim

Placas: Mauro de Almeida

Locutor: Carlos Alberto Vaccari​[/INDENT]

Karate Kid 3 - O Desafio Final (The Karate Kid Part III) - 1988[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Rogério Vieira

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): Borges de Barros

Robyn Lively (Jessica Andrews): Angélica Santos

Thomas Ian Griffith (Terry): Flávio Dias

Martin Kove (Kreese): Renato Márcio

Sean Kanan (Mike Barnes): Orlando Viggiani

Randee Heller (Lucille): Arlete Montenegro

Pat E. Johnson (Árbitro): Antônio Moreno

Rick Hurst (Anunciante): Carlos Campanile

Frances Bay (Sra. Milo): Gessy Fonseca

Jan Trìska (Milos): Hélio Vaccari

Diana Webster (Margaret): Maximira Figueiredo

Gabriel Jarret (Rudy): Ézio Ramos

Ron Thomas (Bobby): Carlos Laranjeira

William Zabka (Johnny Lawrence): Eduardo Camarão

Placas: José Parisi Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Rocky - Um Lutador (Rocky) - 1976[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Válter Santos

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Mário Vilela

Joe Spinell (Gazzo): Muíbo César Cury

Jodi Letizia (Marie): Márcia Gomes

Pedro Lovell (Aranha Rico): Waldir Guedes

Tony Burton (Treinador do Apollo): Francisco Borges

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Hilda

[ATTACH=CONFIG]81538[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

Principais

Bella Ramsey (Hilda): Agatha Paulita

Daisy Haggard (Mãe da Hilda): Júlia Ribas

Ameerah Falzon-Ojo (Frida): Isabella Guarnieri

Oliver Nelson (David): Michel Singer / João Vitor Mafra

Rasmus Hardiker (Alfur): Cassius Romero ou Robson Kumode

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - 1979[INDENT]



[/INDENT]
[INDENT]ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Válter Santos

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Joe Spinell (Gazzo): Muíbo César Cury

Paul Micale (Padre Carmine): Hélio Vaccari

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Nair Silva

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Francisco Borges

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III) - 1982[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

[B]Ian Fried (Rocky Jr.): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Mr. T (Clubber Lang): Jonas Mello

Hulk Hogan (Thunderlips): Daoiz Cabezudo

Gene Crane (Prefeito): Hélio Vaccari

Comentarista da Luta: Dráusio de Oliveira

Narrador da Luta: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B]

[INDENT]Rocky 4 (Rocky IV) - 1985[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Guilherme Lopes

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Rocky Krakoff [B](Rocky Jr.): Vágner Fagundes

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Carl Weathers (Apollo Creed): Antônio Moreno

[/B]Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Dolph Lundgren (Drago): Affonso Amajones

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Denise Simonetto

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Luiz Carlos de Moraes

Barry Tompkins (Comentarista Americano): [B]Carlos Silveira

[/B]Comentarista da Luta: Gilberto Baroli

Narrador da Luta: Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Rocky 5 (Rocky V) - 1990[INDENT][/INDENT]


ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Sandra Campos

Sage Stallone[B] (Rocky Jr.): Hermes Baroli

Burt Young (Paulie): Nelson Batista

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Wendel Bezerra

[/B]Tony Burton (Duke): Carlos Campanile

Richard Gant (George Washington Duke): Felipe di Nardo

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Renato Márcio

Michael Williams (Union Cane): Mauro de Almeida

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Master

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Cadu Amorim

Ben Piazza (Médico): Armando Tiraboschi

Locutor: Gilberto Rocha