E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[B]Família Soprano (The Sopranos)[/B]

[INDENT][/INDENT]

ESTÚDIO: Visom Digital (2023)

Elenco Principal:

James Gandolfini (Anthony Tony Soprano): Mauro Ramos

Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Angélica Borges

Edie Falco (Carmela Soprano): Izabel Lira

Robert Iler (Anthony AJ Soprano Jr.): Enzo Dannemann

Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Bruna Laynes

Aida Turturro (Janice Soprano): Márcia Coutinho

Nicole Burdette/ Danielle Di Vecchio (Barbara Soprano): Maíra Góes

Elenco Secundário:

Nancy Marchand (Livia Soprano): Ilka Pinheiro

Joseph Siravo (Johnny Boy Soprano): Francisco Júnior

Dominic Chianese (Corrado Júnior Soprano): Luiz Carlos Persy

Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Jorge Lucas

Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Ricardo Rossatto

Steven Van Zandt (Silvio Dante): Alexandre Maguolo

Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Márcio Dondi

Steve Schirripa (Bobby ’Baccala’ Baccalieri): Guilherme Lopes

Locutor: Filipe Albuquerque

Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017[INDENT]


ESTUDIO:
Unidub (2023)

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Elio Perlman): Lucas Gama

Armie Hammer (Oliver): Glauco Marques

Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Guilherme Marques

Amira Casar (Annella Perlman): Adriana Pissardini

Esther Garrel (Marzia): Gabriela Milani

Locutor: Fernando Uzeda

Outras Vozes: Carol Valença, Cássia Bisceglia, Diego Lima, Douglas Guedes, Lucas Gama.[/INDENT]

Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou Início dos anos 80

ESTÚDIO:
Telecine

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Joaquim Luís Motta

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Élcio Romar

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Ângela Bonatti

Agnes Moorehead (Mary Kane): Sônia de Moraes

Ruth Warrick (Emily Monroe): Sumára Louise

Ray Collins (James W. Gettys): André Luiz Chapéu

Erskine Sanford (Herbert Carter): Orlando Drummond

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Ribeiro Santos

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Ionei Silva

William Alland (Jerry Thompson): Luís Manuel

Paul Stewart (Raymond): Ênio Santos

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): João Jaci Batista

Harry Shannon (Pai de Kane): Guálter França

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Rodney Gomes

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes: Domício Costa, Marcos Miranda, Silvio Navas.
[/INDENT]

Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou Início dos anos 90

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): André Filho

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Luiz Feier Motta

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Vera Miranda

Agnes Moorehead (Mary Kane): Sônia Ferreira

Ruth Warrick (Emily Monroe): Fátima Mourão

Ray Collins (James W. Gettys): Dário de Castro

Erskine Sanford (Herbert Carter): José Santa Cruz

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Isaac Bardavid

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Júlio César

William Alland (Jerry Thompson): Nizo Neto

Paul Stewart (Raymond): Garcia Júnior

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Leonardo José

Harry Shannon (Pai de Kane): Márcio Seixas

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Oberdan Júnior

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes: Joméri Pozzoli, Júlio Chaves, Paulo Flores.
[/INDENT]

Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou Início dos anos 90

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): André Filho

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Luiz Feier Motta

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Vera Miranda

Agnes Moorehead (Mary Kane): Sônia Ferreira

Ruth Warrick (Emily Monroe): Fátima Mourão

Ray Collins (James W. Gettys): Dário de Castro

Erskine Sanford (Herbert Carter): José Santa Cruz

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Mauro Ramos

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Júlio César

William Alland (Jerry Thompson): Garcia Júnior

Paul Stewart (Raymond): Nizo Neto

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Leonardo José

Harry Shannon (Pai de Kane): Márcio Seixas

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Oberdan Júnior

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes: Isaac Bardavid, Júlio Chaves, Paulo Flores.
[/INDENT]

Eu tinha essa mesma ideia do André Filho mais velho dos anos 90 fazendo o Kane, seria absolutamente perfeito.

Queria recomendar dois fancasts desse filme, o primeiro feito pelo Maldoxx, uma versão atual que eu curti bastante: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post434312

E outro que foi uma versão Cinesom. Basicamente fiz como desculpa pra colocar o Amaury Costa no Orson Welles rsrs tenho bastante orgulho desse elenco, me levou bastante pra terminá-lo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post439852

E por fim ainda tem uma versão carioca que eu fiz muito tempo atrás, em 2017, eu diria que pelos nomes seria realisticamente algo do início dos anos 90, mas como é antigo peço pra relevar qualquer escala mais estranhinha: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post170170

Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 90 ou Início dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Luiz Feier Motta

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Ricardo Juarez

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Miriam Ficher

Agnes Moorehead (Mary Kane): Ilka Pinheiro

Ruth Warrick (Emily Monroe): Mônica Rossi

Ray Collins (James W. Gettys): José Augusto Sendim

Erskine Sanford (Herbert Carter): Lauro Fabiano

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Alfredo Martins

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Maurício Berger

William Alland (Jerry Thompson): Guilherme Briggs

Paul Stewart (Raymond): Gutemberg Barros

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Pádua Moreira

Harry Shannon (Pai de Kane): Mauro Ramos

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Felipe Drummond

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes: Élcio Romar, Hélio Ribeiro, Márcio Simões.
[/INDENT]

Eu tinha essa mesma ideia do André Filho mais velho dos anos 90 fazendo o Kane, seria absolutamente perfeito.

Queria recomendar dois fancasts desse filme, o primeiro feito pelo Maldoxx, uma versão atual que eu curti bastante: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post434312

E outro que foi uma versão Cinesom. Basicamente fiz como desculpa pra colocar o Amaury Costa no Orson Welles rsrs tenho bastante orgulho desse elenco, me levou bastante pra terminá-lo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post439852

E por fim ainda tem uma versão carioca que eu fiz muito tempo atrás, em 2017, eu diria que pelos nomes seria realisticamente algo do início dos anos 90, mas como é antigo peço pra relevar qualquer escala mais estranhinha: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post170170

Curti bastante os seus elencos (principalmente o último), eu também fiz uma versão carioca mais ou menos da época da dublagem original, vê aí: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...J&p=487109

Curti bastante os seus elencos (principalmente o último), eu também fiz uma versão carioca mais ou menos da época da dublagem original, vê aí: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...J&p=487109

Adorei. Joaquim Motta foi uma puta voz pro Welles; mesmo o Amaury sendo o meu favorito, eu reconheço que esse cara não teve pouco dublador bom: Waldir Guedes (que pra mim é um dos maiores dubladores de todos os tempos), Joaquim Motta (idem)... outro que eu curti muito, e nem esperava curtir tanto, foi o Gilberto Rocha (pai do Gilberto Rocha Jr.), vozeirão muito distinto e que combinou demais com o já mais velho Welles.

Adorei. Joaquim Motta foi uma puta voz pro Welles; mesmo o Amaury sendo o meu favorito, eu reconheço que esse cara não teve pouco dublador bom: Waldir Guedes (que pra mim é um dos maiores dubladores de todos os tempos), Joaquim Motta (idem)... outro que eu curti muito, e nem esperava curtir tanto, foi o Gilberto Rocha (pai do Gilberto Rocha Jr.), vozeirão muito distinto e que combinou demais com o já mais velho Welles.

Que bom, fico muito feliz. Sim, no Kane mais velho o Motta é a cara dele. Gostaria de ver como ele faria a voz do Kane mais jovem! Até o Prado não mandou mal no filme do Cassino Royale (tenho esse filme), não combina tanto quanto os q vc citou, mas a atuação tbm n deixa a desejar. Dos trechos que vi do Gilberto Rocha, também achou que combinou bastante. Acho que ele é um cara subestimado, dublou desde os tempos de AIC (ganhou destaque na BKS).

Cidadão Kane (Citizen Kane)

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou Início dos anos 80

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Orson Welles (Charles Foster Kane): Mauro de Almeida

Joseph Cotten (Jedediah Leland): Francisco Borges

Dorothy Comingore (Susan Alexander): Sandra Campos

Agnes Moorehead (Mary Kane): Gessy Fonseca

Ruth Warrick (Emily Monroe): Nair Silva

Ray Collins (James W. Gettys): Walmir Barros

Erskine Sanford (Herbert Carter): Borges de Barros

Everett Sloane (Sr. Bernstein): Eleu Salvador

George Coulouris (Walter Parks Thatcher): José Carlos Guerra

William Alland (Jerry Thompson): Dráusio de Oliveira

Paul Stewart (Raymond): Marcos Lander

Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Mário Vilela

Harry Shannon (Pai de Kane): Jorge Barcellos

Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Ivete Jayme

Locutor: Gilberto Rocha

Outras Vozes: Gastão Malta, João Ângelo, Líbero Miguel.
[/INDENT]