E Se Fosse dublado em São Paulo

O Pai da Noiva (Father of the Bride) - 1992
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Maralise Tartarine

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Letícia Quinto

Kieran Culkin (Matty Banks): Luciana Baroli

George Newbern (Bryan MacKenzie): Marcelo Campos

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Gilberto Baroli

Kate McGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Nair Silva

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Nelson Machado

B.D. Wong (Howard Weinstein): Sérgio Moreno

Eugene Levy (Cantor): Carlos Silveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Pai da Noiva 2 (Father of the Bride Part II) - 1995

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (George Banks): Carlos Campanile

Diane Keaton (Nina Banks): Maralise Tartarine

Kimberly Williams-Paisley (Annie Banks): Letícia Quinto

Kieran Culkin (Matty Banks): Luciana Baroli

George Newbern (Bryan MacKenzie): Marcelo Campos

Peter Michael Goetz (John MacKenzie): Gilberto Baroli

Kate MacGregor-Stewart (Joanna MacKenzie): Nair Silva

Martin Short (Franck Eggelhoffer): Nelson Machado

B.D. Wong (Howard Weinstein): Sérgio Moreno

Jay Wolpert (Dr. Phil Brooks): Eudes Carvalho

Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]

[SIZE=1]Obs: Dublagem Principal feita em SP[/SIZE]

A Pequena Loja dos Horrores (Little Shop of Horrors)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Rick Moranis (Seymour Krelborn): Orlando Viggiani

Ellen Greene (Audrey): Márcia Gomes

Vincent Gardenia (Sr. Mushnik): Borges de Barros

Levi Stubbs (Audrey II - voz): Luiz Carlos de Moraes

Steve Martin (Orin Scrivello, dentista): Carlos Campanile

Bill Murray (Arthur Denton): Ézio Ramos

James Belushi (Patrick Martin): Flávio Dias

John Candy (Wink Wilkinson): Francisco Borges

Bob Sherman (Agente): João Francisco Garcia

Christopher Guest (O primeiro cliente): ​Mauro Eduardo

Doreen Hermitage (Senhora da Life Magazine): Isaura Gomes

Stan Jones (Narrador): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

O Jovem Frankenstein (Young Frankenstein)
[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein): Nelson Machado

Peter Boyle (Monstro): Eudes Carvalho

Marty Feldman (Igor): Nelson Batista

Cloris Leachman (Frau Blücher): Isaura Gomes

Teri Garr (Inga): Zodja Pereira

Kenneth Mars (Inspetor Hans Wilhelm Friederich Kemp): Carlos Silveira

Richard Haydn (Gerhard Falkstein): Gilberto Baroli

Gene Hackman (Harold, Homem Cego): Luiz Carlos de Moraes

Oscar Beregi Jr. (Carcereiro Sádico): Francisco Borges

Mel Brooks (Dr. Victor Frankenstein-voz): Dráusio de Oliveira

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Banzé no Oeste (Blazing Saddles)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Jim / Waco Kid): Nelson Machado

Cleavon Little (Bart): Marcos Lander

Slim Pickens (Taggard): João Paulo Ramalho

David Huddleston (Olson N. Johnson): José Carlos Guerra

Liam Dunn (Reverendo Johnson): Eleu Salvador

Alex Karras (Mongo): Arakén Saldanha

John Hillerman (Howard Johnson): Aldo César

George Furth (Van Johnson): José Soares

Burton Gilliam (Lyle): Jorge Pires

Mel Brooks (Governador William J. Lepetomane): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Cegos, Surdos e Loucos (See no Evil, Hear no Evil)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Dave Lions): Nelson Machado

Richard Pryor (Wallace ?Walkie? Karue): João ´´Jaci`` Batista

Kirsten Childs (Adele): Maralise Tartarine

Joan Severance (Eve): Rosa Maria Baroli

Kevin Spacey (Kirgo): Luiz Antônio Lobue

Alan North (Capitão Braddock): Jonas Mello

Louis Giambalvo (Gantlin): Daoiz Cabezudo

Anthony Zerbe (Sutherland): Antônio Moreno

John Capodice (Scotto): Carlos Campanile

George Bartenieff (Sr. Huddelston): Hélio Vaccari

Placas: Gilberto Rocha

Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]

[h=2]A Dama de Vermelho (The Woman in Red)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Theodore "Teddy" Pierce): Nelson Machado

Kelly LeBrock (Charlotte): Lúcia Helena

Judith Ivey (Didi Pierce): Denise Simonetto

Charles Grodin (Buddy): Armando Tiraboschi

Joseph Bologna (Joey): Leonardo Camillo

Michael Huddleston (Mikey): ​Affonso Amajones

Gilda Radner (Srta. Milner): Neuza Azevedo

Locutor: Ronaldo Artnic
[/INDENT]

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Willy Wonka the Chocolate Factory) - 1971[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Willie Wonka): Nelson Batista

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Zezinho Cutolo

Jack Albertson (Vovô Joe): Borges de Barros

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Aliomar de Matos

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Cristina Camargo

Paris Themmen (Mike Teevee): Orlando Viggiani

Michael Bollner (Augustus Gloop): Marcelo Gastaldi

Diana Sowle (Sra. Bucket): Rosa Maria Baroli

Roy Kinnear (Sr. Salt): Gastão Malta

Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Líbero Miguel

Nora Denney (Sra. Teevee):Arlete Montenegro

Ursula Reit (Sra. Gloop): Zayra Zordan

Pat Coombs (Henrietta Salt): Helena Samara

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Sérgio Galvão

Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Ézio Ramos

David Battley (Sr. Turkentine): Flávio Dias

Gloria Manon (Sra. Curtis): Isaura Gomes

Bob Roe (Peter Goff): Maria Inês

Peter Stuart (Winkelmann): Magali Sanches

Madeline Stuart (Madeline Durkin): Zodja Pereira

Franziska Liebing (Vovó Josephine): Gessy Fonseca

Werner Heyking (Sr. Jopeck): Older Cazarré

Peter Capell (Latoeiro): César Leitão

Victor Beaumont (Doutor): Ricardo Nóvoa

Michael Gahr (Repórter na Alemanha): Olney Cazarré

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Émerson Camargo

Frank Delfino (Leiloeiro): João Ângelo

Jack Latham (Primeiro Âncora): Nelson Machado

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

A Fantástica Fábrica de Chocolate (Charlie and the Chocolate Factory) - 2005[INDENT]


ESTÚDIO:
Sigma

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Willy Wonka): Alexandre Marconato

Freddie Highmore (Charlie Bucket): Pedro Alcantâra

David Kelly (Vovô Joe): Gileno Santoro

Helena Bonham Carter (Sra. Bucket): Eleonora Prado

Noah Taylor (Sr. Bucket): Sérgio Moreno

Anna Sophia Robb (Violet Beauregarde): Ágatha Paulita

Julia Winter (Veruca Salt): Flora Paulita

Jordan Fry (Mike Teavee): Raphael Ferreira

Philip Wiegratz (Augustus Gloop): Fábio Lucindo

Geoffrey Holder (Narrador - voz): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos[/INDENT]

E o Donald Trump?