E Se Fosse dublado em São Paulo

Júlio César (Julius Caesar) - 1953

[INDENT]

ESTÚDIO:
Elenco (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Marco Antônio): Sérgio Galvão

Louis Calhern (Júlio César): Waldir Guedes

Edmond O'Brien (Casca): Francisco Borges

James Mason (Brutus): Émerson Camargo

John Gielgud (Cassius): João Ângelo

George Macready (Marullus): Muíbo César Cury

Michael Pate (Flavius): Osmiro Campos

Richard Hale (Adivinho): Potiguara Lopes

Greer Garson (Calpurnia): Martha Volpiani

Deborah Kerr (Portia): Nair Silva

Locutor: Felipe di Nardo[/INDENT]

Viva Zapata![INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Emiliano Zapata): Sérgio Galvão

Jean Peters (Josefa Zapata): Sandra Campos

Anthony Quinn (Eufemio Zapata): Carlos Alberto Vaccari

Joseph Wiseman (Fernando Aguirre): Carlos Campanile

Arnold Moss (Don Nacio): Dráusio de Oliveira

Alan Reed (Pancho Villa): Jorge Barcellos

Lou Gilbert (Pablo): Francisco Borges

Harold Gordon (Francisco Indalecio Madero): Waldir Guedes

Frank Silvera (Victoriano Huerta): Borges de Barros

Fay Roope (Presidente Porfirio Diaz): Muíbo César Cury

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem original
[/INDENT]

A Face Oculta (One-Eyed Jacks) - 1961

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Rio): Ézio Ramos

Karl Malden (Xerife Dad Longworth): Nelson Batista

Katy Jurado (Maria Longworth): Rosa Maria Baroli

Ben Johnson (Bob Amory): Válter Santos

Slim Pickens (Lon Dedrick, auxiliar do Xerife): Borges de Barros

Larry Duran (Chico Modesto): Mauro de Almeida

Sam Gilman (Harvey Johnson): Renato Master

Pina Pellicer (Louisa): Zodja Pereira

Timothy Carey (Howard Tetley): Renato Márcio

Joan Petrone (Garota das Flores): Sandra Campos

Ray Teal (Barney, barman): Cadu Amorim

Hank Worden (Doc): Felipe di Nardo

William Forrest (Banqueiro): Nelson Machado

Placas: Guilherme Lopes

Locução: Ronaldo Artnic[/INDENT]

Minha Filha vai Casar / O Pai da Noiva (Father of the Bride) - 1950
[INDENT]

ESTÚDIO:
Mastersound (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Stanley T. Banks): Silvio Navas

Joan Bennett (Ellie Banks): Maralise Tartarine

Elizabeth Taylor (Katherine ?Kay? Banks): Denise Simonetto

Don Taylor (Buckley Dunstan): Carlos Campanile

Tom Irish (Ben Banks): Antônio Moreno

Billie Burke (Doris Dunstan): Arlete Montenegro

Moroni Olsen (Herbert Dunstan): João Jaci Batista

Leo G. Carroll (Sr. Massoula): Luiz Carlos de Moraes

Paul Harvey (Reverendo A.I. Galsworthy): Borges de Barros

Frank Orth (Joe): Jonas Mello

Frank Hyers (Duffy, fotográfo): Hélio Vaccari

Locutor: Nelson Machado[/INDENT]

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)- Dublagem Original

[INDENT]

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Carlos Campanile

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Campos

Randy Quaid (Primo Eddie): Antônio Moreno

Imogene Coca (Tia Edna): Gessy Fonseca

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Sérgio Rufino

Dana Barron (Audrey Griswold): Noeli Santisteban

Miriam Flynn (Prima Catherine): Nair Silva

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristina Rodrigues

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Carlos Falat

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Batista

Placas: Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Sérgio Moreno

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Sandra Mara Azevedo

Randy Quaid (Primo Eddie): Guilherme Lopes

Imogene Coca (Tia Edna): Isaura Gomes

Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Fábio Lucindo

Dana Barron (Audrey Griswold): Fernanda Bullara

Miriam Flynn (Prima Catherine): Cecília Lemes

Jane Krakowski (Prima Vicki): Cristiane Bullara

John P. Navin Jr. (Primo Dale): Vágner Fagundes

Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Nelson Machado

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Francisco Borges
[/INDENT]

[h=2]Os Safados (Dirty Rotten Scoundrels)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Freddy Benson): Carlos Campanile

Michael Caine (Lawrence Jamieson): Mauro de Almeida

Glenne Headly (Janet Colgate): Denise Simonetto

Anton Rodgers (Inspetor Andre): Luiz Carlos de Moraes

Ian McDiarmid (Arthur): Borges de Barros

Placas: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Cliente Morto Não Paga (Dead Men Don't Wear Plaid)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Rigby Reardon): Carlos Campanile

Rachel Ward (Juliet Forrest): Sandra Campos

Carl Reiner (Field Marshall Wilfred Von Kluck): José Carlos Guerra

George Gaynes (Dr. Forrest): Eleu Salvador

Reni Santoni (Carlos Rodriguez): Ézio Ramos

Imagem de arquivo: Cary Grant (Johnnie Aysgarth): Mauro de Almeida

Imagem de arquivo: Humphrey Bogart (Marlowe): Dráusio de Oliveira

Imagem de arquivo: Kirk Douglas (Noll 'Dink' Turner): Jorge Barcellos

Imagem de arquivo: Vincent Price (Rice): Francisco Borges

Imagem de arquivo: Bette Davis (Doris Devermont): Nair Silva

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Os Safados (Dirty Rotten Scoundrels)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Martin (Freddy Benson): Carlos Campanile

Michael Caine (Lawrence Jamieson): Mauro de Almeida

Glenne Headly (Janet Colgate): Denise Simonetto

Anton Rodgers (Inspetor Andre): Luiz Carlos de Moraes

Ian McDiarmid (Arthur): Borges de Barros

Barbara Harris (Fanny Eubanks): Lúcia Helena

Dana Ivey (Senhora Reed): Neuza Azevedo

Meagen Fay (Dama de Oklahoma): Maralise Tartarine

Placas: Celso Alves

Locutor: Nano Filho[/INDENT]

Curiosamente, Campa e Mauro de Almeida fizeram uma grande dupla cômica no filme "Ladrão de Ladrão", com o Campa fazendo o Roger Moore e o Mauro fazendo o Michael Caine... acho que muita gente não se liga nesse lado cômico do Campa por causa da voz imponente e tal, mas ele é muito bom nesse tipo de papel.

Curiosamente, Campa e Mauro de Almeida fizeram uma grande dupla cômica no filme "Ladrão de Ladrão", com o Campa fazendo o Roger Moore e o Mauro fazendo o Michael Caine... acho que muita gente não se liga nesse lado cômico do Campa por causa da voz imponente e tal, mas ele é muito bom nesse tipo de papel.

Campa é gênio, na comédia também. Não sei se tu viu Austin Powers e o Homem do Membro de Ouro com Mauro de Almeida no Michael Caine, engraçadíssimo, pensei em colocar o LC no Caine, mas lembrei desse filme e coloquei o Mauro.