RHCSSCHR Escreveu:A seguir um apanhado de produções do DCEU e seus diretores de dublagem:
TODAS AS PRODUÇÕES DO DCEU, POR ORDEM DE LANÇAMENTO, E SEUS DIRETORES DE DUBLAGEM:
1 - O Homem de Aço (2013) - Guilherme Briggs (Delart)
2 - Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (2016) - Guilherme Briggs (Delart)
3 - Esquadrão Suicida (2016) - Guilherme Briggs (Delart)
4 - Mulher-Maravilha (2017) - Andrea Murucci (Delart)
5 - Liga da Justiça (2017) - Guilherme Briggs (Delart) - Obs: foi a última direção de dublagem da carreira do Briggs
6 - Aquaman (2018) - Andrea Murucci (Delart)
7 - Shazam! (2019) - Manolo Rey (Delart)
8 - Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Andrea Murucci (Delart)
9 - Mulher-Maravilha 1984 (2020) - Andrea Murucci (Delart)
10 - Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Manolo Rey (Delart)
11 - O Esquadrão Suicida - The Suicide Squad (2021) - Andrea Murucci (Delart)
12 - Pacificador (2022 - Série) - Fernanda Baronne / Flávia Saddy (Alcateia e Gramophone)
13 - Adão Negro (2022) - Andrea Murucci (Delart)
14 - Shazam! - Fúria dos Deuses (2023) - Manolo Rey (Delart)
15 - The Flash (2023) - Rodrigo Oliveira (Delart)
DIRETORES:
1 - Andrea Murucci - 6 produções (a partir de 2017)
2 - Guilherme Briggs - 4 produções (até 2017)
3 - Manolo Rey - 3 produções
4 - Fernanda Baronne - 1 produção (em parceria com a Flávia Saddy)
5 - Flávia Saddy - 1 produção (em parceria com a Fernanda Baronne)
6 - Rodrigo Oliveira - 1 produção
ESTÚDIOS DE DUBLAGEM:
1 - Delart - 14 produções (todos os filmes)
2 - Alcateia e Gramophone (1 produção)
As atualizações estão em negrito.
E o DCEU tá tão morto que ninguém nem sequer falou sobre a dublagem do The Flash (como a escolha do Garcia pro Keaton). Besouro Azul e Aquaman 2 estão lascados.
E sobre o novo Superman, é sério que tem gente pedindo o Philippe Maia, só porque ele faz o da série? E sério que querem a Salustti (de novo) pra Lois Lane? Por favor, se desapeguem. Cortem o cordão umbilical, assim como fizeram no caso do Briggs pro homem de aço.
Pra mim, esse Superman tem cara de Raphael Rossatto.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
TUDO ATUALIZADO, inclusive com oa tradutores, desse universo morto:
RHCSSCHR Escreveu:A seguir um apanhado de produções do DCEU e seus diretores de dublagem e tradutores:
TODAS AS PRODUÇÕES DO DCEU, POR ORDEM DE LANÇAMENTO, E SEUS DIRETORES DE DUBLAGEM:
1 - O Homem de Aço (2013) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
2 - Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (2016) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
3 - Esquadrão Suicida (2016) - Guilherme Briggs (Direção) / Sérgio Cantú (Tradução) - (Delart)
4 - Mulher-Maravilha (2017) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
5 - Liga da Justiça (2017) - Guilherme Briggs (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
Obs: foi a última direção de dublagem da carreira do Briggs
6 - Aquaman (2018) - Andrea Murucci (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
7 - Shazam! (2019) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
8 - Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa (2020) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
9 - Mulher-Maravilha 1984 (2020) - Andrea Murucci (Direção) / Bianca Daher (Tradução) - (Delart)
10 - Liga da Justiça de Zack Snyder (2021) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
11 - O Esquadrão Suicida - The Suicide Squad (2021) - Andrea Murucci (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
12 - Pacificador (2022 - Série) - Fernanda Baronne e Flávia Saddy (Direção) / Winicius Sturm (Tradução) - (Alcateia e Gramophone)
13 - Adão Negro (2022) - Andrea Murucci (Direção) / Mário Menezes (Tradução) - (Delart)
14 - Shazam! Fúria dos Deuses (2023) - Manolo Rey (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) - (Delart)
15 - The Flash (2023) - Rodrigo Oliveira (Direção) / Guilherme Menezes (Tradução) / Gustavo Andriewiski (Direção Musical) - (Delart)
DIRETORES:
1 - Andrea Murucci - 6 produções (a partir de 2017)
2 - Guilherme Briggs - 4 produções (até 2017)
3 - Manolo Rey - 3 produções
4 - Fernanda Baronne - 1 produção (em parceria com a Flávia Saddy)
5 - Flávia Saddy - 1 produção (em parceria com a Fernanda Baronne)
6 - Rodrigo Oliveira - 1 produção
TRADUTORES:
1 - Guilherme Menezes - 7 produções (a partir de 2017)
2 - Bianca Daher - 3 produções
3 - Sérgio Cantú - 3 produções (as 3 primeiras produções do DCEU, em 2013 e 2016)
4 - Mário Menezes - 1 produção
5 - Winicius Sturm - 1 produção
DIREÇÃO MUSICAL (1 produção)
Gustavo Andriewiski
ESTÚDIOS DE DUBLAGEM:
1 - Delart - 14 produções (todos os filmes)
2 - Alcateia e Gramophone (1 produção)
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Três atores acabam de ser anunciados no reboot do Universo DC nos cinemas. Eles darão vida a super-heróis icônicos que serão introduzidos no filme "Superman: O Legado", estrelado por David Corenswet. São eles:
Isabela Merced - Mulher-Gavião
Nathan Fillion - Lanterna Verde (Guy Gardner)
Ed Gathegi - Senhor Incrível.
Tomara que seja o Ricardo Juarez no Guy Gardner
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
E já vi hoje muita gente querendo o Briggs no novo Superman, usando a justificativa de que ele é a voz "clássica" do Superman, e uma pessoa dizendo também que é porque ele fez o Superman tanto do Henry Cavill quanto do Christopher Reeve. E outra dizendo que ele ficaria bom em qualquer Superman.
Nostalgia cega!!
Há rumores de que Brendan Fraser poderá ser Jonathan Kent em Superman: Legacy.
Se isso for verdade, então que deixem o Briggs pro pai do Clark Kent!
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Falando de Dublagem
Novidades sobre a DC Comics
