E Se Fosse dublado em São Paulo

11405 Replies, 3325568 Views

Julius Rock Escreveu:Eu prefiro o Amajones no Javier Bardem, mas o MAA fica legal também

Também, mas tentei ao máximo não repetir vozes em nenhum dos filmes do 007 (desde os dos anos 60). Usei praticamente todo o elenco de Sp da época. As vozes que menos usei foram as vozes jovens, até pq na maioria essas são de papéis menores dos filmes do 007, e me limitei a no máximo 10 personagens por filme. Porque se não, n ia terminar nunca kkk
GabrielSa Escreveu:Também, mas tentei ao máximo não repetir vozes em nenhum dos filmes do 007 (desde os dos anos 60). Usei praticamente todo o elenco de Sp da época. As vozes que menos usei foram as vozes jovens, até pq na maioria essas são de papéis menores dos filmes do 007, e me limitei a no máximo 10 personagens por filme. Porque se não, n ia terminar nunca kkk

Ah sim entendi
Achou que eu tava brincando?
GabrielSa Escreveu:Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=20414&d=1397259612&thumb=1]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Jon Lovitz (Quasimodo): Francisco Brêtas

Sadie Sandler (Winnie): Flora Paulita

Jackie Sandler (Martha): Fernanda Bullara

Sadie Sandler (Mavis criança): Ágatha Paulita

Brian George (Armadura): Affonso Amajones

Chris Parnell (Mosca): Élcio Sodré

Rob Riggle (Esqueleto): Marcelo Pissardini

Robert Smigel (Drácula falso): Armando Tiraboschi

James C.J. Williams (Mestre de obras): Fábio Moura

Brian Stack (Piloto do avião): César Marchetti

Brian McCann (Monstro Peludo): Cássius Romero[/INDENT]

Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2) - 2015[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=41421&d=1540777486&thumb=1]

ESTÚDIO: Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Megan Mullally (Vovó Linda): Adriana Pissardini

Nick Offerman (Vovô Mike): Luiz Antônio Lobue

Dana Carvey (Dana): Marco Aurélio Campos

Rob Riggle (Bela): Mauro Castro

Mel Brooks (Vlad): Luiz Carlos de Moreas

Sadie Sandler (Winnie): Vii Zedek

Chris Kattan (Brandon): Márcio Marconato

Ethan Smigel (Troy): Fernanda Bock

Doug Dale (Kal): Marco Antônio Abreu

Melissa Sturm (Caren): Rosane Corrêa

Chris Parnell (Mosca): Luiz Laffey

Robert Smigel (Telmo Três Olhos): Wellington Lima

Rose Abdoo (Bilheteira): Mabel Cézar[/INDENT]
[INDENT]
Robert Smigel (Navegador): Dado Monteiro

Jon Lovitz (Fantasma da Ópera): Carlos Campanile

Jared Sandler (Turista #1): Silvio Giraldi

Melissa Sturm (Turista #2): Cássia Bisceglia[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-10-2023, 23:35 por Gabriel.)
GabrielSa Escreveu:Hotel Transilvânia 2 (Hotel Transylvania 2) - 2015[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=41421&d=1540777486&thumb=1]

ESTÚDIO: Unidub

ELENCO DE DUBLAGEM


Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Megan Mullally (Vovó Linda): Adriana Pissardini

Nick Offerman (Vovô Mike): Luiz Antônio Lobue

Dana Carvey (Dana): Marco Aurélio Campos

Rob Riggle (Bela): Mauro Castro

Mel Brooks (Vlad): Luiz Carlos de Moreas

Sadie Sandler (Winnie): Vii Zedek

Chris Kattan (Brandon): Márcio Marconato

Ethan Smigel (Troy): Fernanda Bock

Doug Dale (Kal): Marco Antônio Abreu

Melissa Sturm (Caren): Rosane Corrêa[/INDENT]
[INDENT]
Chris Parnell (Mosca): Luiz Laffey

Robert Smigel (Telmo Três Olhos): Wellington Lima

Rose Abdoo (Bilheteira): Mabel Cézar

Robert Smigel (Navegador): Dado Monteiro

Jon Lovitz (Fantasma da Ópera): Carlos Campanile

Jared Sandler (Turista #1): Silvio Giraldi

Melissa Sturm (Turista #2): Cássia Bisceglia[/INDENT]

Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas (Hotel Transylvania 3: Summer Vacation) - 2018
[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=75521&d=1673361942&thumb=1]

ESTÚDIO:
Unisom

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Alexandre Marconato

Asher Blinkoff (Dennis): Ma Zink

Andy Samberg (Jonathan): Fábio Lucindo

Selena Gomez (Mavis): Tatiane Keplmair

Kevin James (Frankenstein): Guilherme Lopes

Fran Drescher (Eunice): Cecília Lemes

Steve Buscemi (Wayne): Tatá Guarnieri

Molly Shannon (Wanda): Sandra Mara Azevedo

David Spade (Griffin): Wendel Bezerra

CeeLo Green (Murray): Hermes Baroli

Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Nelson Machado

Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Mabel Cézar

Sadie Sandler (Winnie): Vii Zedek

Chrissy Teigen (Crystal): Silvia Goaibeira

Chris Parnell (Stan): César Marchetti

Mel Brooks (Vlad): Luiz Carlos de Moraes

Joe Jonas (Kraken): Glauco Marques

Libby Thomas Dickey (Lucy): Rosane Corrêa

Jaime Camil (Chupacabra): Cássius Romero

Patrick Harpin (Menino Austríaco): Ursula Bezerra

Aaron LaPlante (Gremlins): Ulisses Bezerra[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-10-2023, 23:35 por Gabriel.)
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 1972

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=4265&d=1342046114&thumb=1]

[B]ESTÚDIO:

Álamo (1985)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Marcos Miranda

John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado

Robert Duvall (Tom Hagen): Francisco José

Diane Keaton (Kay Adams): Sandra Campos

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Silva

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Borges de Barros

Abe Vigoda (Sal Tessio): Garcia Neto

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muíbo César Cury

Alex Rocco (Moe Greene): Silvio Navas

Al Lettieri (Sollozzo): Waldir Guedes

John Marley (Jack Woltz): Jorge Pires

Lenny Montana (Luca Brasi): Mário Jorge Montini

Salvatore Corsitto (Bonasera): José Soares

Al Martino (Johnny Fontane): Flávio Dias

Richard Conte (Barzini): Líbero Miguel

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Orlando Viggiani

Morgana King (Mamma Corleone): Dulcemar Vieira

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Ivete Jayme

Julie Gregg (Sandra Corleone): Thelma Lúcia

Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Dolores Machado

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Márcia Gomes

John Martino (Paulie Gatto): Ézio Ramos

Victor Rendina (Philip Tattaglia): Eleu Salvador[/INDENT]
[INDENT]
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Aldo César

Vito Scotti (Nazorine): Mário Vilela

Joe Spinell (Willie Cicci): José Carlos Guerra

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Arakén Saldanha

Angelo Infanti (Fabrizio): Hélio Porto

Joseph Medeglia (Sacerdote): João Paulo Ramalho

Carol Morley (Enfermeira): Magali Sanches

Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Maria Inês

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes: Antônio Moreno, César Leitão, Carlos Campanile, Daoiz Cabezudo, Felipe di Nardo, Francisco Borges, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Mauro de Almeida, Ricardo Nóvoa, Renato Márcio, Renato Master, Zezinho Cutolo.

Obs: Juntei o que conhecemos do elenco paulista de poderoso chefão e o resto eu especulei/ imaginei.
[/INDENT]

[/B]
(Este post foi modificado pela última vez em: 28-10-2023, 17:08 por Gabriel.)
[h=2]O Selvagem (The Wild One)[/h][INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=356&d=1339198202&thumb=1]

ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Johnny Strabler/Narrador): Ézio Ramos

Mary Murphy (Kathie Bleeker): Maralise Tartarine

Robert Keith (Xerife Harry Bleeker): José Soares

Lee Marvin (Chino): Arakén Saldanha

Jay C. Flippen (Xerife Stew Singer): Aldo César

Peggy Maley (Mildred): Sandra Campos

Hugh Sanders (Charlie Thomas): Mário Jorge Montini

Ray Teal (Tio Frank Bleeker): Borges de Barros

John Brown (Bill Hannegan): João Paulo Ramalho

Will Wright (Art Kleiner): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a redublagem
[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-10-2023, 15:21 por Gabriel.)
O Último Tango em Paris (The Last Tango in Paris / Ultimo Tango a Parigi) - 1972[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=29746&d=1458697294&thumb=1]

ESTÚDIO:

MaGa (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Paul): Sérgio Galvão

Maria Schneider (Jeanne): Sandra Mara Azevedo

Catherine Allégrett (Catherine): Cecília Lemes

Luce Marquand (Olympia): Helena Samara

Jean-Pierre Léaud (Tom): Nelson Machado

Massino Girotti (Marcel): Carlos Campanile

Maria Michi (Mãe de Rosa): Gessy Fonseca

Gitt Margrini (Mãe de Jeanne): Isaura Gomes

Darling Légitimus (Porteira): Zayra Zordan

Giovanna Galletti (Prostituta): Arlete Montenegro

Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta): Nelson Batista

Locutor: Marcelo Gastaldi[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 31-10-2023, 15:20 por Gabriel.)
Uma Rua Chamada Pecado (A Streetcar Named Desire) - 1951
[Imagem: attachment.php?attachmentid=24171&d=1418441078&thumb=1]
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo (anos 2000)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Stanley): Sérgio Moreno

Vivien Leigh (Blance): Maralise Tartarine

Kim Hunter (Stella): Denise Simonetto

Karl Malden (Mitch): Luiz Antônio Lobue

Rudy Bond (Steve): Paulo Porto

Peg Hillias (Eunice): Nair Silva

Richard Garrick (Doutor): Mário Vilela

Locução e Letreiros: João Francisco Garcia[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-10-2023, 13:40 por Gabriel.)
Casa de Chá do Luar de Agosto (The Teahouse of the August Moon) - 1956

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=34237&d=1492921283&thumb=1]

ESTÚDIO:
S&C (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Sakini): Sérgio Galvão

Glenn Ford (Capitão Fisby): Carlos Campanile

Machiko Kyô (Flor de Lótus): Sandra Campos

Eddie Albert (Capitão McLean): Flávio Dias

Paul Ford (Coronel Wainwright Purdy III): Dráusio de Oliveira

Harry Morgan (Sargento Gregovich): Ézio Ramos

Jun Negami (Sr. Seiko): Borges de Barros

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
Os Deuses Vencidos (The Young Lions) - 1958

[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=1207&d=1339717305&thumb=1]

ESTÚDIO:
Megassom (Anos 90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Tenente Christian Dietsl): Sérgio Galvão

Montgomery Clift (Noah Ackerman): Ézio Ramos

Hope Lange (Hope Plowman): Sandra Campos

Dean Martin (Michael Whiteacre): Carlos Campanile

Maximilian Schell (Capitão Hardenberg): Francisco Borges

Lee Van Cleef (Sargento Rickett): Daoiz Cabezudo

Parley Baer (Sargento Brandt): Hélio Vaccari

Arthur Franz (Tenente Green): [B]Antônio Moreno

[/B]Richard Gardner (Soldado Crowley): Jonas Mello

Hal Baylor (Soldado Burnecker):[B] [B]Orlando Viggiani

[/B][/B]Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 30-10-2023, 13:39 por Gabriel.)

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 724.314 11 horas atrás
Última postagem: PedroJúnior17
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.510 6.416.314 Ontem, 13:22
Última postagem: PedroJúnior17
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 813.548 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.501 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.796 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 16 Convidado(s)