E Se Fosse dublado em RJ

Gênios do Crime (Masterminds)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Áudio News

ELENCO DE DUBLAGEM:

Zach Galifianakis (David Scott Ghantt): José Leonardo

Kristen Wiig (Kelly Campbell): Mabel Cézar

Owen Wilson (Steve Chambers): Ettore Zuim

Jason Sudeikis (Mike McKinney): Duda Espinoza

Ross Kimball (Eric): Guilherme Briggs

Devin Ratray (Runny): Christiano Torreão

Mary Elizabeth Ellis (Michelle Chambers): Fabiola Giardino

Kate McKinnon (Jandice): Angélica Borges

Leslie Jones (Agente Scanlon): Mônica Rossi

Jon Daly (Agente Plewe): Gustavo Nader

Ken Marino (Doug Jeffcoat): Marcus Jardym

Daniel Zacapa (Quintero): Márcio Simões

Njema Williams (Ty Robertson): Jorge Lucas

Jill Jane Clements (Beryl): Ilka Pinheiro

Matt Corboy (Chefe): Mauro Horta

Joseph S. Wilson (segurança do aeroporto): Ronaldo Júlio

Locutor e Placas: Marco Ribeiro[/INDENT]

Cinquenta Tons de Preto (Fifty Shades of Black)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Wayans (Christian Black): Nizo Neto

Kali Hawk (Hannah Steale): Carol Crespo

Affion Crockett (Eli): Flávio Back

Jenny Zigrino (Kateesha): Gabriella Bicalho

Andrew Bachelor (Jesse): Jorge Lucas

Florence Henderson (Sra. Robinson): Marlene Costa

Mike Epps (Ron): Ronaldo Júlio

Fred Willard (Gary): Alfredo Martins

Jane Seymour (Claire): Mônica Rossi

Irene Choi (Mai): Iara Riça

Locutor: Oziel Monteiro[/INDENT]

O Destino de uma Nação (Darkest Hour)
[INDENT]

ESTÚDIO:
MGE Stúdio

ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Oldman (Primeiro-ministro Winston Churchill): Mauro Ramos

Kristin Scott Thomas (Clementine Churchill): Sheila Dorfman

Ben Mendelsohn (Rei George VI): Jorge Vasconcellos

Lily James (Elizabeth Layton): ​Lhays Macêdo

Ronald Pickup (Neville Chamberlain): Élcio Romar

Stephen Dillane (Edward Wood, 3º Visconde Halifax): Sérgio Stern

Nicholas Jones (Sir John Simon): Carlos Roberto

David Schofield (Clement Attlee): Eduardo Dascar

Malcolm Storry (General Edmund Ironside): Luiz Carlos Persy

Benjamin Whitrow (Sir Samuel Hoare): Walmir Barbosa

Paul Leonard (Almirante Dudley Pound): Samir Murad

Philip Martin Brown (Sawyers): Mário Cardoso

Brian Pettifer (Lord Kingsley Wood): Mário Cardoso

John Locke (Oliver Wilson): Ricardo Vooght

David Strathairn (Presidente Franklin Roosevelt - voz): Leonardo Serrano

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

Trama Fantasma (Phantom Thread)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Alcatéia & Gramphone

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Reynolds Woodcock): Ricardo Schnetzer

Vicky Krieps (Alma Elson): Flávia Saddy

Lesley Manville (Cyril Woodcock): Marlene Costa

Camilla Rutherford (Johanna): Christiane Louise

Gina McKee (Condessa Henrietta Harding): Mariangela Cantú

Brian Gleeson (Dr. Robert Hardy): Philippe Maia

Harriet Sansom Harris (Barbara Rose): Carmen Sheila

Lujza Richter (Princesa Mona Braganza): Bruna Laynes

Julia Davis (Lady Baltimore): Fernanda Baronne

Phyllis MacMahon (Tippy): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Juarez[/INDENT]

O PROFISSIONAL (LÉON: THE PROFESSIONAL)




ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ÉPOCA:
1996-97



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Natalie Portman (Mathilda): Adriana Torres

Gary Oldman (Stanfield): Ricardo Schnetzer

Danny Aiello (Tony): Antônio Patiño

Peter Appel (Malky): Renato Rosenberg

Michael Badalucco (Pai de Mathilda): José Luiz Barbeito

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Mônica Rossi

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Fernanda Baronne

Willi One Blood (Capanga de Stansfield 1): Christiano Torreão

Don Creech (Capanga de Stansfield 2): Roberto Macedo

Keith A. Glascoe (Capanga de Stansfield 3): Mário Cardoso

Randolph Scott (Capanga de Stansfield 4): Marco Ribeiro

Frank Senger (Sr. Jones): Élcio Romar

Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Newton Martins

Maïwenn (Garota Loira): Sylvia Salusti

Betty Miller (Marguerite McAllister): Nelly Amaral

Adam Busch (Manolo): Clécio Souto

Jessie Keosian (Senhora): Sônia de Moraes

George Martin (Recepcionista): Orlando Drummond

Abdul Hassan Sharif (Taxista de Mathilda): Duda Ribeiro

Stuart Rudin (Motorista de Leon): Ayrton Cardoso

Arsène Jiroyan (Swat): Luiz Feier Motta

Letreiros: Leonel Abrantes

Locutor: José Santana

O PROFISSIONAL (LÉON: THE PROFESSIONAL) - REDUBLAGEM




ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alexandre Moreno/ Miriam Ficher

ÉPOCA:
2009



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Leon): Mauro Ramos

Natalie Portman (Mathilda): Lina Mendes

Gary Oldman (Stanfield): Reginaldo Primo

Danny Aiello (Tony): Alfredo Martins

Peter Appel (Malky): Maurício Berger

Michael Badalucco (Pai de Mathilda): Hamilton Ricardo

Ellen Greene (Mãe de Mathilda): Christiane Louise

Elizabeth Regen (Irmã de Mathilda): Fernanda Crispim

Willi One Blood (Capanga de Stansfield 1): Peterson Adriano

Don Creech (Capanga de Stansfield 2): Samir Murad

Keith A. Glascoe (Capanga de Stansfield 3): Guilherme Briggs

Randolph Scott (Capanga de Stansfield 4): Marcelo Garcia

Frank Senger (Sr. Jones): Luiz Carlos Persy

Lucius Wyatt Cherokee (Tonto): Carlos Roberto

Maïwenn (Garota Loira): Fabíola Giardino

Betty Miller (Marguerite McAllister): Maria Helena Pader

Adam Busch (Manolo): Duda Espinoza

Jessie Keosian (Senhora): Beatriz Loureiro

George Martin (Recepcionista): Orlando Drummond

Abdul Hassan Sharif (Taxista de Mathilda): Mckeidy Lisita

Stuart Rudin (Motorista de Leon): Júlio Chaves

Arsène Jiroyan (Swat): Gutemberg Barros

Letreiros: Ricardo Juarez

High School Musical

[ATTACH=CONFIG]81486[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Netflix / Disney+ / NOW

DIREÇÃO
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Erika Menezes

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flavia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Marcos Souza

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Rodrigo Antas

Monique Coleman (Taylor McKessie): Fernanda Crispim

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Ana Lúcia Menezes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Carmen Sheila

Bart Johnson (Jack Bolton): José Luiz Barbeito

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Thiago Fagundes

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Luisa Palomanes

Ryne Sanborn (Jason Cross): Renan Freitas

Joey Miyashima (Diretor Matsui): Hélio Ribeiro

007 - O Amanhã Nunca Morre (Tomorrow Never Dies) - 1997[INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (James Bond): Luiz Feier Motta

Jonathan Pryce (Elliot Carver): José Santa Cruz

Michelle Yeoh (Wai-Lin): Vera Miranda

Teri Hatcher (Paris Carver): Mônica Rossi

Joe Don Baker (Agente Jack Wade): Isaac Bardavid

Ricky Jay (Gupta): Mauro Ramos

Vincent Schiavelli (Dr. Kaufman): Ricardo Juarez

Judi Dench (M): Nelly Amaral

Desmond Llewelyn (Q): Orlando Drummond

Samantha Bond (Srta. Moneypenny): Lina Rossana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Obs: Foi o único 007 que não teve dublagem carioca.

Pânico VI (Scream VI)

[ATTACH=CONFIG]81492[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Laynes

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Rodrigo Antas

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Pamella Rodrigues

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Erika Menezes

Jack Champion (Ethan Landry): Bruno Carnevale

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Eduardo Borgerth

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Luiza César

Josh Segarra (Danny Brackett): Marcos Souza

Tony Revolori (Jason Carvey): Yan Gesteira

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Hélio Ribeiro

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Duda Ribeiro

Andre Anthony (Frankie): Renan Vidal

Thomas Cadrot (Brooks): Renan Freitas

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

Josh Segarra (Danny Brackett): Marcos Souza

Samara Weaving (Laura Crane): Natali Pazete

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Duda Ribeiro

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco

aí sim heim