E Se Fosse dublado em RJ

Marcus Jr no Xavier criança????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? em 2011 ele já tinha mais de 20 anos, já tinha feito até spencer

E não entendi porquê você pôs o Barbeito em outro ator se não o que ele mais fez

Nem me liguei isso.

Botei o Mauro Ramos no Oliver Platt por opinião/ opção/ gosto pessoal mesmo.

Alvin e os Esquilos (Alvin and the Chipmunks)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Justin Long (Alvin - voz): Gustavo Pereira

Matthew Gray Gubler (Simon - voz): Manolo Rey

Jesse McCartney (Theodore - voz): Gustavo Nader

Jason Lee (Dave Seville): Cláudio Galvan

Cameron Richardson (Claire): Priscila Amorim

David Cross (Ian Hawke): Marco Antônio Costa

Jane Lynch (Gail): Mariangela Cantú

Kevin Symons (Ted): Carlos Roberto

Beth Riesgraf (Mãe no Supermercado): Andrea Murucci

Locução: Malta Júnior
[/INDENT]

Garota, Interrompida (Girl, Interrupted)

[ATTACH=CONFIG]81476[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga (HBO) / Netflix

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Susanna Kaysen): Marisa Leal

Angelina Jolie (Lisa Rowe): Miriam Ficher

A Marisa ia ficar show na Winona!

A Marisa ia ficar show na Winona!

Verdade. Eu pensei até em fazer o reverso, escalar a Miriam na Winona e a Sarito na Angelina. Mas fiquei na indecisão inconsciente imaginando que a voz dela ficaria meio pesada pra atriz, eu meio que fiz o contrário: coloquei a Miriam na Lina e a Marisa na Win e vice-versa

Birdman ou (A Inesperada Virtude da Ignorância) (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance))[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Keaton (Riggan): Garcia Júnior

Edward Norton (Mike): Paulo Vignolo

Emma Stone (Sam): Mariana Torres

Zach Galifianakis (Jake): José Leonardo

Naomi Watts (Lesley): Mabel Cézar

Natalie Gold (Clara): Aline Ghezzi

Amy Ryan (Sylvia): Angélica Borges

Frank Ridley (Sr. Roth): Mauro Ramos

Jeremy Shamos (Ralph): Hélio Ribeiro

Andrea Riseborough (Laura): Sylvia Salustti

Damian Young (Gabriel): Bruno Rocha

Merritt Wever (Annie): Bia Barros

Clark Middleton (Sydney): Sérgio Stern

Lindsay Duncan (Tabitha): Geisa Vidal

Michael Siberry (Larry): Mário Cardoso

Hudson Flynn (Billy, criança no bar): Eduardo Drummond

William Youmans (Tommy, bartender): Eduardo Dascar

Kenny Chin (vendedor coreano): Leonardo Serrano

Stephen Adly Guirgis (bom vizinho): Mário Tupinambá

Anna Hardwick (repórter loira): Linn Jardim

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Kill Bill - Volume 2

[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Miriam Ficher

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Élcio Romar

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Vera Miranda

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Roberto Macedo

Michael Parks (Esteban Vihaio): Domicio Costa

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Márcio Seixas

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Marize Motta

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Dário de Castro

Samuel L. Jackson (Rufus): Márcio Simões

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Bruna Laynes

Helen Kim (Karen Kim): Guilene Conte

Larry Bishop (Larry Gomez): Júlio César

Shana Stein (Erica): Carol Crespo

Caitlin Keats (Janeen): Silvia Goiabeira

Stephanie L. Moore (Joleen): Rosane Corrêa

Clark Middleton (Ernie): Sérgio Stern

Laura Cayouette (Rocket): Jane Kelly

Claire Smithies (Clarita): Fernanda Crispim

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta[/INDENT]

O Grande Hotel Budapeste (The Grand Budapest Hotel)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Fiennes (M. Gustave): Luiz Carlos Persy

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Carlos Seidl

Mathieu Amalric (Serge X.): Marco Antônio Costa

Adrien Brody (Dmitri): Duda Espinoza

Willem Dafoe (Jopling): Élcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Júlio Chaves

Jude Law (Jovem Escritor): Alexandre Moreno

Bill Murray (M. Ivan): Márcio Simões

Edward Norton (Henckels): Paulo Vignolo

Saoirse Ronan (Agatha): Mariana Torres

Jason Schwartzman (M. Jean): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Escritor): Leonardo José

Owen Wilson (M. Chuck): Ettore Zuim

Tony Revolori (Zero): João Cappelli

Larry Pine (Sr. Mosher): Mário Cardoso

Bob Balaban (M. Martin): Sérgio Stern

Rainer Reiners (Herr Mendl): Eduardo Dascar

Milton Welsh (Franz Müller): Jorge Lucas

Léa Seydoux (Clotilde): Adriana Torres

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball)[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Brad Pitt (Billy Beane): Marco Antônio Costa

Jonah Hill (Peter Brand): Rodrigo Antas

Philip Seymour Hoffman (Art Howe): José Luiz Barbeito

Robin Wright (Sharon Beane): Miriam Ficher

Chris Pratt (Scott Hatteberg): Manolo Rey

Stephen Bishop (David Justice): Duda Ribeiro

Reed Diamond (Mark Shapiro): Luiz Carlos Persy

Brent Jennings (Ron Washington): José Santana

Jack McGee (John Poloni): Joméri Pozzoli

Ken Medlock (Grady Fuson): Isaac Bardavid

Vyto Ruginis (Chris Pittaro): Mauro Ramos

Nick Searcy (Matt Keough): Leonel Abrantes

Glenn Morshower (Ron Hopkins): Lauro Fabiano

Casey Bond (Chad Bradford): Duda Espinoza

Nick Porrazzo (Jeremy Giambi): Alexandre Moreno

Kerris Dorsey (Casey Beane): Ana Lúcia Menezes

Arliss Howard (John Henry): Alfredo Martins

Derrin Ebert (Mike Magnante): Jorge Lucas

Miguel Mendoza (Ricardo Rincon): Reginaldo Primo

Gerardo Celasco (Carlos Peña): Ettore Zuim

Tammy Blanchard (Elizabeth Hatteberg): Iara Riça

Takayo Fischer (Suzanne): Nair Amorim

Spike Jonze (Alán): Jorge Vasconcellos

Bobby Kotick (Stephen Schott): Pietro Mário

Christopher Dehau Lee (Eric Kubota): Marco Ribeiro

Tom Gamboa (Tom Martinez): José Santa Cruz

James Shanklin (Sr. Beane): Orlando Drummond

Diane Behrens (Sra. Beane): Juraciara Diácovo

Simon James (Voos): Ayrton Cardoso

Artie Harris (ele mesmo): Miguel Rosenberg

Barry Moss (ele mesmo): Domício Costa

George Vranau (ele mesmo): Isaac Schneider

Phil Pote (ele mesmo): Pádua Moreira

Reed Thompson (Billy jovem): Clécio Souto

Holly Pitrago (Assistente do Shapiro): Sheila Dorfman

Ken Colquitt (Repórter #1): Eduardo Borgerth

Lisa Guerrero (Repórter #2): Élida L`Astorina

Julie Wagner (Repórter #3): Marisa Leal

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]

Os Estagiários (The Internship)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Vaughn (Billy McMahon): Alexandre Moreno

Owen Wilson (Nick Campbell): Guilherme Briggs

Rose Byrne (Dana): Adriana Torres

Aasif Mandvi (Sr. Chetty): Cláudio Galvan

Max Minghella (Graham Hawtrey): Fabricio Vila Verde

Josh Brener (Lyle): Gustavo Nader

Dylan O'Brien (Stuart): Charles Emmanuel

Tiya Sircar (Neha): Gabriela Madeiros

Tobit Raphael (Yo-Yo Santos): Caio César

Rob Riggle (Randy): Eduardo Borgerth

Jarion Monroe (Não é o Professor X): José Santa Cruz

John Goodman (Chefe de Billy e Nick): Mauro Ramos

B.J. Novaki (Entrevistador): José Leonardo

Karen Ceesay (Entrevistadora): Sarito Rodrigues

Will Ferrell (Vendedor): Ricardo Juarez

Clifton Guterman (Google Barista): Andreas Avancini

Locutor: Luiz Feier Motta[/INDENT]

A Rede Social (The Social Network)
[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (Mark Zuckerberg): Sérgio Cantú

Andrew Garfield (Eduardo Saverin): Andreas Avancini

Armie Hammer (Cameron Winklevoss/ Tyler Winklevoss): McKeidy Lisita

Justin Timberlake (Sean Parker): Manolo Rey

Joseph Mazzello (Dustin Moskovitz): Marcos Souza

Max Minghella (Divya Narendra): Renan Freitas

Rooney Mara (Erica):Mariana Torres

Rashida Jones (Marylin Delpy): Fernanda Baronne

David Selby (Gage): Reinaldo Pimenta

Douglas Urbanski (Larry Summers): Mauro Ramos

Dakota Johnson (Amelia Ritter): Adriana Torres

Brenda Song (Chrissy Lee): Iara Riça

Malese Jow (Alice Cantwell): Marisa Leal

Shelby Young (K.C.): Flávia Saddy

Locutor e Placas: Malta Júnior[/INDENT]