Diretores de dublagem

Atuais

LEVR Studio: Ma Zink

Danilo Diniz está ao mesmo tempo na BKS, Marmac e DuBrasil

Atuais

MGE: Hugo Myara

Atuais:

The Kitchen Brasil: Mana Muniz.

É o Renato Valença que dubla em 50 polos diferentes? Se for, vai ser interessante ver os elencos que ele consegue chamar...

Depende também da coordenação do estúdio, suponho. Mas será que veremos dubladores de Los Angeles e Buenos Aires na Alcateia agora?

Seria no mínimo interessante ele juntar um de Curitiba, um de Los Angeles, um de Buenos Aires, um de Campinas...

Foi aprovada hj aqui no Dublanet uma produção dirigida por ele, pelo que eu pesquisei aqui alguns dos nomes "desconhecidos" são de Curitiba. Tem o Vitor Coldibelli de Campinas tbm:

Infiltrada: Golpe de vingança (Catch the Fair One)

ESTÚDIO:
Cloudubbing (Alcateia)

MÍDIA:
Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online / Netflix

DIREÇÃO:
Renato Valença

TRADUÇÃO:
Aline Bristot


ELENCO DE DUBLAGEM

Kali Reis (Kaylee): Nany Assis

Shelly Vincent (Brick): Bia Barros

Daniel Henshall (Bobby): Marcus Jardym

Rae Anna Gott (Maddy): Júlia Barros da Rinn

Gerald Webb (Gary): Vitor Coldibelli

Isabelle Chester (Lisa): Linn Jardim

Michael Drayer (Danny): Ingo Lyrio

Kimberly Guerrero (Jaya): Verônica Rocha

Jordan Smith (Coleman): Henrique Sanches

Tiffany Chu (Linda): Fê Faleiro

Kevin Dunn (Willie): Hélio Barbosa

Outras vozes:
Danilo Petriolli, Françuarly Santos, João Gabriel Machado, Monica Placha, Renato Valença.

Sim, tem até a Monica Placha.

Foi aprovada hj aqui no Dublanet uma produção dirigida por ele, pelo que eu pesquisei aqui alguns dos nomes "desconhecidos" são de Curitiba. Tem o Vitor Coldibelli de Campinas tbm:

Elenco curioso esse. Os nomes de Curitiba eu me pergunto se gravaram por remoto cada um de forma independente, ou se a Dublagem Curitiba ainda tem parceria com Alcateia (para quem não se lembra, já aconteceu).

E o Vitor Coldibelli tem um fixo em The Marvelous Mrs. Maisel, que na 4ª temporada saiu da Dubbing Company e foi para a Alcateia. Desde então devem ter aproveitado ele em outros trabalhos e esse foi um desses, certamente.

Som de Vera Cruz: Juliana Torres (Irmã da Adriana e da Mariana)

Fonte: https://www.youtube.com/live/ygxNpezrgXk?feature=share (a partir de 1:23:00)

Correção feita.

Agora tem um detalhe: Quanta gente saiu da direção da Double Sound. Além de não dublar mais para a Disney, como lá nos anos 90, a Double Sound perdeu muito diretor. Até a Márcia Coutinho, irmã de Marcelo Coutinho, dono da Double Sound, não dirige mais lá. Parece que só tem o Marcelo Coutinho mesmo como diretor. Se continuar desse jeito ou piorar, a Double Sound vai acabar falindo.

Pois milagrosamente, até hoje o estúdio continua funcionando.

Alamo: Paulo Celestino

Fonte: Fábio de Castro.