E Se Fosse dublado em RJ

Perfume de Mulher (Scent of a Woman)[INDENT]


ÉPOCA:
Início dos anos 90

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Francisco José



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Orlando Prado

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Marcelo Meirelles

James Rebhorn (Sr. Trask): Newton Martins

Gabrielle Anwar (Donna): Miriam Ficher

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): Ettore Zuim

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Ricardo Schnetzer

Matt Smith (Jimmy Jameson): Nizo Neto

Gene Canfield (Manny): Armando Braga

Frances Conroy (Christine Downes): Vera Miranda

June Squibb (Sra. Hunsaker): Glória Ladany

Ron Eldard (Oficial Gore): Carlos Marques

Sally Murphy (Karen Rossi): Mônica Rossi

Michael Santoro (Donny Rossi): Henrique Ogalla

Leonard Gaines (Freddie Bisco): João Francisco Turelli

Richard Venture (W. R. Slade): Paulo Pinheiro

Bradley Whitford (Randy): Newton da Matta

Baxter Harris (Sr. George Willis): Nilton Valério

Julian Stein (Willie Rossi): Cleonir dos Santos

Divina Cook (Empregada): Fátima Mourão

Imagem de arquivo - Fred Gwynne (Herman Monstro - Cena de Os Monstros na TV): Newton Apollo

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Perfume de Mulher (Scent of a Woman) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tenente-Coronel Frank Slade): Ricardo Schnetzer

Chris O'Donnell (Charlie Simms): Manolo Rey

James Rebhorn (Sr. Trask): Ednaldo Lucena

Gabrielle Anwar (Donna): Élida L`Astorina

Philip Seymour Hoffman (George Willis Jr.): José Luiz Barbeito

Nicholas Sadler (Harry Havemeyer): Marcus Jardym

Matt Smith (Jimmy Jameson): Christiano Torreão

Gene Canfield (Manny): Jorge Lucas

Frances Conroy (Christine Downes): Isis Koschdoski

June Squibb (Sra. Hunsaker): Ilka Pinheiro

Ron Eldard (Oficial Gore): Hércules Franco

Sally Murphy (Karen Rossi): Sheila Dorfman

Michael Santoro (Donny Rossi): Duda Ribeiro

Leonard Gaines (Freddie Bisco): Hamilton Ricardo

Richard Venture (W. R. Slade): Carlos Seidl

Bradley Whitford (Randy): Ronaldo Júlio

Baxter Harris (Sr. George Willis): Jorge Vasconcellos

Julian Stein (Willie Rossi): Mário Jorge Andrade

Divina Cook (Empregada): Lina Rossana

Imagem de arquivo - Fred Gwynne (Herman Monstro - Cena de Os Monstros na TV): Renato Rosenberg

Locutor: Pádua Moreira[/INDENT]

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)
[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Reginaldo Primo

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Flávia Saddy

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Duda Ribeiro

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Jorge Lucas

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Clécio Souto[/INDENT]
[INDENT]
Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Eduardo Borgerth

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Marcelo Torreão

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sargento Hugo Stiglitz): Ettore Zuim

Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Marcelo Garcia

Alexander Fehling (Wihelm): Duda Espinoza

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

August Diehl (Major Hellstrom): Alexandre Moreno

Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Anderson Coutinho

Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Paulo Bernardo

Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Renato Rosenberg

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta
[/INDENT]

Pagando Bem, Que Mal Tem? (Zack and Miri Make a Porno)[INDENT]



ÉPOCA:
Meados dos anos 2000

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Zack Brown): Guilherme Briggs

Elizabeth Banks (Miriam "Miri" Linky): Adriana Torres

Craig Robinson (Delaney): Ronaldo Júlio

Jeff Anderson (Deacon): Garcia Júnior

Jason Mewes (Lester): Philippe Maia

Ricky Mabe (Barry): Paulo Vignolo

Katie Morgan (Stacey): Mariana Torres

Traci Lords (Bubbles): Carla Pompilio

Brandon Routh (Bobby Long): Reginaldo Primo

Justin Long (Brandon): José Leonardo

Tisha Campbell-Martin (Mulher do Delaney): Mabel Cézar

Anne Wade (Roxanne): Márcia Morelli

Jennifer Schwalbach Smith (Betsy): Melise Maia

Gerry Bednob (Sr. Surya): Jorge Rosa

Kenny Hotz (Zack II): Ricardo Juarez

Tom Savini (Jenkins): Luiz Feier Motta

Alice Eisner (Senhora na Audição): Lina Rossana

Milos Milicevic (Chefe da Construção): Leonardo José

Tyler Labine (Bêbado): Luiz Carlos Persy

Nicholas Lombardi (Adolescente 1): Peterson Adriano

Chris Milan (Adolescente 2): Rodrigo Antas

Locutor: Malta Júnior
[/INDENT]

Nada é Para Sempre (A River Runs Through It)

[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Telecine

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Paul Maclean): Marco Antônio Costa

Craig Sheffer (Norman Maclean): Nizo Neto

Tom Skerritt (Rev. Maclean): Dário de Castro

Brenda Blethyn (Sra. Maclean): Geisa Vidal

Rob Cox (Conroy): Oberdan Júnior

Buck Simmonds (Humph): Selton Mello

Vann Gravage (Paul criança): Danton Mello

Robert Redford (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

Jumanji[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Alan Parrish): Márcio Simões

Kirsten Dunst (Judy Shepherd): Sylvia Salustti

Bradley Pierce (Peter Shepherd): [B]Renan Freitas[/B]

Bonnie Hunt (Sarah Whittle): Lina Rossana

Bebe Neuwirth (Tia Nora Shepherd): Cláudia Martins

David Alan Grier (Carl Bentley): Hélio Ribeiro

Patricia Clarkson (Carol Parrish): Aideé Miranda

Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish/ Caçador Van Pelt): Júlio Chaves

Malcolm Stewart (Jim Shepherd): Mauro Ramos

Annabel Kershaw (Martha Shepherd): Beatriz Loureiro

Gillian Barber (Sra. Thomas, corretora de imóveis): Marly Ribeiro

James Handy (Exterminador): [B]Mário Cardoso

[/B]Lloyd Berry (Mendigo):Márcio Seixas

Derryl Henriques (Vendedor de Armas):[B] [B]Eduardo Dascar

[/B][/B]Adam Hann-Byrd (Alan criança): [B]Marcos Souza

[/B]Laura Bell Bundy (Sarah Criança):[B] Gabriella Bicalho

[/B]Locutor: Carlos Roberto
[/INDENT]

Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember)
[INDENT]
[/INDENT]


ÉPOCA:
Inicio dos anos 2000

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Alfredo Martins



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Marco Ribeiro

Beyonce Knowles (Fiofox Cleópatra): Mabel Cézar

Michael Caine (Nigel Powers): Márcio Seixas

Seth Green (Scott Evil): José Leonardo

Michael York (Basil Exposition): Júlio Chaves

Robert Wagner (Número Dois): Alfredo Martins

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Maria Helena Pader

Fred Savage (Número Três): Eduardo Borgerth

Verne Troyer (Mini Me): Cláudio Galvan

Diane Mizota (Mi Komi): Flávia Fontenelle

Carrie Ann Inaba (Ti Komo): Christiane Monteiro

Nobu Matsuhisa (Sr. Roboto): Hélio Ribeiro

Ozzy Osbourne (Ozzy Osbourne): Élcio Romar

Kelly Osbourne (Kelly Osbourne): Carmen Sheila

Jack Osbourne (Jack Osbourne): Luiz Sérgio Vieira

Britney Spears (Britney Spears): Christiane Louise

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Caio César

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Gustavo Nader

Eddie Adams (Jovem Basil): Thiago Fagundes

Evan Farmer (Jovem Número Dois): Gustavo Pereira

Tom Cruise (Tom Cruise/ Austin Powers em "Austinpussy"): Ricardo Schnetzer

Gwyneth Paltrow (Gwyneth Paltrow/ Dixie Normous em "Austinpussy"): Sylvia Salustti

Kevin Spacey (Kevin Spacey/ Dr. Evil em "Austinpussy"): Márcio Simões

Danny DeVito (Danny DeVito/ Mini Me em "Austinpussy"): José Santa Cruz

John Travolta (John Travolta/ Membro de Ouro em "Austinpussy"): Mário Jorge Andrade

Steven Spielberg (Steven Spielberg / Famoso Diretor em "Austinpussy"): Lauro Fabiano

Locutor: Sérgio Fortuna

Em Busca de Vingança (Aftermath)

[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 2010

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Roman Melnyk): Garcia Júnior

Scoot McNairy (Jacob ''Jake'' Bonanos): Leonardo Rabelo

Maggie Grace (Christina): Ana Lúcia Menezes

Judah Nelson (Samuel): Enzo Dannemann

Lewis Pullman (Samuel do Futuro): Charles Emmanuel

Larry Sullivan (James Gullick): Leonardo Martins

Glenn Morshower (Matt): Mauro Horta

Mariana Klaveno (Eve Sanders): Teresa Cristina

Martin Donovan (Robert): Rodrigo Oliveira

Christopher Darga (Andrew): Guto Nejaim

Mo McRae (Saab): Nando Sierpe

Michael Lowry (Advogado): Fernando Lopes

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra)[INDENT]


ÉPOCA:
1975

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Sumára Louise

Richard Burton (Marco Antônio): André Filho

Rex Harrison (Júlio César): Jorgeh Ramos

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Henrique Ogalla

Hume Cronyn (Sosigenes): Mauricio Barroso

Jacqui Chan (Lotos): Ângela Bonatti

Cesare Danova (Apollodorus): Orlando Prado

Andrew Keir (Agrippa): Guálter França

Martin Landau (Rufio): Carlos Marques

Jean Marsh (Octávia): Sônia Ferreira

Richard O’Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Cleonir dos Santos

John Doucette (Aquillas): Allan Lima

Andrew Faulds (Canidius): Roberto Maya

Gwen Watford (Calpurnia): Sônia de Moraes

Ben Wright (Narrador): Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Cleópatra (Cleopatra) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
2000

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

DIREÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Taylor (Cleópatra): Vera Miranda

Richard Burton (Marco Antônio): Dário de Castro

Rex Harrison (Júlio César): Júlio César

Roddy McDowall (Octávio - César Augusto): Rodney Gomes

Hume Cronyn (Sosigenes): Allan Lima

Jacqui Chan (Lotos): Marlene Costa

Cesare Danova (Apollodorus): Ettore Zuim

Andrew Keir (Agrippa): Leonardo José

Martin Landau (Rufio): Élcio Romar

Jean Marsh (Octávia): Selma Lopes

Richard O’Sullivan (Faraó Ptolomeu XIII): Luis Manuel

John Doucette (Aquillas): André Bellisar[/INDENT]
[INDENT]
Andrew Faulds (Canidius): Mauro Ramos

Gwen Watford (Calpurnia): Nelly Amaral

Ben Wright (Narrador): Márcio Seixas

Locução: Ricardo Vooght[/INDENT]