E Se Fosse dublado em RJ

A Um Passo da Eternidade (From Here to Eternity)[INDENT]


ÉPOCA:
Início dos anos 80

ESTÚDIO:
Peri Filmes

DIREÇÃO:
Guálter França


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Soldado Angelo Maggio): Ary Coslov

Montgomery Clift (Soldado Robert E. Lee Prewitt): Celso Vasconcelos

Burt Lancaster (Sargento Milton Warden): André Filho

Deborah Kerr (Karen Holmes): Marlene Costa

Donna Reed (Alma 'Lorene' Burke): Ângela Bonatti

Phiilp Ober (Capitão Dana Holmes): Jorgeh Ramos

Ernest Borgnine (Sargento 'Fatso' Judson): Roberto Maya

Mickey Shaughnessy (Leva): Telmo de Avelar

John Dennis (Sargento Ike Galovitch): Allan Lima

Jack Warden (Corp. Buckley): Guálter França

Tim Ryan (Sargento Pete Karelsen): Orlando Drummond

Robert Karnes (Sargento Turp Thornhill): Maurício Barroso

Jean Willes (Annette): Sumára Louise

Locutor: Marcos Batista
[/INDENT]

O Manto Sagrado (The Robe)[INDENT]


ÉPOCA:
Início dos anos 70

ESTÚDIO:
Telecine

DIREÇÃO:
Rodney Gomes


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Márcio Seixas

Jean Simmons (Diana): Vera Miranda

Victor Mature (Demetriu): André Filho

Michael Rennie (Pedro): Darcy Pedrosa

Jay Robinson (Galígula): Roberto Macedo

Dean Jagger (Justus): Jorgeh Ramos

Torin Thatcher (Senador Gallio): Francisco Milani

Richard Boone (Poncio Pilatos): Roberto Maya

Jeff Morrow (Paulus): Nilton Valério

Betta St. John (Miriam): Ilka Pinheiro

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Guálter França

Rosalind Ivan (Julia): Fátima Mourão

Leon Askin (Abidor): Orlando Drummond

Francis Pierlot (Dodinius): Dário de Castro

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Júlio César

David Leonard (Macipor): Maurício Barroso

Sally Corner (Cornelia): Selma Lopes

Pamela Robinson (Lucia): Nelly Amaral

John Doucette (Soldado no Navio): Allan Lima

Michael Ansara (Judas): Waldyr Santanna

Cameron Mitchell (Jesus - voz): José Santana

Locutor: Leonel Abrantes
[/INDENT]

O Manto Sagrado (The Robe) - Redublagem[INDENT]


ÉPOCA:
Final dos anos 80

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio César


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Burton (Marcellus Gallio): Marco Antônio Costa

Jean Simmons (Diana): Marisa Leal

Victor Mature (Demetriu): Luiz Feier Motta

Michael Rennie (Pedro): Joméri Pozzoli

Jay Robinson (Galígula): Domício Costa

Dean Jagger (Justus): Hélio Ribeiro

Torin Thatcher (Senador Gallio): Dário de Castro

Richard Boone (Poncio Pilatos): Élcio Romar

Jeff Morrow (Paulus): Júlio Chaves

Betta St. John (Miriam): Mônica Rossi

Ernest Thesiger (Imperador Tibério): Paulo Flores

Rosalind Ivan (Julia): Miriam Ficher

Leon Askin (Abidor): José Santa Cruz

Francis Pierlot (Dodinius): Ettore Zuim

Thomas Browne Henry (Marius, médico): Garcia Júnior

David Leonard (Macipor): Isaac Bardavid

Sally Corner (Cornelia): Sônia Ferreira

Pamela Robinson (Lucia): Sônia de Moraes

John Doucette (Soldado no Navio): Arthur Costa Filho

Michael Ansara (Judas): Miguel Rosenberg

Cameron Mitchell (Jesus - voz): Orlando Prado

Locutor: Corrêa de Araújo
[/INDENT]

Desejo de Matar 2 (Death Wish II)

[INDENT]


ÉPOCA:
Inicio dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Charles Bronson (Paul Kersey): Garcia Neto

Jill Ireland (Geri Nichols): Sônia Ferreira

Vincent Gardenia (Frank Ochoa): Isaac Bardavid

Michael Price (Elliot Cass): José Santa Cruz

Ben Frank (Tenente Mankiewicz): Élcio Romar

Thomas Duffy (Nirvana): André Filho

Kevyn Major Howard (Stomper): Ricardo Schnetzer

Stuart K. Robinson (Jiver): Luiz Feier Motta

Laurence Fishburne (Cutter): Mário Jorge Andrade

Lamont Johnson (Punkcut): Garcia Júnior

Silvana Gallardo (Rosario): Sônia de Moraes

J.D. Cannon (D.A de Nova York): Márcio Seixas

Anthony Franciosa (Comissário da Polícia de LA): Júlio Chaves

Robert F. Lyons (Fred McKenzie): Nizo Neto

Paul Comi (Senador McLean): Hélio Ribeiro

Frank Campanella (Juiz): Orlando Drummond

James Begg (Turista): Paulo Flores

Melody Santangello (Esposa do Turista): Dolores Machado

Robert Snively (Dr. Gofeld): Marcos Miranda

Steffen Zacharias (Dr. Clark): Silvio Navas

Don Moss (Motorista de Taxi): Júlio César

Don Dubbins (Mike): Dário de Castro

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]

Fronteira da Violência (The Border)[INDENT]


ÉPOCA:
Final dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Charlie Smith): Darcy Pedrosa

Harvey Keitel (Cat): Newton da Matta

Valerie Perrine (Marcy): Vera Miranda

Warren Oates (Red): Orlando Drummond

Shannon Wilcox (Savannah): Fátima Mourão

Manuel Viescas (Juan): Oberdan Júnior

Jeff Morris (J.J.): José Santa Cruz

Mike Gomez (Manuel): Marco Ribeiro

Dirk Blocker (Beef): Ettore Zuim

Lonny Chapman (Andy): Eduardo Borgerth

Floyd Levine (Lou): Isaac Bardavid

Alan Fudge (Hawker): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Em Algum Lugar do Passado (Somewhere In Time)[INDENT]


ÉPOCA:
Meados dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Richard Collier): Luiz Feier Motta

Jane Seymour (Elise McKenna): Vera Miranda

Christopher Plummer (William Fawcett Robinson): André Filho

Teresa Wright (Laura Roberts): Elza Martins

Bill Erwin (Arthur Biehl): José Santa Cruz

George Voskovec (Dr. Gerald Finney): Márcio Seixas

John Alvin (Sr. Biehl, pai do Arthur): Orlando Drummond

Maud Strand (Marie): Marlene Costa

Victoria Michaels (Maude): Carmen Sheila

Tim Kazurinsky (Fotógrafo): Marco Antônio Costa

Paul Cook (Dr. Paul): Márcio Simões

William P. O?Hagan (Rollo): Garcia Júnior

Audrie J. Neenan (Empregada na peça): Maria Helena Pader

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands)

[INDENT]



ÉPOCA:
Inicio dos anos 90

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Depp (Edward): Marco Antônio Costa

Winona Ryder (Kim): Miriam Ficher

Winona Ryder (Kim - idosa): Ruth Gonçalves

Dianne Wiest (Peg): Marlene Costa

Anthony Michael Hall (Jim): Alexandre Moreno

Kathy Baker (Joyce): Mônica Rossi

Alan Arkin (Bill): José Santa Cruz

Robert Oliveri (Kevin): Paulo Vignolo

Conchata Ferrell (Helen): Carmen Sheila

Caroline Aaron (Marge): Maria Helena Pader

Dick Anthony Williams (Oficial Allen): Paulo Flores

O-Lan Jones (Esmeralda): Sônia Ferreira

Vincent Price (Inventor): Orlando Drummond

Biff Yeager (George): Ayrton Cardoso

Linda Perri (Cissy): Sônia de Moraes

Stuart Lancaster (aposentado): Isaac Schneider

John Davidson (apresentador): José Santana

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers)
[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 70

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Mário Monjardim

Zero Mostel (Max Bialystock): Orlando Drummond

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Jorgeh Ramos

Christopher Hewett (Roger De Bris): Roberto Maya

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): André Filho

Estelle Winwood (Senhora idosa): Estelita Bell

Madelyn Cates (Zeladora): Lúcia Delor

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Allan Lima

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Guálter França

William Hickey (Bêbado): Maurício Barroso

Bill Macy (Membro do júri): Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Primavera para Hitler (The Producers) - Redublagem
[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 90

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Wilder (Leo Bloom): Nilton Valério

Zero Mostel (Max Bialystock): José Santa Cruz

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Ricardo Schnetzer

Christopher Hewett (Roger De Bris): José Santana

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois - L.S.D.): Mário Jorge Andrade

Estelle Winwood (Senhora idosa): Gloria Ladany

Madelyn Cates (Zeladora): Elza Martins

Arthur Rubin (Arthur Pecard): Pietro Mário

John Zoller (Crítico de teatro do The Times): Telmo de Avelar

William Hickey (Bêbado): Pádua Moreira

Bill Macy (Membro do júri): Waldyr Santanna

Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]

[INDENT]Naruto

ESTÚDIO:
Wan Macher

[B]DIREÇÃO:
Luís Manuel (Clássico)/ Leonardo José (Shippuden)

[SIZE=3]Elenco

Genin

Equipe 7/ Equipe Kakashi

[/SIZE]Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Rodrigo Antas

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): [B]Sérgio Cantú

Chie Nakamura (Sakura Haruno): Helena Palomanes[B]

[B]Equipe 10/ Equipe Asuma

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Renan Freitas

Kentarou Itou (Chouji Akimichi): [B]Érick Bougleux

Ryoka Yuzuki (Ino Yamanaka): [B]Luisa Palomanes

[B]Equipe 8/ Equipe Kurenai

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Lina Mendes

Kousuke Toriumi (Kiba Inuzuka): [B]Andreas Avancini

Shinji Kawada (Shino Aburame): [B]Gustavo Nader

[B]Equipe Guy

Yoichi Masukawa (Rock Lee): Luiz Sérgio Vieira

Kouichi Toochika (Neji Hyuga): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Thiago Fagundes[B]

Yukari Tamura (Tenten): [B]Flávia Fontenelle

[/B][/B][/B][/B][/B][B]Deserto

[/B][B][B][B][B]Akira Ishida (Gaara): Marcos Souza

[/B][/B][/B][/B][B]Outros[/B]

[B]Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Eduardo Borgerth

Masashi Ebara (Might Guy): Garcia Júnior[B][B]

Toshihiko Seki (Iruka Umino): [B]Manolo Rey[B]

Shinichiro Miki (Mizuki): Peterson Adriano
[B]
[B]Houchu Ohtsuka (Jiraiya): Élcio Romar

Hidekatsu Shibata (Hiruzen Sarutobi, Hokage): Márcio Seixas

[B]Kujira (Orochimaru): Guilherme Briggs

Placas: Luís Manuel

Locutor: Leonardo José[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/INDENT]