E Se Fosse dublado em RJ

[taz]

Karen Allen (Marion Ravenwood): Emilia Rey

Emília Rey atualmente mora na Espanha (pelo q sei), e como a Delart trabalha mais com dublagem presencial, acho q seria bem difícil q ela retornasse pra dublar o filme. Creio q se fosse pra Delart, talvez chamassem a Martha Cohen (talvez, ou outra dubladora dessa faixa etária, enfim não sei) pra fazer a Karen Allen.

Emília Rey atualmente mora na Espanha (pelo q sei), e como a Delart trabalha mais com dublagem presencial, acho q seria bem difícil q ela retornasse pra dublar o filme. Creio q se fosse pra Delart, talvez chamassem a Martha Cohen (talvez, ou outra dubladora dessa faixa etária, enfim não sei) pra fazer a Karen Allen.

Não sabia, achei q só tivesse afastada. Talvez Melise Maia ou Telma da Costa tbm.

[taz]

Não sabia, achei q só tivesse afastada. Talvez Melise Maia ou Telma da Costa tbm.

Emília Rey é uma grande atriz, e foi também tradutora de dublagem. Marcou muito a minha infância nos anos 90.

Pânico V (Scream V) - 2022
[INDENT]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Garcia Júnior

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Bruna Laynes[/INDENT]
[INDENT]
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Marianna Alexandre

Jack Quaid (Richie Kirsch): Thadeu Matos

Mikey Madison (Amber Freeman): Pamella Rodrigues

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Cadu Paschoal

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Ana Élena Bittencourt

Dylan Minette (Wes Hicks): Alexandre Drummond

Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Érika Menezes

Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne

Heather Matarazzo (Martha Meeks): Maíra Góes

Kyle Gallner (Vince Schneider): Felipe Drummond

Chester Tam (Oficial Vinson): Philippe Maia

Reggie Conquest (Oficial Farney): Rodrigo Oliveira

Christopher Speed (Randy Meeks em ´´A Facada`` na TV): Eduardo Drummond

Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Manolo Rey

Roger Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco[/INDENT]

Mortal Kombat 11

[ATTACH=CONFIG]81264[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Eclipse

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


Lutadores:

Steve Blum (Baraka): Márcio Simões

Erica Lindbeck (Cassie Cage): Luisa Palomanes

Mary Elizabeth McGlynn (Cetrion): Gabriella Bicalho

Kelly Hu (D'Vorah): Marisa Leal

Troy Baker (Erron Black): Alexandre Moreno

Dave B. Mitchell (Geras): Marcelo Torreão

Megalyn Echikunwoke (Jacqui Briggs): Gabriela Medeiros

Mela Lee (Jade): Fernanda Crispim* / Adriana Torres

William Christopher Stevens (Jax): Ricardo Juarez

Andrew Bowen (Johnny Cage): Marcus Jardym

Jonathan Cahill (Kabal): Reginaldo Primo

J.B. Blanc (Kano): Hércules Franco

Kari Wahlgren (Kitana): Flávia Saddy

Andrew Morgado (Kollector): Mário Jorge Andrade

Phil LaMarr (Kotal Kahn): Ricardo Rossatto

Sunil Malhotra (Kung Lao): Airam Pinheiro

Matthew Yang King (Liu Kang): Christiano Torreão

Sean Chiplock (Noob Saibot): Mauro Horta

Richard Epcar (Raiden): Luiz Carlos Persy

Ron Yuan (Hanzo Hasashi / Scorpion): Eduardo Dascar

Beata Poźniak (Skarlet): Mariana Torres

Ronda Rousey (Sonya Blade): Andrea Murucci

Steve Blum (Kuai Liang / Sub-Zero): Ettore Zuim*


Chefe:

Jennifer Hale (Kronika): Mônica Rossi


Personagens Exclusivos do Modo História:

Ike Amadi (Cyrax): Guilherme Briggs

Sean Chiplock (Kharon): Alfredo Martins

Dave B. Mitchell (Sektor): Eduardo Borgerth

Troy Baker (Shinnok): José Santana


DLCs:

Richard Epcar (Coringa): Márcio Simões

Chris Cox (T-800 / Exterminador): Garcia Júnior

Sara Cravens (Frost): Fernanda Baronne

Matthew Yang King (Fujin): Ricardo Telles

Kari Wahlgren (Mileena): Flávia Saddy

Daniel Luján (Nightwolf): Jorge Lucas

Dempsey Pappion (Rain): Sérgio Cantú

Sylvester Stallone (Rambo): Luiz Feier Motta

Peter Weller (RoboCop): Gutemberg Barros

Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung): Élcio Romar

Ike Amadi (Shao Kahn): Leonardo José

Vanessa Marshall (Sheeva): Carla Pompilio

Mara Junot (Sindel): Marlene Costa

Keith David (Spawn): Maurício Berger


Skins Premium:

Bridgette Wilson (Sonya Blade): Isis Koschdoski

Christopher Lambert (Lord Raiden): Dário de Castro

Dimitri Vegas (Sub-Zero): Clécio Souto

Linden Ashby (Johnny Cage): Marcus Jardym


Outros Personagens:

Policial na Intro do RoboCop: Hélio Ribeiro

Shokan na Dead Pool: Isaac Bardavid

Ed Boon (Diretor do Fatality do Johnny): Júlio Monjardim

Assistente do Diretor: Christiane Monteiro

Computador das Forças Especiais: Marcelo Garcia


*Algumas trocas inevitáveis como Nizo, Quintiliano e o Waldyr, do meu elenco do MK9

Elite

[ATTACH=CONFIG]81274[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa / Miriam Ficher / Christiane Monteiro / Ana Elena Bittencourt


Elenco Principal

Carla Díaz (Ari Blanco Commerford): Carina Eiras (4ª-)

Martina Cariddi (Mencia Blanco Commerford): Natália Alves (4ª-)

Manu Rios (Patrick Blanco Commerford): Wirley Contaifer (4ª-)

André Lamoglia (Iván Carvalho): Marcus Eni (5ª-)

Valentina Zenere (Isadora Artiñan): Hannah Buttel (5ª-)

Adam Nourou (Bilal Ibrahim): Pedro Crispim (5ª-)

Carmen Arrufat (Sara): Luiza César (6ª-)

Álex Pastrana (Raúl): Pedro Soares (6ª-)

Álvaro De Juana (Dídac): Victor Hugo Fernandes (6ª-)

Ander Puig (Nicolás "Nico" de Velasco Viveros): Gabriel Lodi (6ª-)

Ana Bokesa (Rocío): Fernanda Ribeiro (6ª-)

Itzan Escamilla (Samuel "Samu" Garcia Domínguez): Felipe Drummond (1ª-5ª Temporadas)

Omar Ayuso (Omar Shanaa): Charles Emmanuel (1ª-5ª Temporadas)

Claudia Salas (Rebeka "Rebe" de Bormujo Ávalos): Ana Elena Bittencourt (2ª-5ª Temporadas)

Georgina Amorós (Cayetana "Caye" Grajera Pando): Lina Mendes (2ª-5ª Temporadas)

Miguel Bernardeau (Guzmán Nunier Osuña): Cadu Paschoal (1ª-4ª Temporadas)

Arón Piper (Ander Muñoz): Gustavo Pereira (1ª-4ª Temporadas)

Mina El Hammani (Nadia Shanaa): Erika Menezes (1ª-4ª Temporadas)

Álvaro Rico (Leopoldo "Polo" Benavent Villada): Hugo Myara (1ª-3ª Temporadas)

Danna Paola (Lucrécia "Lu" Montesinos Hendrich): Bruna Laynes (1ª-3ª Temporadas)

Ester Expósito (Carla Rosol Caleruega): Karina Fonseca (1ª-3ª Temporadas)

Miguel Herrán (Christian Varela Expósito): Andreas Avancini (1ª-2ª Temporadas)

Jaime Lorente (Fernando "Nano" Garcia Domínguez): Wagner Follare (1ª-2ª Temporadas)

Maria Pedraza (Marina Nunier Osuna): Luisa Palomanes (1ª Temporada)

Jorge López (Valerio Montesinos Rojas): Eduardo Drummond (2ª-3ª Temporadas)

Leïte Sène (Malick): Arthur Salerno (3ª Temporada)

Sergio Momo (Yeray): Filipe Gimenez (3ª Temporada)

Andrés Velencoso (Armando De La Ossa): Ronaldo Júlio (4ª Temporada)

Pol Granch (Phillipe Florian Von Triesenberg): João Victor Granja (4ª-5ª Temporadas)

Diego Martin (Benjamin Blanco): Duda Espinoza (5ª-6ª Temporadas)

Carloto Cotta (Cruz Carvalho): Sérgio Cantú (5ª-6ª Temporadas)

Guillermo Campra (Hugo Múler): Yan Gesteira (5ª-6ª Temporadas)

Ignacio Carrascal (Javier): Matheus Perissé (5ª-6ª Temporadas)

Marc Bonnin (Alejandro "Alex" Díaz): Fabricio Vila Verde (6ª Temporada)


Elenco Secundário

Boré Buika (Inspetor Sebastián Abaga): Renan Freitas (4ª-)

Nadia Al Saidi (Sonia): Isabella Simi (6ª-)

Abdelatif Hwidar (Yusef Shanaa): Gutemberg Barros (1ª-3ª Temporadas)

Ainhoa Santamaria (A Inspetora): Maíra Góes (1ª-3ª Temporadas)

Alfredo Villa (Antonio Muñoz): Hélio Ribeiro (1ª-2ª Temporadas)

Elisabet Gelaberrt (Azucena de Muñoz): Sheila Dorfman (1ª-4ª Temporadas)

Eva Llorach (Sandra López Gallego): Aline Ghezzi (2ª-4ª Temporadas)

Farah Hamed (Imán Shanaa): Mabel Cezar (1ª-3ª Temporadas)

Irene Arcos (Pilar Domínguez): Christiane Louise (1ª-3ª Temporadas)

Ramón Esquinas (Ventura Nunier): Mauro Horta (1ª-3ª Temporadas)

Rocío Munoz-Cobo (Laura Osuna): Morgana Bernabucci (1ª-3ª Temporadas)

Rubén Martínez (Teodoro "Teo" Rosón): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Mortal Kombat X

[ATTACH=CONFIG]81276[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Nova Onda

MÍDIA:
PlayStation 4 / Xbox One / PC

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


Personagens Jogáveis:

Ashly Burch (Cassie Cage): Pitty

Kelly Hu (D'Vorah): Marisa Leal

Jamieson Price (Ermac): Garcia Júnior

Troy Baker (Erron Black): Alexandre Moreno

Tara Strong (Ferra / Torr): Iara Riça

Danielle Nicolet (Jacqui Briggs): Gabriela Medeiros

Greg Eagles (Jax): Ricardo Juarez

Andrew Bowen (Johnny Cage): Marcus Jardym

Michael McConnohie (Kano): Hércules Franco

Vic Chao (Kenshi): Claudio Galvan

Grey DeLisle (Kitana): Flávia Saddy

Phil LaMarr (Kotal Kahn): Ricardo Rossatto

Johnny Yong Bosch (Kung Jin): Raphael Rossatto

Will Yun Lee (Kung Lao): Airam Pinheiro

Tom Choi (Liu Kang): Christiano Torreão

Grey DeLisle (Mileena): Flávia Saddy

Ronald M. Banks (Quan Chi): Luiz Feier Motta

Richard Epcar (Raiden): Waldyr Sant'anna

Steve Blum (Reptile): Rodrigo Oliveira

Patrick Seitz (Hanzo Hasashi / Scorpion): Eduardo Dascar

Troy Baker (Shinnok): José Santana

Tricia Helfer (Sonya Blade): Andrea Murucci

Steve Blum (Kuai Liang / Sub-Zero): Ettore Zuim

Parry Shen (Takeda): Luiz Sérgio Vieira


DLCs:

Steve Blum (Bo' Rai Cho): Mauro Ramos

Ashly Burch (Cassie Cage - Kombat Pack 2): Carina Eiras

Vic Chao (Goro): Maurício Berger

Jennifer Hale (Tanya): Priscila Amorim

Fred Tatasciore (Tremor): Ricardo Schnetzer


Personagens Exclusivos do Modo História:

Troy Baker (Fujin): Ricardo Telles

Andrew Bowen (Smoke / Enenra): Fernando Lopes

Kelly Hu (Sindel): Marlene Costa

Kelly Hu (Frost): Fernanda Baronne

Tara Strong (Li Mei): Regina Maria Maia

Vic Chao (Sektor): Eduardo Borgerth

Greg Eagles (Baraka): Márcio Simões

Danielle Nicolet (Sareena): Carol Crespo

Andrew Bowen (Rain): Sérgio Cantú

Nathan Hosner (Narrador): Marco Antônio Costa

[h=2]The Shield - Acima da Lei[/h][ATTACH=CONFIG]81281[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Double Sound

[B]MÍDIA:
Televisão (Rede Record/ Band)/ DVD (1ª e 2ª Temporadas)/ Globoplay/TV Paga (Paramount Network)

[B]DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Alfredo Martins



[B]Elenco Principal

Michael Chiklis (Detetive Vic Mackey): Mauro Ramos

Benito Martinez (Capitão David Aceveda): [B]Gutemberg Barros

CCH Pounder (Det. Claudette Wyms): [B]Vânia Alexandre

Catherine Dent (Oficial Danielle "Danny" Sofer): [B]Rita Lopes

Walton Goggins (Det. Shane Vendrell): [B]Marco Ribeiro

Michael Jace (Oficial Julien Lowe): [B]Maurício Berger

Kenneth Johnson (Det. Curtis "Lemonhead" Lemansky): [B]Mário Tupinambá/ Marco Antônio Costa

Jay Karnes (Det. Holland "Dutch" Wagenbach): [B]Milton Parisi


[B]Elenco Secundário

Brent Roam (Tomas Motyashik): Felipe Grinnan

Brian White (Detetive Tavon Garris): [B]Marcos Souza

Camillia Sanes (Aurora Aceveda): [B]Andrea Murucci

Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey): [B]Maíra Góes

David Rees Snell (Det. Ronnie Gardocki): Eduardo Borgerth[B]

Frank Grillo (Paul Jackson): Hércules Franco[B]

John Diehl (Assistente Chefe Benjamin Ben Gilroy): [B]Carlos Seidl

Jamie Anne Allman (Connie Reisler): [B]Christiane Louise

Reed Diamond (Detetive Terry Crowley): [B]Alexandre Moreno/ Clécio Souto
[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Mob City

[ATTACH=CONFIG]81283[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

[B]MÍDIA:
TV Paga (AXN)

[B]DIREÇÃO:
Felipe Drummond

[B]

[B]Elenco Principal

Jon Bernthal (Detetive Joe Teague): Reginaldo Primo

Milo Ventimiglia (Ned Stax): [B]Marcelo Garcia/ Renan Freitas

Neal McDonough (William "Bill" Parker): [B]Mauro Ramos

Alexa Davalos (Jasmine Fontaine): [B]Mariana Torres

Jeffrey DeMunn (Detetive Hal Morrison): [B]Júlio Chaves

Robert Knepper (Sid Rothman): [B]Márcio Simões

Jeremy Luke (Mickey Cohen): [B]Clécio Souto

Edward Burns (Bugsy Siegel): [B]Alexandre Moreno



[B]Elenco Secundário

Andrew Rothenberg (Detetive Eddy Sanderson): Mauro Horta

Dana Gould (Detetive Tug Purcell): Luiz Carlos Persy[B]

Jeremy Strong (Detetive Mike Hendry): Manolo Rey
[B]
John Pollono (Pat Dolan): [B]Marcos Souza

Richard Brake (Terry Mandel): [B]Bruno Rocha[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Mob City

[ATTACH=CONFIG]81283[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

[B]MÍDIA:
TV Paga (AXN)

[B]DIREÇÃO:
Felipe Drummond

[B]

[B]Elenco Principal

Jon Bernthal (Detetive Joe Teague): Reginaldo Primo

Milo Ventimiglia (Ned Stax): [B]Marcelo Garcia/ Renan Freitas

Neal McDonough (William "Bill" Parker): [B]Mauro Ramos

Alexa Davalos (Jasmine Fontaine): [B]Mariana Torres

Jeffrey DeMunn (Detetive Hal Morrison): [B]Júlio Chaves

Robert Knepper (Sid Rothman): [B]Márcio Simões

Jeremy Luke (Mickey Cohen): [B]Clécio Souto

Edward Burns (Bugsy Siegel): [B]Alexandre Moreno



[B]Elenco Secundário

Andrew Rothenberg (Detetive Eddy Sanderson): Mauro Horta

Dana Gould (Detetive Tug Purcell): Philippe Maia[B]

Jeremy Strong (Detetive Mike Hendry): Manolo Rey
[B]
John Pollono (Pat Dolan): [B]Marcos Souza

Richard Brake (Terry Mandel): [B]Bruno Rocha[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Gostei do elenco, mas acho a voz do Philippe meio leve pro Dana Gould, já que ele tem uma voz um pouco mais rouca