Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

A Tatyane Goulart já dublou em algum estúdio além da MGE?

Tem algum star talent no elenco de dublagem do filme Bartok, o Magnífico?

Tem algum star talent no elenco de dublagem do filme Bartok, o Magnífico?

Pela pesquisa rápida que eu dei, não teve

Pela pesquisa rápida que eu dei, não teve

Ah ss, vlw JC! Quando criança eu tinha ouvido q o Ratinho havia dublado esse filme rsrs

De 2000 pra cá, qual época dentro desse período vocês consideram que foi o "auge" da dublagem da Disney?

De 2000 pra cá, qual época dentro desse período vocês consideram que foi o "auge" da dublagem da Disney?

pra mim até antes de começar a trabalhar totalmente com a TV Group, ali por 2015, ainda havia bons trabalhos e pouquíssimas escalas fracas, depois disso foi começando a moda de enfiar cantor pra dublar toda vez e a intervenção maluca nas escalas constantemente, aí foi totalmente ladeira abaixo...

pra mim até antes de começar a trabalhar totalmente com a TV Group, ali por 2015, ainda havia bons trabalhos e pouquíssimas escalas fracas, depois disso foi começando a moda de enfiar cantor pra dublar e a intervenção maluca nas escalas, aí foi totalmente ladeira abaixo...

Pior que acho que todo mundo deve concordar que o problema não é necessariamente cantor e ator de teatro dublar, mas sim que começaram a empurrar essas escalas em live-action, em atores que já tinham dubladores estabelecidos e tal. Porque dublador cantor sempre teve nas produções da Disney, tipo a Kacau Gomes, o próprio Galvan e Marcelo Coutinho que começaram como cantores e já pegaram protagonistas bem cedo na carreira com pouca experiência de dublagem (Galvan fez o Li Shang em Mulan, Coutinho fez o Quasimodo), mas isso foi em desenhos onde existe uma liberdade artística muito maior quando o assunto é dublagem.

Agora você começar a fazer essas merdas em live-action sem tato, sem discernimento, sem sensibilidade... é muito complicado, e não deu certo, a Disney tem que reconhecer isso, mas não vai porque ninguém diz "não" pra Disney e assim eles vão fazer as merdas que quiserem até... sei lá, explodirem??

Pior que acho que todo mundo deve concordar que o problema não é necessariamente cantor e ator de teatro dublar, mas sim que começaram a empurrar essas escalas em live-action, em atores que já tinham dubladores estabelecidos e tal. Porque dublador cantor sempre teve nas produções da Disney, tipo a Kacau Gomes, o próprio Galvan e Marcelo Coutinho que começaram como cantores e já pegaram protagonistas bem cedo na carreira com pouca experiência de dublagem (Galvan fez o Li Shang em Mulan, Coutinho fez o Quasimodo), mas isso foi em desenhos onde existe uma liberdade artística muito maior quando o assunto é dublagem.

Agora você começar a fazer essas merdas em live-action sem tato, sem discernimento, sem sensibilidade... é muito complicado, e não deu certo, a Disney tem que reconhecer isso, mas não vai porque ninguém diz "não" pra Disney e assim eles vão fazer as merdas que quiserem até... sei lá, explodirem??

um ponto interessante com vc falando desses casos mais antigos do Galvan e cia, me faz pensar q antigamente as direções conseguiam lidar muito melhor com esses fatores, até pq existia um cuidado muito maior com a qualidade artística, já hoje em dia...

e desde q a Disney começou essas bizarrices com os cantores, eu n consigo lembrar de nenhum q se consolidou como um bom dublador (até pq eles nem focam na dublagem, só vão fazer algo pra Disney e dps somem do meio)...

De 2000 pra cá, qual época dentro desse período vocês consideram que foi o "auge" da dublagem da Disney?

Pra mim foi a época das direções do Garcia Jr.

Alguém sabe que em que estúdio foi dublado Van Helsing de Bram Stoker (2021)?