E Se Fosse dublado em São Paulo

Curti muito! Me deu vontade de fazer um elenco S&C, como já fiz pra "Alice no País das Maravilhas", aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post477205

Eu fiquei um pouco encucada com a parte das músicas, mas se não me engano nessa época muitas vezes as músicas eram mantidas em inglês nos lançamentos em VHS, a S&C não tinha um departamento musical tão desenvolvido, embora às vezes fizesse as músicas, mas dá pra fingir que nesse caso aqui as músicas foram legendadas rsrs

---

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES (1937)

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
VHS (1990?)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Leda Figueiró

Lucille La Verne (Rainha Má): Sandra Campos

Lucille La Verne (Bruxa): Helena Samara

Harry Stockwell (Principe Encantado): Ézio Ramos

Roy Atwell (Mestre): Francisco Borges

Billy Gilbert (Atchim): Nelson Batista

Otis Harlan (Feliz): Eleu Salvador

Pinto Colvig (Zangado): Luiz Carlos de Moraes

Pinto Colvig (Soneca): Mário Jorge Montini

Scotty Mattraw (Dengoso): Nelson Macahdo

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Daoiz Cabezudo

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Arakén Saldanha

Narrador: Ronaldo Baptista

Tá muito bacana o seu elenco também! O Arakén Saldanha no espelho ia dar show. Sandra Campos na Madrasta nem se fala!

A Dama e o Vagabundo (1955)

Estúdio - AIC (1966)

Dama - Gervásio Marques

Vagabundo - Jorge Barcellos

Querido - Ronaldo Baptista

Querida - Dolores Machado

Tia Sarah - Dulcemar Vieira

Joca - Dráusio de Oliveira

Bull - Francisco Borges

Caco - Borges de Barros

Tony - Garcia Neto

Pedro - Francisco José

A Bela Adormecida (1959)

Estúdio - AIC (1967)

Narrador - Ronaldo Baptista

Aurora/ Rosa - Nair Silva

Principe Phillip - Dennis Carvalho

Malévola - Dolores Machado

Flora - Gessy Fonseca

Fauna - Isaura Gomes

Primavera - Helena Samara

Rei Estevão - Jorge Pires

Rei Humberto - José Soares

Rainha Leah - Dulcemar Vieira

101 Dalmátas (1961)

Estúdio - AIC (1968)

Filhotes (Machos) - Maria Inês

Filhotes (Fêmeas) - Magali Sanches

Perdita - Arlete Montenegro

Pongo - Nelson Batista

Roger - Francisco Borges

Anitta - Helena Samara

Cruella De Vil - Isaura Gomes

Naná - Gessy Fonseca

Gaspar - Aldo César

Horácio - Mário Jorge Montini

Mogli - O Menino Lobo (1967)

Estúdio - AIC (1969)

Mogli - Orlando Viggiani

Balú - Garcia Neto

Baguera - Francisco José

Shere Khan - Arquimedes Pires

Kaa - Olney Cazarré

Rei Louie - Borges de Barros

Coronel Hathi - Isaura Gomes

Godofreda - Older Cazarré

Júnior - Zezinho Cutolo

Shanti - Ivete Jayme

Aristogatas (1970)

Estúdio - AIC (1970)

Duquesa - Maralise Tartarine

Thomas - Antônio Cardoso

Edgar - Arakén Saldanha

Marie - Ivete Jayme

Toulose - Zezinho Cutolo

Berlioz - Orlando Viggiani

Roquefort - Ézio Ramos

Laffayette - Waldir de Oliveira

Napoleon - Amaury Costa

Tio Waldo - Nelson Batista

Robin Hood (1973)

Estúdio - AIC

Robin Hood - Carlos Campanile

Donzela Marion - Zodja Pereira

João Pequeno - Francisco Borges

Principe João - José Carlos Guerra

Rei Ricardo - Dráusio de Oliveira

Sr. Chio - Eleu Salvador

Xerife de Nottingham - Jorge Barcellos

Tiro Certo - João Paulo Ramalho

Biruta - Gilberto Baroli

Galo Trovador - Ronaldo Baptista

Bernardo e Bianca (1976)

Estúdio - BKS

Bernardo - Flávio Dias

Bianca - Rosa Maria Baroli

Penny - Cecília Lemes

Madame Medusa - Isaura Gomes

Asdrúbal - Émerson Camargo

Abílio - João Ângelo

Rufus - Borges de Barros

Juca - Gastão Malta

Deadeye - Líbero Miguel

Presidente - Dráusio de Oliveira

A Pequena Sereia (1989)

Estúdio - BKS

Ariel - Angélica Santos

Eric - Mauro Eduardo

Sebastião - Mauro de Almeida

Linguado - Wendel Bezerra

Ursula - Neuza Azevedo

Rei Tritão - Renato Márcio

Sabidão - Nelson Machado

Grimsby - Renato Master

Carlotta - Denise Simonetto

Vanessa - Lúcia Helena

Bernardo e Bianca (1976)

Estúdio - BKS

Bernardo - Flávio Dias

Bianca - Rosa Maria Baroli

Penny - Cecília Lemes

Madame Medusa - Isaura Gomes

Asdrúbal - Dráusio de Oliveira

Abílio - João Ângelo

Rufus - Borges de Barros

Juca - Gastão Malta

Deadeye - Líbero Miguel

Presidente - Émerson Camargo

Muito legal, mas acho que talvez a Noeli Mendes seria uma opção melhor pra Medusa, a Isaura ainda tinha a voz muito jovem em 76, inclusive acho que ela ainda fazia a Betty do Flintstones nessa época.

Outra com um tipo de voz compatível com a personagem (e é bem difícil chegar perto do trabalho da Ida Gomes) é a Zaide Nacaratto, mas essa parou de dublar ainda na AIC... a Judy Teixeira poderia ser uma boa opção também, ela dublou pouquíssimo na BKS, mas em 76 certamente ainda estava lá creio, ela na Bette Davis poderia ter acontecido mais vezes, ficou magnífico. https://youtu.be/RfR04Scxvlk?t=1842