E Se Fosse dublado em São Paulo

11407 Replies, 3334618 Views

GabrielSa Escreveu:O Planeta dos Macacos (1968)


ESTÚDIO: AIC

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Coronel George Taylor): Arquimedes Pires[B]

Roddy McDowall (Cornelius): [B]Carlos Campanile

Kim Hunter (Zira): Sandra Campos[B]

Maurice Evans (Dr. Zaius): [B]Borges de Barros

Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): [B]Henrique Martins

Robert Gunner (Tenente John Landon): Flávio Galvão[B]

Lou Wagner (Lucius):
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Sérgio Galvão[B][B][B][B][B][B][B]

James Whitmore (Presidente da Assembleia):
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B]Waldir Guedes[B]

James Daly (Honorious): Silvio Matos
[B][B]

Buck Kartalian (Julius): Antônio Cardoso[B]

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

[h=2]Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli

Tim Roth (General Thade): Armando Tiraboschi

Helena Bonham Carter (Ari): Luciana Baroli

Michael Clarke Duncan (Attar): Affonso Amajones

Paul Giamatti (Limbo):Alexandre Marconato

Estella Warren (Daena): Leticia Quinto

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Raul Schlosser

David Warner (Senador Sandar): Luiz Carlos de Moraes

Kris Kristofferson (Karubi): Luiz Antônio Lobue

Erick Avari (Tival): Carlos Campanile

Evan Parke (Gunnar): Sérgio Moreno

Glenn Shadix (Senador Nado): Gilberto Baroli

Lisa Marie (Nova): Rosa Maria Baroli

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Leonardo Camillo

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Mariangela Cantú

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Wendel Bezerra

Deep Roy (Criança Gorila): Fábio Lucindo

Shonda Farr (Amiga do Leo): Zodja Pereira

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Cássius Romero[/INDENT][INDENT]
Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Tatá Guarnieri

Todd Babcock (Amigo do Leo): César Marchetti

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): João Jaci Batista

Placas: João Francisco Garcia

Locutor: Sérgio Marques[/INDENT]
Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT][Imagem: attachment.php?attachmentid=922&d=1339525929&thumb=1]

ESTÚDIO:

BKS (anos 80-90)

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Isaura Gomes

Adrienne King (Alice): Gilmara Sanches

Jeannine Taylor (Marcie): Zodja Pereira

Robbi Morgan (Annie): Rosa Maria Baroli

Kevin Bacon (Jack): Eduardo Camarão

Harry Crosby (Bill): Aníbal Munhoz

Laurie Bartram (Brenda): Arlete Montenegro

Mark Nelson (Ned): Carlos Laranjeira

Peter Brouwer (Steve Christy): Paulo Ivo

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): Dráusio de Oliveira

Walt Gorney (Louco Ralph): Francisco Borges

Ronn Carroll (Sargento Tierney): Nelson Machado

Ron Milkie (Oficial Dorf): Nelson Batista

Dorothy Kobs (Trudy): Gessy Fonseca

Sally Anne Golden (Sandy): Helena Samara

Debra S. Hayes (Claudette): Zayra Zordan

Willy Adams (Barry): Rogério Vieira

Ken L. Parker (Médico): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-07-2023, 09:51 por Gabriel.)
Branca de Neve e os Sete Anões (1937)

Estúdio - GravaSon (1959)

Branca de Neve - Aliomar de Matos

Rainha Má / Bruxa Velha - Gessy Fonseca

Principe Floriano - Olney Cazarré

Mestre - Borges de Barros

Zangado - Waldir Guedes

Soneca - Ronaldo Baptista

Feliz - Older Cazarré

Dengoso - Silvio Matos

Atchim - Muibo César Cury

Espelho Mágico - Osmano Cardoso

Caçador - Wolner Camargo
Pinóquio (1940)

Estúdio - GravaSon (1960)

Pinóquio - Zezinho Cutolo

Grilo Falante - Olney Cazarré

Gepeto - Older Cazarré

Fada Azul - Dulcemar Vieira

João Honesto - Waldir Guedes

Stromboli - Muíbo César Cury

Cocheiro - Borges de Barros

Espuleta - Orlando Viggiani

Alexandre - Magali Sanches

Menino-Burro - Maria Inês
Dumbo (1941)

Estúdio - GravaSon (1961)

Narrador - Ibrahim Barchini

Timóteo - Olney Cazarré

Matriarca - Isaura Gomes

Prissy - Aliomar de Matos

Cathy - Gessy Fonseca

Giddy - Cristina Camargo

Senhora Jumbo - Helena Samara

Diretor do Circo - Borges de Barros

Cegonha - Ronaldo Baptista

Corvo Jim - Carlos Alberto Vaccari
Bambi (1942)

Estúdio - AIC (1962)

Bambi (bebê e criança) - Maria Inês

Bambi (jovem e adulto) - Sérgio Galvão

Mãe do Bambi - Dulcemar Vieira

Pai do Bambi - Flávio Galvão

Flor (bebê e criança) - Magali Sanches

Flor (jovem e adulto) - Marcelo Gastaldi

Tambor (bebê e criança) - Aliomar de Matos

Tambor (jovem e adulto) - Zezinho Cutolo

Faline (bebê e criança) - Cristina Camargo

Faline (jovem e adulta) - Dolores Machado
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-07-2023, 22:05 por Gabriel.)
Cinderela (1950)

Estúdio - AIC (1963)

Narradora - Dolores Machado

Cinderela - Sandra Campos

Madastra - Gessy Fonseca

Drizella - Isaura Gomes

Anastácia - Helena Samara

Jac & Tatá - Roberto Barreiros

Fada Madrinha - Dulcemar Vieira

Principe Encantado - Henrique Martins

Grão-Duque - Garcia Neto

Rei - Borges de Barros
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-07-2023, 18:43 por Gabriel.)
Alice no País das Maravilhas (1951)

Estúdio - AIC (1964)

Alice - Cristina Camargo

Lebre Maluca - Olney Cazarré

Coelho Branco - Older Cazarré

Chapeleiro Louco - Garcia Neto

Mestre Gato - Roberto Barreiros

Irmã da Alice - Aliomar de Matos

Rainha de Copas - Dulcemar Vieira

Rei de Copas - Hugo de Aquino

Lagarta - Ronaldo Baptista

Abilio, o Dodô - Borges de Barros
GabrielSa Escreveu:Branca de Neve e os Sete Anões (1937)

Estúdio - GravaSon (1959)

Branca de Neve - Aliomar de Matos

Rainha Má / Bruxa Velha - Gessy Fonseca

Principe Floriano - Olney Cazarré

Mestre - Borges de Barros

Zangado - Waldir Guedes

Soneca - Ronaldo Baptista

Feliz - Older Cazarré

Dengoso - Silvio Matos

Atchim - Muibo César Cury

Espelho Mágico - Osmano Cardoso

Caçador - Wolner Camargo
Curti muito! Me deu vontade de fazer um elenco S&C, como já fiz pra "Alice no País das Maravilhas", aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post477205

Eu fiquei um pouco encucada com a parte das músicas, mas se não me engano nessa época muitas vezes as músicas eram mantidas em inglês nos lançamentos em VHS, a S&C não tinha um departamento musical tão desenvolvido, embora às vezes fizesse as músicas, mas dá pra fingir que nesse caso aqui as músicas foram legendadas rsrs

---

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES (1937)

ESTÚDIO:
S&C

MÍDIA:
VHS (1990?)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Adriana Caselotti (Branca de Neve): Leda Figueiró

Lucille La Verne (Rainha Má): Sandra Campos

Lucille La Verne (Bruxa): Helena Samara

Harry Stockwell (Principe Encantado): Ézio Ramos

Roy Atwell (Mestre): Francisco Borges

Billy Gilbert (Atchim): Nelson Batista

Otis Harlan (Feliz): Eleu Salvador

Pinto Colvig (Zangado): Luiz Carlos de Moraes

Pinto Colvig (Soneca): Mário Jorge Montini

Scotty Mattraw (Dengoso): Nelson Macahdo

Stuart Buchanan (Humbert, o Caçador): Daoiz Cabezudo

Moroni Olsen (Espelho Mágico): Arakén Saldanha

Narrador: Ronaldo Baptista
True love will find you in the end.
Peter-Pan (1953)

Estúdio - AIC (1965)

Narrador - Ronaldo Baptista

Peter Pan - Rafael Cortez Neto

Capitão Gancho - Gervásio Marques

Wendy - Cristina Camargo

João - Maria Inês

Miguel - Magali Sanches

Sr. Smee - Borges de Barros

Chefe Índio - Garcia Neto

Velha Índia Pele Vermelha - Dolores Machado

Cubby - Aliomar de Matos

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  E Se Fosse dublado em RJ BrunaMarzipan 11.515 6.424.679 4 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) Jake Caballero 1.552 725.605 Ontem, 14:04
Última postagem: PedroJúnior17
  E se fosse dublado antigamente BrunaMarzipan 1.911 815.550 22-08-2025, 22:23
Última postagem: Derek Valmont
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.512 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Escalações antigas que poderiam ser feitas hoje em dia mas não são feitas. Daniel Felipe 61 8.840 21-08-2025, 17:14
Última postagem: Davi Barros



Usuários navegando neste tópico: 22 Convidado(s)