E Se Fosse dublado em São Paulo

Paradise Police (Paradise PD)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Unisom

Personagens Principais:

David Herman (Kevin Crawford): [B]Adrian Tatini

Sarah Chalke (Gina Jabowski): Carol Valença

Tom Kenny (Chefe Randall Crawford): [/B]Marco Antônio Abreu

Cedric Yarbrough (Gerald Fitzgerald): Dláigelles Riba

Dana Snyder (Dusty Marlow): Glauco Marques

Kyle Kinane (Bullet): Vanderlan Mendes

Personagens Secundários:

Dana Snyder (Stanley Hopson): Ulisses Bezerra

Grey Griffin (Prefeita Karen Crawford): Cecília Lemes

David Herman (Frank Flipperfist): Guilherme Marques

Waco O'Guin (Jerry): Pedro Alcântara

Locutor: Fernando Uzeda[/INDENT]

Trailer Park Boys: The Animated Series
[INDENT]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

Elenco Principal

John Paul Tremblay (Julian): Cássius Romero

Robb Wells (Ricky): Alfredo Rollo

Mike Smith (Bubbles): Wendel Bezerra

Elenco Secundário

Cory Bowles (Cory): Adrian Tatini

Jacob Rolf (Jacob): Caio Guarnieri

Marguerite McNeil (Marguerite): Isabel de Sá

Patrick Roach (Randy): César Marchetti

Sarah Dunsworth (Sarah): Marli Bortoletto

Jeanna Harrison (Trinity): Leticia Bortoletto

John Dunsworth (Jim Lahey): Tatá Guarnieri

Locutor: Valvênio Martins[/INDENT]

[INDENT][INDENT] Bill Burr (Frank Murphy): Alexandre Marconato
[/INDENT]
[/INDENT]

O Marconato não dubla pra Vox Mundi já faz vários anos.

O Marconato não dubla pra Vox Mundi já faz vários anos.

Botei o Tatá Guarnieri.

F is for Family[INDENT]

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Bill Burr (Frank Murphy): Tatá Guarnieri

Laura Dern (Sue Murphy): Sandra Mara Azevedo

Justin Long (Kevin Murphy): Daniel Figueira

Haley Reinhart (Bill Murphy): Anna Chantre

Debi Derryberry (Maureen Murphy): Bia Chantre

Elenco Secundário

Sam Rockwell (Vic): Gabriel Noya

Trevor Devall (Sr. Goomer): César Marchetti

Kevin P. Farley ([B]Babe Bonfiglio)[B][B]: [/B][/B][/B]Cássius Romero

Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Fábio Moura

David Koechner (Robert "Bob Pogo" Pogrohvich): Élcio Sodré

Gary Cole (Rodger Dunbarton): Francisco Brêtas[/INDENT]
[INDENT]
Kevin Michael Richardson (Chauncey "Rosie"): Marcelo Pissardini

Vince Vaughn (Chet Stevenson): Fábio Azevedo[/INDENT]
[INDENT]
Mo Collins (Jimmy Fitzsimmons): Wendel Bezerra

Kevin Farley (Phillip Bonfiglio): Viny Takahashi

[SIZE=2]Locutor: Tony Astassiê[/SIZE][/INDENT]

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]81026[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo (1ª-7ª) / Sigma (8ª-15ª)

DIREÇÃO:
Élcio Sodré / Márcio Araújo / Alfredo Rollo / Wellington Lima (Álamo) / Jorge Barcellos / Rosa Barcellos / Raquel Marinho (Sigma)


Elenco Principal:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Alfredo Rollo

Jensen Ackles (Dean Winchester): Nestor Chiesse

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Felipe Grinnan (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Samira Fernandes (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Eleonora Prado (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Affonso Amajones (5ª-7ª; 11-12ª; 15ª)

Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Guilherme Lopes (5ª-12ª)

Alexander Calvert (Jack Kline): Robson Kumode (12ª-15ª)


Elenco Secundário:

Jim Beaver (Bobby Singer): Antônio Moreno

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Cássius Romero

Robert Wisdom (Uriel): Wellington Lima

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Marco Antônio Abreu

Alona Tal (Jo Harvelle): Luciana Baroli

Samantha Smith (Mary Winchester): Angélica Santos

Osric Chau (Kevin Tran): Rodrigo Andreatto

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Sérgio Rufino

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Élcio Sodré

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Raquel Marinho

Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Sandra Mara Azevedo

Kurt Fuller (Zachariah): Hélio Vaccari

A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Marcelo Campos

Sterling K. Brown (Gordon Walker): Luiz Laffey

Frederic Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Sérgio Moreno

Kung Fu Panda 2

[ATTACH=CONFIG]81029[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Po): Luiz Laffey

Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo

Gary Oldman (Lorde Shen): Luiz Antônio Lobue

Angelina Jolie (Tigresa): Márcia Regina

Jackie Chan (Macaco): Tatá Guarnieri

Seth Rogen (Louva-Deus): Wellington Lima

Lucy Liu (Víbora): Eleonora Prado

David Cross (Garça): Márcio Araújo

Michelle Yeoh (Fala Macia): Cecília Lemes

Danny McBride (General Lobo): Nestor Chiesse

James Hong (Sr. Ping): Antônio Moreno

Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Guilherme Lopes

Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Hermes Baroli

Victor Garber (Rino Trovão): Gilberto Baroli

Rick & Morty[INDENT]

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): Júnior Nannetti

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Pedro Alcântara

Spencer Grammer (Summer Smith): Kate Kelly Ricci

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Silvia Suzy

Chris Parnell (Jerry Smith): Felipe Grinnan

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Cássiano Ávila

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Nestor Chiesse

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Francisco Júnior

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Ricardo Teles

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Kandy Kathy Ricci

Locutor: Cido Tavares[/INDENT]

Lanterna Verde (Green Lantern)

[ATTACH=CONFIG]81040[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Dublavideo

[B]MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão/HBO Max/Amazon Prime Video

[B]DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

[B]TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa


[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Hal Jordan/ Lanterna Verde): [B]Hermes Baroli/ Alfredo Rollo

Blake Lively (Carol Ferris): [B]Letícia Quinto

Peter Sarsgaard (Hector Hammond): [B]Felipe Grinnan

Mark Strong (Sinestro): [B]Leonardo Camillo

Temuera Morrison (Abin Sur): [B]Hamilton Ricardo

Geoffrey Rush (Tomar-Re - voz): [B]Carlos Campanile

Tim Robbins (Senador Hammond): [B]Tatá Guarnieri/ Armando Tiraboschi

Michael Clarke Duncan (Kilowog - voz): [B]Guilherme Lopes

Angela Bassett (Dra. Amanda Waller):[B] Alessandra Araújo/ Adriana Pissardini

Taika Waititi (Tom Kalmaku): [B]Silvio Giraldi

Warren Burton (Líder dos Guardiões - voz):[B] Luiz Carlos de Moraes

Salome Jens (Guardiã - voz): [B]Isaura Gomes

Clancy Brown (Parallax - voz): [B]Antônio Moreno

Jay O. Sanders (Carl Ferris): [B]Luiz Antônio Lobue

Mike Doyle (Jack Jordan): [B]Alexandre Marconato

Nick Jandl (Jim Jordan): [B]Márcio Araújo

Dylan James (Jason Jordan):[B] Vinicius "Vyni" Takahashi

Leanne Cochran (Janice Jordan): [B]Márcia Regina

Jon Tenney (Martin Jordan): [B]Ricardo Sawaya

Gattlin Griffith (Jovem Hal): Daniel Figueira[B]

Jeff Wolfe (Bob Banks): [B]Francisco Brêtas

Lena Clark (Assistente do Senador): [B]Priscila Concépcion

Melanie Hebert (Reporter): [B]Fernanda Bullara

Deke Anderson (General de Quatro Estrelas Caven): [B]Affonso Amajones

Douglas M. Griffin (Agente da DEO #1): [B]Cassius Romero

LaTonya Norton (Repórter do Noticiário #1): [B]Raquel Marinho

Locução e Placas: Sérgio Marques[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

ANIMANIACS




ESTÚDIO:
Megassom (1ª-3ª Temporadas)/ Sigma (3ª-5ª Temporadas)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Nelson Batista/ Nelson Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Hélio Santisteban



ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Rob Paulsen (Yakko Warner): Flávio Dias/ Orlando Viggiani

Jess Harnell (Wakko Warner): Nelson Machado

Tress MacNeille (Dot Warner): Noeli Santisteban


Secundários

Maurice LaMarche (Cérebro): Armando Tiraboschi

Rob Paulsen (Pinky): Nelson Batista/ Tatá Guarnieri

Bernadette Peters (Rita, a gata): Neuza Azevedo

Frank Welker (Runt, o cachorro): Francisco Borges

Sherri Stoner (Slappy): Patrícia Scalvi

Nathan Ruegger (Skippy): Vagner Fagundes

Nancy Cartwright (Mindy): Angélica Santos

Tress MacNeille (Enfermeira Heloise Nerz "Olá, Enfermeira!"): Rosa Maria Baroli

Frank Welker (Thaddeus Plotz): Borges de Barros/ Luiz Carlos de Moraes

Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Hélio Vaccari

John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): Luiz Antônio Lobue

Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): Fábio Villalonga

Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Ézio Ramos

Frank Welker (Ralf, o guarda): Paulo Porto

Arte Johnson (Newt): Daoiz Cabezudo

Julie Brown (Minerva Mink): Marli Bortoletto

Colin Wells (Colin): Fátima Noya

Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Maximira Figueiredo/ Zayra Zordan

Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Mário Jorge Montini

Tress MacNeille (Mãe da Mindy): Gilmara Sanchez


Participações:

Paul Rugg (Albert Einstein): Eleu Salvador
Cree Summer (Felícia): Márcia Gomes
Maurice LaMarche (Frank Sinatra): Carlos Campanile
Paul Rugg (Freakazoid): Sérgio Moreno
Tress MacNeille (Katharine Hepburn): Isaura Gomes
Maurice LaMarche (Larry King): César Leitão
Ron Perlman (Satanás): Guilherme Lopes
Maurice LaMarche (Sr. Spork): Antônio Moreno
Frank Welker (Steven Spielberg): Carlos Silveira