E Se Fosse dublado em São Paulo

A Conquista do Planeta dos Macacos (1971)


ESTÚDIO: AIC

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): [B]Ézio Ramos

Don Murray (Governador Breck): [B]Dráusio de Oliveira

[/B][B][B]Natalie Trundy (Lisa):[B] Nair Silva

[/B][/B][B][B][B][B][B]Severn Darden (Inspetor Kolp): [B]Arakén Saldanha[/B][/B][/B][/B][B][B][B]

Hari Rhodes (MacDonald): [B]Jorge Barcellos

[/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Ricardo Montalban (Armando): [B]João Paulo Ramalho[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B]

John Randolph (Presidente da Comissão de Inquérito): José Soares[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]
[B]
H.M. Wynant (Inspetor Hoskyns): [B]Mário Jorge Montini[B][B][B]

Gordon Jump (Leiloeiro): [B]Jorge Pires

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]William Bryant (Homem no Leilão): [B]Aldo César

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

A Batalha do Planeta dos Macacos (1972)


ESTÚDIO: AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Roddy McDowall (Caesar): Ézio Ramos

Bobby Porter (Cornelius): Orlando Viggiani

Natalie Trundy (Lisa): Nair Silva

Claude Akins (General Aldo): Antônio Moreno

Severn Darden (Governador Kolp): Luiz Carlos de Moraes

Lew Ayres (Mandemus): Gilberto Baroli

Austin Stoker (MacDonald): Dráusio de Oliveira

Paul Williams (Prof. Virgil): Francisco Borges

Noah Keen (Prof. Simão): Hélio Vaccari

John Huston (Legislador): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

O Planeta dos Macacos - A Série (1973)


ESTÚDIO: BKS

[B]ELENCO DE DUBLAGEM[/B][B][B]

[B]Ron Harper (Alan Virdon): Carlos Campanile

James Naughton (Peter Burke): Ézio Ramos

Roddy McDowall (Galen): Orlando Viggiani

Booth Colman (Dr. Zaius): Borges de Barros

Mark Lenard (General Urko): Antônio Moreno

Jacqueline Scott (Zantes): Zodja Pereira

[/B][/B]John Hoyt (Barlow): Waldir Guedes[B][B][B][B]

John Milford (Sestus): Francisco Borges

Pat Renella (Zon): Eudes Carvalho

Martin E. Brooks (Konag): Flávio Dias

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B]

De Volta ao Planeta dos Macacos - Desenho Animado (1974)


ESTÚDIO: Álamo

[B]ELENCO DE DUBLAGEM[/B][B][B]

[B]Richard Blackburn/Tom Williams (Bill "Olhos Azuis" Hudson): [B]Dráusio de Oliveira

Austin Stoker (Jeff Carter): [B]Jorge Barcellos

Claudette Nevins (Judy Franklin):[B] Rosa Maria Baroli

[/B][/B][B][B][B][B]Philippa Harris (Dra. Zira): [B]Sandra Campos[/B][/B][/B][/B][B][B][B]

Edwin Mills (Dr. Cornelius): [B]Carlos Campanile[B]

Henry Corden (General Urko): Daoiz Cabezudo[B]

Richard Blackburn (Dr. Zaius): [/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B]João Ângelo[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B]

Comandante Lago: [/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B]Émerson Camargo[/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Lycos: Líbero Miguel[B]

Apresentador de TV: [B]Gastão Malta
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

PLANETA DOS MACACOS ? 1968


Charlton Heston (George Taylor) ? Arquimedes Pires

Roddy McDowall (Cornelius) ? Olney Cazarré

Kim Hunter (Dra. Zira) ? Neide Pavani

Maurice Evans (Dr. Zaius) ? Borges de Barros

Jeff Burton (Thomas Dodge) ? João de Ângelo

Robert Gunner (John Landon) ? Emerson Camargo

Lou Wagner (Lucius) ? Orlando Viggiani

James Whitmore (Presidente da Assembleia) ? Eleu Salvador

James Daly (Honorious) ? Marcelo Ponce

Buck Kartalian (Julius) ? Osmiro Campos

Wright King (Dr. Galen) ? Hugo de Aquino

Paul Lambert (Reverendo) ? Renato Restier

Seu elenco ficou muito bom tbm, gosto bastante das suas escalações.

Corra Que a Policia Vem Aí

ESTÚDIO: Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): [B]Dráusio de Oliveira

Priscilla Presley (Jane Spencer): Maralise Tartarine[B]

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Francisco Borges[B]

Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): Carlos Campanile[B]

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno[B]

Raye Birk (Pahpshmir): Renato Master[B]

Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Gessy Fonseca[B]

Ed Williams (Ted Olsen): [B]Aráken Saldanha

Prince A. Hughes (Idi Amin): Aldo César[B]

David Katz (Yasser Arafat): Renato Márcio[B]

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Corra Que a Policia Vem Aí 2

ESTÚDIO: Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Dráusio de Oliveira

Priscilla Presley (Jane Spencer): Maralise Tartarine[B]

George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Francisco Borges[B]

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno[B]

Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Válter Santos[B]

Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): [/B][/B][/B][/B][B][B]Jonas Mello[B]

Ed Williams (Ted Olsen): [/B][B][B]Mauro de Almeida[B]

John Roarke (George Bush): Felipe di Nardo[B]

Peter Van Norden (John Sununu): Cadu Amorim[B]

Tim O'Connor (Donald Fenswick): [B]Borges de Barros

Locutor: Nano Filho[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Corra Que a Policia Vem Aí 3

ESTÚDIO: Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Dráusio de Oliveira

Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin): [B]Maralise Tartarine

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): [B]Francisco Borges

O.J. Simpson (Nordberg): Antônio Moreno[B]

Fred Ward (Rocco Dillon): Paulo Celestino[B]

Anna Nicole Smith (Tanya Peters): [B]Denise Simonetto

Kathleen Freeman (Muriel Dillon): Isaura Gomes[B]

Ed Williams (Ted Olsen): [B]Mauro de Almeida

Raye Birk (Papshmir): João Paulo Ramalho

Locutor: Celso Alves[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Camuflagem

ESTÚDIO: Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Jack Potter): Dráusio de Oliveira

Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Alfredo Rollo

[B][B][B]Vanessa Angel (Cindy Davis): [B]Angélica Santos[/B][/B][B][B][B]

Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): [B]Ronaldo Artnic

[/B][/B][/B][B]Tom Aldredge (Lionel Pond): [B]Arakén Saldanha[/B][B][B][B][B]

William Forsythe (Xerife Alton Owens): [B]João Francisco Garcia

[/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Frank Collison (Tommy, o delegado):[B] Fábio Villalonga

[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B]Belinda Montgomery (Diane): Arlete Montenegro

Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Zayra Zordan

[B]Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Helena Samara

Locutor: Sérgio Marques[/B][/B][/B][/B]

Super-Héroi

ESTÚDIO: Dublavídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Drake Bell (Rick Riker / Homem-Libélula): [B]Felipe Grinnan

Sara Paxton (Jill Johnson): Letícia Quinto

Christopher McDonald (Lou Landers / Ampulheta): Armando Tiraboschi

Leslie Nielsen (Tio Albert): Dráusio de Oliveira

Kevin Hart (Trey): Wendel Bezerra

Marion Ross (Tia Lucille): Zodja Pereira

Ryan Hansen (Lance Landers): Hermes Baroli

Tracy Morgan (Professor Xavier): Affonso Amajones

Regina Hall (Sra. Xavier): Rosa Maria Baroli

Robert Joy (Dr. Stephen Hawking): Nestor Chiesse

Locutor: Sérgio Marques[/B]