[ATTACH=CONFIG]71302[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Claudio Satiro (1ª temporada) / Nathália Guillen (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
André Silva Moreira (1ª-2ª temporada) / Marina Pastore (2ª temporada)
Elenco Principal:
Quinta Brunson (Janine Teagues): Thayná Marciano
Tyler James Williams (Gregory Eddie): Wilken Mazzei
Janelle James (Diretora Ava Coleman): Lia Antunes
Lisa Ann Walter (Melissa Schemmenti): Gisele Vechin
Chris Perfetti (Jacob Hill): Reginaldo "Rex" Nunes
Sheryl Lee Ralph (Barbara Howard): Alessandra Araújo
William Stanford James (Sr. Johnson): Claudio Satiro (1ª temporada) / Carlos Gesteira (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Alex Morris (Wallace): Carlos Seidl
Brian Scolaro (Vinny Romano): Ênio Vivona
Bruno Amato (Gary): Gilmar Lourenço
Crosby Fitzgerald (Senhorita Kerman): Debora Lira
Gloria Gifford (Sra. Davis): Ximena Araya
Iyana Halley (Taylor): Amanda Tavares
Jayce B. Johnson (Malcolm): Fernanda Bock
Kate Peterman (Tina Schwartz): Luciana Peci
Larry Owens (Zach): Jorge Lucas
Mia Hunt (Monica): Adriana Pissardini
Mitra Jouhari (Sahar): Natali Pazete
Nate' Jones (Amber): Gláucia Franchi
Orlando Jones (Martin Eddie): Armando Tiraboschi
Reatha Grey (Lorraine): Márcia Gomes
Reggie Conquest (Devin): Duda Ribeiro
Reginald C. Hayes (Superintendente Denzel Collins): Márcio Simões
Richard Brooks (Gerald): Alessandro Imperador
Sheila Shaw (Sra. Temple): Rosely Gonçalves
Shirley Jordan (Delisha Sloss): Rosely Gonçalves
Zack Fox (Tariq): Gabriel Neves
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Bianca Lua, Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Debora Lira, Felipe Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Flávio Dias, Gabriel Teles, Gláucia Franchi, Hannah Kuper, Hermann Stipp, Letícia Celini, Monalisa Capella, Nina Carvalho, Nathalia Guillen, Pietra Bianco, Rafaela Gonçalves, Renan Gonçalves, Renato Parentes, Rodrigo Caramico, Rosely Gonçalves, Sarah Mello, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Yago Contatori.
Participações - 2ª Temporada:
Abraham Jason (Andrew): Mig Reis (1ª voz - 2.12) / Felipe Costa (2ª voz - 2.20)
Adargiza de Los Santos (Enfermeira Makiah): Rosangela Mello
Amai Troutman (Deja): Giulia de Brito
Ambrit Milhouse (Srta. Williams): Fátima Silva
Andre Iguodala (Iggy): Marco Ribeiro
Anthony Carr Jr. (Joshua): Gabriel Telles
August Dantus (Levi): Mig Reis
Ayo Edebiri (Ayesha): Isabella Guarnieri
Bella-Rose Love (Trinity): Rafaela Gonçalves
Blaiz Bhasi (Mya): Monalisa Capella
Brandi Denise (Cassandra): Kandy Kathy Ricci
Brayden Cole Mcintyre (Deshaun): Felipe Costa
Bruno Amato (Gary): Gilmar Lourenço
Cairo Lee (Jordan): Monalisa Capella
Carolyn Gilroy (Summer): Flávia Saddy
Chinedu Unaka (Tristan): Pierre Bittencourt
Christian Crosby (ele mesmo): Guilherme Conradi
Christopher Farrar (Henry): Gabriel Martins
Cinai Leonard (Erin): Rafaela Gonçalves
Courtney Taylor (Erika): Kate Kelly Ricci
Daphne Rey (Tiffany): Flávia Narciso
Darryl-Lee Canyon (Daryl): Vinícius Falabella
Erika T. Johnson (Venus): Monica Toniolo
Isaiah C. Morgan (Terrence): Victor Carneiro
Jakari Fraser (Paul): Thomas Raszl
James III (Harold): Caio Guarnieri
Jayce B. Johnson (Malcolm): Gabriel Telles
Jerry Minor (Sr. Morton): Rodrigo Araújo
Jordyn McIntosh (Zara): Carol Ruis
June Diane Raphael (Elizabeth Washington): Denise Sperandelli
Kate Peterman (Sra. Schwartz): Luciana Peci
Kayden Grace Swan (Gabby): Stephany Custodi
Keyla Monterroso Mejia (Ashley): Carol Ruis
Kingston Covington (Raheem): Yago Contatori (1ª voz - 2.11) / Victor Carneiro (2ª voz - 2.13) / Felipe Costa (3ª voz - 2.19)
Lauren Weedman (Kristin Marie): Cecília Lemes
Lela Hoffmeister (Courtney): Stephany Custodi
Lennox Simmons (Eli): Mari Guedes
Leslie Odom Jr. (Draemond): Vanderlan Mendes
Lyric Sage Rouse Ringo (Desiree): Rafaela Gonçalves
Madison Griggs (Keke): Giulia de Brito
Maggie Carney (Dawn Nichols): Marlene Costa
Masen Pinnock (Louis): Thomas Raszl
Maisie Klampus (Megan): Debora Lira
Mariah Tavares (Bryanna): Stephany Custodi
Mark Lane III (Micah): Letícia Celini
Masen Pinnock (Louis): Thomas Raszl
Mikel Dawkins (Ryan): Mig Reis
Mike O'Maley (Capitão Robinson): Maurício Berger
Miranda Winans (Joya): Raíssa Bueno
Naqui Darby Jr. (Quahir): Mig Reis
Nate' Jones (Amber): Gláucia Franchi
Nicole Dele (Sra. Pinkney): Isabela Quadros
Nikea Gamby-Turner (Shanae): Vanessa Scorsoni
Nirine S. Brown (A Professora substituta): Denise Reis
Oriana Suomie (Ariana): Letícia Celini
Orlando Jones (Martin Eddie): Armando Tiraboschi
Peyton Turner (Nia): Nina Carvalho
Phierce Phoenix (Malika): Nathalia Guillen (1ª voz - 2.13) / Sicília Vidal (2ª voz - 2.22)
Ramiya Witherspoon (Jessica): Nathalia Guillen
Randy Perrone (Donnie): Gabriel Telles
Raven Goodwin (Krystal): Mariana Torres
Reggie Conquest (Devin): Duda Ribeiro
Royce Lewis (Tamika): Giovanna Abad
Shalita Grant (Janet): Fernanda Keller
Shirley Jordan (Delisha Sloss): Adna Cruz
Shwayze (Gabe): Pierre Bittencourt
Skyler Simmons (Jason): Nich Machado
Solmiya Issaka (Tasia): Giovanna Abad
Sterlin Woods (David): Elton Machado
Taraji P. Henson (Vanetta): Alessandra Merz
Taylor Garron (Tasha Hoffman): Júlia Ribas
Tiberius Byrd (Etienne): Nich Machado
Tremarri Limbrick (Marcus): Thomas Raszl
Victoria Hoffman (Candace): Denise Reis
Vince Staples (Maurice): Marcelo Garcia
Zack Evans (Tyrone): André Schmidt
Zakai Biagas Bey (Clarence): Daniel Bertolucci
Outras vozes:
Beatriz Meinberg, Beto Neves, Cassius Romero, Cleber Simões, Debora Lira, Elton Machado, Giovanna Abad, Gilmar Lourenço, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Izabel Lira, José Alberto Martins, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Marco Ribeiro, Marcus Junior, Marlene Costa, Mig Reis, Monica Toniolo, Nathalia Guillen, Nich Machado, Rafaela Gonçalves, Renato Parentes, Sarah Malimpensa Mello, Stephany Custodi, Suzete Piloto, Thomas Raszl, Victor Carneiro, Vinícius Fagundes, Vitor Coldibelli, Wallace Costa.
Fonte: Créditos Star+; Henrique Carlassara.
(Este post foi modificado pela última vez em: 24-10-2024, 21:05 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Dubbing & Mix
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Claudio Satiro (1ª temporada) / Nathália Guillen (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
André Silva Moreira (1ª-2ª temporada) / Marina Pastore (2ª temporada)
Elenco Principal:
Quinta Brunson (Janine Teagues): Thayná Marciano
Tyler James Williams (Gregory Eddie): Wilken Mazzei
Janelle James (Diretora Ava Coleman): Lia Antunes
Lisa Ann Walter (Melissa Schemmenti): Gisele Vechin
Chris Perfetti (Jacob Hill): Reginaldo "Rex" Nunes
Sheryl Lee Ralph (Barbara Howard): Alessandra Araújo
William Stanford James (Sr. Johnson): Claudio Satiro (1ª temporada) / Carlos Gesteira (2ª-)
Participações - 1ª Temporada
Alex Morris (Wallace): Carlos Seidl
Brian Scolaro (Vinny Romano): Ênio Vivona
Bruno Amato (Gary): Gilmar Lourenço
Crosby Fitzgerald (Senhorita Kerman): Debora Lira
Gloria Gifford (Sra. Davis): Ximena Araya
Iyana Halley (Taylor): Amanda Tavares
Jayce B. Johnson (Malcolm): Fernanda Bock
Kate Peterman (Tina Schwartz): Luciana Peci
Larry Owens (Zach): Jorge Lucas
Mia Hunt (Monica): Adriana Pissardini
Mitra Jouhari (Sahar): Natali Pazete
Nate' Jones (Amber): Gláucia Franchi
Orlando Jones (Martin Eddie): Armando Tiraboschi
Reatha Grey (Lorraine): Márcia Gomes
Reggie Conquest (Devin): Duda Ribeiro
Reginald C. Hayes (Superintendente Denzel Collins): Márcio Simões
Richard Brooks (Gerald): Alessandro Imperador
Sheila Shaw (Sra. Temple): Rosely Gonçalves
Shirley Jordan (Delisha Sloss): Rosely Gonçalves
Zack Fox (Tariq): Gabriel Neves
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alberto Bianco, Bianca Lua, Cleber Simões, Daniel Bertolucci, Debora Lira, Felipe Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Flávio Dias, Gabriel Teles, Gláucia Franchi, Hannah Kuper, Hermann Stipp, Letícia Celini, Monalisa Capella, Nina Carvalho, Nathalia Guillen, Pietra Bianco, Rafaela Gonçalves, Renan Gonçalves, Renato Parentes, Rodrigo Caramico, Rosely Gonçalves, Sarah Mello, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Victor Carneiro, Yago Contatori.
Participações - 2ª Temporada:
Abraham Jason (Andrew): Mig Reis (1ª voz - 2.12) / Felipe Costa (2ª voz - 2.20)
Adargiza de Los Santos (Enfermeira Makiah): Rosangela Mello
Amai Troutman (Deja): Giulia de Brito
Ambrit Milhouse (Srta. Williams): Fátima Silva
Andre Iguodala (Iggy): Marco Ribeiro
Anthony Carr Jr. (Joshua): Gabriel Telles
August Dantus (Levi): Mig Reis
Ayo Edebiri (Ayesha): Isabella Guarnieri
Bella-Rose Love (Trinity): Rafaela Gonçalves
Blaiz Bhasi (Mya): Monalisa Capella
Brandi Denise (Cassandra): Kandy Kathy Ricci
Brayden Cole Mcintyre (Deshaun): Felipe Costa
Bruno Amato (Gary): Gilmar Lourenço
Cairo Lee (Jordan): Monalisa Capella
Carolyn Gilroy (Summer): Flávia Saddy
Chinedu Unaka (Tristan): Pierre Bittencourt
Christian Crosby (ele mesmo): Guilherme Conradi
Christopher Farrar (Henry): Gabriel Martins
Cinai Leonard (Erin): Rafaela Gonçalves
Courtney Taylor (Erika): Kate Kelly Ricci
Daphne Rey (Tiffany): Flávia Narciso
Darryl-Lee Canyon (Daryl): Vinícius Falabella
Erika T. Johnson (Venus): Monica Toniolo
Isaiah C. Morgan (Terrence): Victor Carneiro
Jakari Fraser (Paul): Thomas Raszl
James III (Harold): Caio Guarnieri
Jayce B. Johnson (Malcolm): Gabriel Telles
Jerry Minor (Sr. Morton): Rodrigo Araújo
Jordyn McIntosh (Zara): Carol Ruis
June Diane Raphael (Elizabeth Washington): Denise Sperandelli
Kate Peterman (Sra. Schwartz): Luciana Peci
Kayden Grace Swan (Gabby): Stephany Custodi
Keyla Monterroso Mejia (Ashley): Carol Ruis
Kingston Covington (Raheem): Yago Contatori (1ª voz - 2.11) / Victor Carneiro (2ª voz - 2.13) / Felipe Costa (3ª voz - 2.19)
Lauren Weedman (Kristin Marie): Cecília Lemes
Lela Hoffmeister (Courtney): Stephany Custodi
Lennox Simmons (Eli): Mari Guedes
Leslie Odom Jr. (Draemond): Vanderlan Mendes
Lyric Sage Rouse Ringo (Desiree): Rafaela Gonçalves
Madison Griggs (Keke): Giulia de Brito
Maggie Carney (Dawn Nichols): Marlene Costa
Masen Pinnock (Louis): Thomas Raszl
Maisie Klampus (Megan): Debora Lira
Mariah Tavares (Bryanna): Stephany Custodi
Mark Lane III (Micah): Letícia Celini
Masen Pinnock (Louis): Thomas Raszl
Mikel Dawkins (Ryan): Mig Reis
Mike O'Maley (Capitão Robinson): Maurício Berger
Miranda Winans (Joya): Raíssa Bueno
Naqui Darby Jr. (Quahir): Mig Reis
Nate' Jones (Amber): Gláucia Franchi
Nicole Dele (Sra. Pinkney): Isabela Quadros
Nikea Gamby-Turner (Shanae): Vanessa Scorsoni
Nirine S. Brown (A Professora substituta): Denise Reis
Oriana Suomie (Ariana): Letícia Celini
Orlando Jones (Martin Eddie): Armando Tiraboschi
Peyton Turner (Nia): Nina Carvalho
Phierce Phoenix (Malika): Nathalia Guillen (1ª voz - 2.13) / Sicília Vidal (2ª voz - 2.22)
Ramiya Witherspoon (Jessica): Nathalia Guillen
Randy Perrone (Donnie): Gabriel Telles
Raven Goodwin (Krystal): Mariana Torres
Reggie Conquest (Devin): Duda Ribeiro
Royce Lewis (Tamika): Giovanna Abad
Shalita Grant (Janet): Fernanda Keller
Shirley Jordan (Delisha Sloss): Adna Cruz
Shwayze (Gabe): Pierre Bittencourt
Skyler Simmons (Jason): Nich Machado
Solmiya Issaka (Tasia): Giovanna Abad
Sterlin Woods (David): Elton Machado
Taraji P. Henson (Vanetta): Alessandra Merz
Taylor Garron (Tasha Hoffman): Júlia Ribas
Tiberius Byrd (Etienne): Nich Machado
Tremarri Limbrick (Marcus): Thomas Raszl
Victoria Hoffman (Candace): Denise Reis
Vince Staples (Maurice): Marcelo Garcia
Zack Evans (Tyrone): André Schmidt
Zakai Biagas Bey (Clarence): Daniel Bertolucci
Outras vozes:
Beatriz Meinberg, Beto Neves, Cassius Romero, Cleber Simões, Debora Lira, Elton Machado, Giovanna Abad, Gilmar Lourenço, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Izabel Lira, José Alberto Martins, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Letícia Celini, Marco Ribeiro, Marcus Junior, Marlene Costa, Mig Reis, Monica Toniolo, Nathalia Guillen, Nich Machado, Rafaela Gonçalves, Renato Parentes, Sarah Malimpensa Mello, Stephany Custodi, Suzete Piloto, Thomas Raszl, Victor Carneiro, Vinícius Fagundes, Vitor Coldibelli, Wallace Costa.
Fonte: Créditos Star+; Henrique Carlassara.
