Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2

Quando foi lançada Carrie a Estranha de 1976 com a dublagem da Herbert Richers?

Quando foi lançada Carrie a Estranha de 1976 com a dublagem da Herbert Richers?

Oii

Fiz uma pequena pesquisa sobre isso um tempinho atrás, aqui:

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post429803

Então dublagem da Telecine deve ser de 85 e a da HR de 91.

Em que ano o João Batista começou a dublar em Sampa? porque já vi gente falando que foi em 98. Mas tem essa dublagem de primavera para hitler na Megassom com ele no segundo principal, e a Megassom fechou em 95.
https://youtu.be/_Be-CT9pQ1I
https://youtu.be/UMOlesnGh80

Em que ano o João Batista começou a dublar em Sampa? porque já vi gente falando que foi em 98. Mas tem essa dublagem de primavera para hitler na Megassom com ele no segundo principal, e a Megassom fechou em 95.
https://youtu.be/_Be-CT9pQ1I
https://youtu.be/UMOlesnGh80

A Casa da Dublagem diz que ele foi pra SP no início dos anos 90, mas eu confesso que só fui ouvir ele lá pra meados da mesma década mesmo, fez bastante coisa na Parisi Vídeo. Nunca ouvi ele na S&C/Megassom até você vir com esses trechos de Primavera Para Hitler. Imagino que tenha sido direção do Nelson Machado e já no fim da vida do estúdio, possivelmente 95.

Agora, vou dizer uma coisa, acho que o período de maior volume de trabalho do Jaci em SP foi entre 98 e 2001 (ano de seu falecimento), e foi um volume incrível de trabalho, ele fez tanta coisa e tantos personagens importantes que a impressão que dá é que ele já dublava em SP fazia muito mais tempo. Curiosamente, quem de fato foi pra SP em 98 foi o Sílvio Navas, só que esse não teve o mesmo tratamento "VIP", e ficou num certo ostracismo em SP, quase sempre fazendo papéis menores, uma pena.

Sim, acho que foi entre 98-2001 que ele teve o Boom! Até a própria Sandra Mara citou no vilela que quando ele chegou era justamente o que o mercado de sampa precisava: Ditas vozes sujas.

Vi na página do DiCaprio no Dublapedia que o Ricardo Teles o teria redublado em vários filmes, como O Homem da Máscara de Ferro, Diário de um Adolescente e até Titanic! Que loucura! Alguém sabe se procede?

Tem uma entrevista (que tiraram do youtube) que ele citou ter dublado esses filmes, mas também foi a mesma que ele disse que era a primeira voz do Bob Esponja, ent.. Hahaha

Oii

Fiz uma pequena pesquisa sobre isso um tempinho atrás, aqui:

http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post429803

Então dublagem da Telecine deve ser de 85 e a da HR de 91.

Ah ss, vlww, Bruna!

Eu sei disso porque pesquisei pra fazer meu fancast paulista e emular as mesmas trocas e etc.

O desenho estreou na Globo em 84, e por um tempão só exibiam as 2 primeiras temporadas. Só em 94 que dublaram a terceira temporada com as novas vozes, explica a presença do Gabriel Teller por exemplo, que era frequente nessa época, e explica também a Baronne basicamente dublando a personagem da mãe.

Fernanda só tinha 15 anos na época que fez a Sheila.

A Marlene na época não conseguiu porque era fumante e a voz tava muito pesada. Ela falou nessas lives com Duda Espinoza:

https://www.youtube.com/watch?v=YHbVO-h65JA

https://www.youtube.com/watch?v=otHbv8QQuFg

A Marlene na época não conseguiu porque era fumante e a voz tava muito pesada. Ela falou nessas lives com Duda Espinoza:

https://www.youtube.com/watch?v=YHbVO-h65JA

https://www.youtube.com/watch?v=otHbv8QQuFg

Ela devia estar com a voz da Mulher Gato. Ainda belíssima, mas compreensivelmente não tão aguda. Não posso procurar agora no vídeo, mas imagino que ela até conseguisse fazer o mesmo tom, mas que fosse difícil de manter, e tem que cuidar da voz né...

Ela devia estar com a voz da Mulher Gato. Ainda belíssima, mas compreensivelmente não tão aguda. Não posso procurar agora no vídeo, mas imagino que ela até conseguisse fazer o mesmo tom, mas que fosse difícil de manter, e tem que cuidar da voz né...

Ela até faz a voz no vídeo, ela disse que voltou ao tom depois que largou o cigarro, só quando fumava que era mais grave.