E Se Fosse dublado em São Paulo

Muito bom mesmo, queria ver uma versão paulista sua de Batman - A Série Animada.

Fiz um em Dezembro do ano passado: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post427694

Curiosamente, escolhi o Lobue como o "meu Batman", e ele já dublou o ator (Kevin Conroy) em um filme, nem sabia disso na época.

Fiz um em Dezembro do ano passado: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post427694

Curiosamente, escolhi o Lobue como o "meu Batman", e ele já dublou o ator (Kevin Conroy) em um filme, nem sabia disso na época.

Gostei bastante, ficou bem completo!

Liga da Justiça (1967)


Estúdio - BKS (1977)


Superman - Dráusio de Oliveira


Lanterna Verde - Antônio Moreno


Flash - Ézio Ramos


Atômo - Carlos Campanile


Gavião Negro - Francisco Borges


Narrador - Jorge Barcellos


Locutor - Carlos Alberto Vaccari

Havai 5.0 (Hawaii Five-0)

[ATTACH=CONFIG]80834[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Grupo Macias (Art Sound / Dubbing & Mix )

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Rede TV) / TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari /Ulisses Bezerra (Artsound) / Flávio Dias (Dubbing Mix)



Elenco Principal

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Alexandre Marconato

Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): [B]Silvio Giraldi

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): [B]Márcia Regina

Chi McBride (Capitão Lou Grover): [B]Affonso Amajones (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): [B]Márcio Araújo[B]

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): [B]Fernanda Bullara ou Luciana Baroli (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): [B]Wallace Costa (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): [B]Ricardo Sawaya (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): [B]Ricardo Teles

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): [B]Carlos Campanile

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): [B]Fritz Gianvito (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua):[B] Priscila Franco (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): [B]Marcelo Campos (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): [B]Letícia Quinto (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett):[B] Angélica Santos (1ª Temporada)


[B]Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Flora Paulita

Terry O'Quinn [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](Joe White): Luiz Antônio Lobue[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]


[B]Participações Especiais

Jay Hernandez (Thomas Magnum): [B]Felipe Grinnan

Perdita Weeks (Juliett Higgins): [B]Samira Fernandes

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): [B]Armando Tiraboschi

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): [B]Alfredo Rollo

​Chuck Norris (Sargento Major Phillips):[B] Antônio Moreno
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

O Rei Leão (1994)


Estúdio - Megassom


Simba (criança) - Fábio Lucindo


Simba (adulto) - Carlos Campanile


Mufasa - Antônio Moreno


Scar - Luiz Carlos de Moraes


Timão - Nelson Batista


Pumba - Nelson Machado*


Rafiki - Jonas Mello


Zazu - Hélio Vaccari


Nala (adulta) - Marisa Leal


Nala (criança) - Angélica Santos


Sarabi - Isaura Gomes


Sarafina - Gessy Fonseca


Shenzi - Nair Silva


*Com a voz na mesma região que ele usa pra dublar o Fred Flinstone.

Toy Story (1995)


Estúdio - S&C


Andy - Fábio Lucindo


Sid - Vágner Fagundes


Senhora Davis - Patricia Scalvi


Buzz Lightyear - César Marchetti


Woody - Tatá Guarnieri


Hannah - Christiane Bullara


Rex - Cássius Romero


Cabeça de Batata - Mário Vilela


Betty - Marli Bortoletto


Slinky - Paulo Porto


Porquinho - Ivo Roberto


Tubarão - Luiz Antônio Lobue


Lenny, Olho Vivo - Wendel Bezerra


Sargento - Marcelo Pissadini


Soldado Caça-Minas - Fábio Moura


Soldado Ferido - Francisco Brêtas


Aliens - Élcio Sodré


Robô - Dráusio de Oliveira


Sr. Spell - Jorge Barcellos


Locutor da TV - Francisco Borges

Batman - A Série Animada (1992)

Estúdio - S&C

Elenco

Batman/ Bruce Wayne - Sérgio Moreno

Robin I/ Dick Grayson - Orlando Viggiani

Robin II/ Tim Drake - Wendel Bezerra

Batgirl/ Barbara Gordon - Angélica Santos

Alfred Pennyworth - César Leitão

Comissário Gordon - Cadu Amorim

Detetive Bullock - Wellington Lima

Mulher-Gato/ Selina Kyle - Nair Silva

Duas-Caras - Ricardo Nóvoa

Coringa - Nelson Machado

Liga da Justiça (2001)


Estúdio - Sigma


Batman - Sérgio Moreno


Superman - Alexandre Marconato


Lanterna Verde - Affonso Amajones


Mulher Maravilha - Isabel de Sá


Flash - Hermes Baroli


Caçador de Marte - Armando Tiraboschi


Aquaman - Luiz Antônio Lobue


Mulher-Gavião - Marli Bortoletto


Arqueiro Verde - Leonardo Camillo


Capitão Marvel - Guilherme Lopes

Os Simpsons (1989)


Estúdio: S&C (1-3)/ Megassom (4-6)/ Sigma (7-)


Homer Simpson - Nelson Machado/ Cássius Romero


Marge Simpson - Isaura Gomes/ Mirna Rodrigues


Meg & Lisa Simpson - Eleonora Prado/ Rosa Barcellos


Bart Simpson - Angélica Santos/ Fernanda Bock


Abe Simpson - Nelson Batista/ Nelson Machado


Carl - Dráusio de Oliveira/ César Marchetti


Lenny - Jorge Barcellos/ Tatá Guarnieri


Barney - Luiz Carlos de Moraes/ Marcelo Pissardini


Moe - Borges de Barros/ Fábio Moura


Flanders - Francisco Brêtas/ Élcio Sodré

Star Trek (1966) - Redublagem

Estúdio - S&C

Capitão Kirk - Affonso Amajones

Senhor Spock - Luiz Antônio Lobue

Doutor McCoy - Armando Tiraboschi

Tenente Uhura - Cecília Lemes

Engenheiro Scott - Leonardo Camillo

Senhor Sulu - Ézio Ramos

Alferes Chekov - Orlando Viggiani